「冒」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ライラの冒険　黄金の羅(ら)針(しん)盤(ばん)例文帳に追加

The Golden Compass  - 浜島書店 Catch a Wave

今，黄金の羅針盤を持ったライラの冒険が始まる。例文帳に追加

Now Lyra’s adventure with the golden compass begins.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちはもう一度，壮大な冒険に出発する。例文帳に追加

Once more the children set out on a grand adventure.  - 浜島書店 Catch a Wave

堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さんが冒険賞を受賞例文帳に追加

Horie Kenichi Wins Adventure Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

また，彼女の冒険は論争を巻き起こした。例文帳に追加

Her adventure has also created some controversy.  - 浜島書店 Catch a Wave

この冒険映画は1912年を舞台にしている。例文帳に追加

This adventure movie is set in 1912.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロマンチックな冒険が始まろうとしているように見える。例文帳に追加

It seems like a romantic adventure is about to start.  - 浜島書店 Catch a Wave

今作で，ジャックは再び大荒れの冒険へと旅立つ。例文帳に追加

In this film, Jack is off on another wild adventure.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 要約の冒頭には，発明の名称を記載する。例文帳に追加

(1) The abstract shall commence with a title for the invention. - 特許庁

イブプロフェン含有解熱鎮痛組成物、及び感冒薬例文帳に追加

ANTIPYRETIC AND ANALGESIC COMPOSITION COMPRISING IBUPROFEN AND DRUG FOR COMMON COLD - 特許庁

楽曲の冒頭から演奏を再開できるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE CAPABLE OF RESTARTING MUSICAL PERFORMANCE FROM BEGINNING OF MUSICAL PIECE - 特許庁

感冒薬カプセル剤及びその製造方法例文帳に追加

CAPSULE OF DRUG FOR COMMON COLD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

「我が冒険の記念物として役に立つかもしれませんね」例文帳に追加

"They might be useful to me as relics of my adventure,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

他の2人は、一時的か、半永久的な狂気に冒された。例文帳に追加

the others exhibiting that temporary or permanent lunacy  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

おそらく、その冒険的人生ではじめて威圧されながら。例文帳に追加

overawed for, perhaps, the first time in his adventurous life.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

この冒険がいかなる終わりを迎えるか、すぐに分かるだろう。例文帳に追加

How the adventure ended will be seen soon.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まあ、それも冒すべき危険のひとつだよ。例文帳に追加

``Well, that is part of the risk.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

すべてがこの冒険の正当さを高めていた。例文帳に追加

all added to the sporting interest of the adventure.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

私は冒険好きな妖精《フェアリー》を従えています。例文帳に追加

I have a venturous fairy  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

けれど、家に帰るなんて冒険はできません。例文帳に追加

and to go home she did not venture,  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

——そしたら冒険もすべておしまいだわ！」例文帳に追加

-and there'd be an end of all my adventures!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「さあ、あんたの冒険をちょっときかせてもらおうじゃないの」例文帳に追加

`Come, let's hear some of YