「再分配」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

＜社会保障の所得再分配効果＞例文帳に追加

< Income redistribution effect of social security > - 厚生労働省

「富の再分配」と「所得の没収」例文帳に追加

Redistributing wealth versus confiscating earnings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。例文帳に追加

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living. - 厚生労働省

革命は富の再分配をもたらした例文帳に追加

the revolution resulted in a redistribution of wealth  - 日本語WordNet

予算超過が予算の再分配を必要とした例文帳に追加

the cost overrun necessitated an additional allocation of funds in the budget  - 日本語WordNet

大保有地を解体し,再分配する計画例文帳に追加

a program of breaking up and redistributing large land holdings  - EDR日英対訳辞書

仮想パーティションを用いたデータベース再分配例文帳に追加

DATABASE REDISTRIBUTION UTILIZING VIRTUAL PARTITIONS - 特許庁

内燃機関の排気ガス再循環装置の分配管例文帳に追加

DISTRIBUTION PIPE OF EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

排気ガス再循環装置の分配管例文帳に追加

DISTRIBUTION PIPE OF EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM - 特許庁

排出ガス再循環装置の分配管例文帳に追加

DISTRIBUTION PIPE OF EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM - 特許庁

自己チップ再分配装置およびその方法例文帳に追加

SELF CHIP REDISTRIBUTION APPARATUS AND METHOD - 特許庁

第２の障壁層が、再分配層の上に形成される。例文帳に追加

A second barrier layer is formed over the redistributed layer. - 特許庁

充填塔のための液体コレクター及び再分配器例文帳に追加

LIQUID COLLECTOR AND REDISTRIBUTOR FOR PACKED COLUMN - 特許庁

同期タスクの再分配を行なう低電力ＲＦレシーバ例文帳に追加

LOW POWER RF RECEIVER REDISTRIBUTING SYNCHRONOUS TASK - 特許庁

基準価額（税引前分配金再投資ベース）例文帳に追加

Standard price (based on reinvested pretax dividend) - 経済産業省

富の創出ではなく 富の再分配です例文帳に追加

That's not wealth creation. it's wealth redistribution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所得の再分配によって上手くやっている州や例文帳に追加

There are some states that do well through redistribution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

富の再分配には他の方法もあります例文帳に追加

Now, there are other ways to redistribute wealth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

媒体がテンプレートと接触される直前に、適当に設計された再分配用押型をその媒体に押圧して媒体を再分配するようになされる。例文帳に追加

Immediately prior to bringing the medium into contact with the template, an appropriately designed redistribution stamp is impressed onto the medium to redistribute the medium. - 特許庁

複数の再構成手段は、記憶された投影データの分配を受けて、その分配された各投影データに基づいて画像を再構成する。例文帳に追加

A plurality of reconstruction means receive the distribution of the stored projection data to reconstruct images on the basis of the respective distributed projection data. - 特許庁

（備考）基準価額（税引前分配金再投資ベース）は信託報酬控除後であり、税引前分配金を再投資したものとして計算している。例文帳に追加

Standard price (based on reinvested pretax dividend) is the value after trust-charge deductions and calculated on the assumption that the pretax dividend is reinvested. - 経済産業省

再分配の結果、これらの荘園にも地頭が置かれることになった。例文帳に追加

As a result of the redistribution, jito (manager and lord of manor) were assigned to these shoen as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏の継嗣問題及び領地再分配会議である。例文帳に追加

The purpose was to discuss the matter of a successor and the redistribution of territories of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが再充填可能な真空作動ピストンを備えた液体分配容器例文帳に追加

LIQUID DISTRIBUTING CONTAINER EQUIPPED WITH VACUUM ACTUATING PISTON REFILLABLE BY USER - 特許庁

第１再分配伝導層（ＲＤＬ）は、第１誘電層上に形成される。例文帳に追加

A first redistribution conductive layer (RDL) is formed on the first dielectric layer. - 特許庁

濃アルキル・シルアルキレン含有残渣におけるシルアルキレンの再分配法例文帳に追加

REDISTRIBUTION OF SILALKYLENE IN RESIDUE INCLUDING CONCENTRATED ALKYL.SILALKYLENE - 特許庁

第２再分配伝導層（ＲＤＬ）は、第３誘電層上に形成される。例文帳に追加

A second redistribution conductive layer (RDL) is formed on a third dielectric layer. - 特許庁

交換塔内の降下液の流れを集め再分配するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS FOR COLLECTING AND REDISTRIBUTING FLOW OF LIQUID DESCENDING IN EXCHANGING COLUMN - 特許庁

弁は、変化する合計弁面積の分配に従って再構成される。例文帳に追加

The valves are configured according to a distribution of the varying total valve area. - 特許庁

飲料分配装置の再充填カートリッジと、該カートリッジのための装置例文帳に追加

REFILLING CARTRIDGE OF BEVERAGE DISTRIBUTION DEVICE AND DEVICE FOR CARTRIDGE - 特許庁

自己チップ再分配のための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for redistributing self chips. - 特許庁

再分配ユニット、現像装置及びこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

REDISTRIBUTING UNIT, DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

画像形成装置内の平滑化ロールを用いた離型剤の再分配例文帳に追加

REDISTRIBUTING RELEASE AGENT USING SMOOTHING ROLL IN IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁

これにより、各画素信号線間で電荷の再分配が行われる。例文帳に追加

Thereby, reallocation of charges among respective pixel signal lines is performed. - 特許庁

基板洗浄装置用の基板高速集合搬送及び再分配機構例文帳に追加

HIGH-SPEED COLLECTIVE SUBSTRATE TRANSFER AND REDISTRIBUTING MECHANISM FOR SUBSTRATE CLEANING EQUIPMENT - 特許庁

所得再分配のための手段の一つとしては税制が挙げられる。例文帳に追加

One means of income distribution is the tax system. - 経済産業省

「政府は再分配をすべきか?」等の あいまいな質問に対しては例文帳に追加

Do you think the government should provide handouts? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地球の気候は赤道から極点まで の熱を再分配する巨大な例文帳に追加

The earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「政府は再分配をすべきか?」等の あいまいな質問に対しては例文帳に追加

Or, do you think the government should redistribute? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他方、高齢者世帯の増加は、再分配を受ける世帯の増加を通じて所得再分配効果を増大させるため、当初所得の格差に比べて再分配所得の格差は小さくなっている。例文帳に追加

An increase in elderly households means an increase in households receiving redistribution, therefore it leads to higher redistribution effects. That is why redistribution income gap is smaller than initial income gap. - 経済産業省

また、所得再分配政策については、社会保障制度だけでなく税制もこれを担っていることから、近年の再分配政策の効果も踏まえながら、再分配の在り方を総合的に考えていく必要がある。例文帳に追加

In developing income redistribution measures, the government should comprehensively discuss the desirable scheme for redistribution, taking account of the effects of recent redistribution measures, because income is redistributed not only through the social security system but also the tax system. - 厚生労働省

エージェント間でタスクの交換相手とタスクを一括再分配し、局所最適解に陥ることなく、高速でかつ最適なタスク再分配結果を得るタスク分配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a task distribution system capable of quickly obtaining an optimum task redistribution result without being led into a locally optimum solution by collectively redistributing tasks to task exchange parties among agents. - 特許庁

同期信号分配部は、同期部で発生されたフレーム単位の同期信号を記憶部及び収録部及び再生部及び制御部に分配する。例文帳に追加

The synchronization signal distribution section distributes the synchronization signals in the frame unit, which are generated in the synchronization section, to the storage section, the recording section, the reproduction section and the control section. - 特許庁

また分配手段は、未だ再構成されていない部分投影データがある場合に、取得された処理状況情報に基づいて複数の再構成手段の内から分配先を指定し、当該分配先に未だ処理が施されていない部分投影データを分配する。例文帳に追加

When unreconstructed partial projection data still remain, the distribution means specifies distribution destinations out of the plurality of reconstruction means on the basis of the acquired processing state information and distributes the unprocessed partial projection data to the distribution destinations. - 特許庁

液冷媒を減圧する膨張部３１及び減圧後の冷媒を複数の流路に分配する分配部２０を主たる構成要素とする膨張・分配器１３を設け、蒸発器出口からのガス冷媒を膨張・分配器１３に再循環させる再循環用冷媒配管２４を設けた。例文帳に追加

An expander and distributor 13 is provided, mainly composed of an expansion part 31 decompressing a liquid coolant and a distribution part 20 distributing the coolant after decompression to a plurality of passages, and a coolant distribution piping 24 for recirculation is provided, recirculating a gas coolant from an evaporator outlet to the expander and distributor 13. - 特許庁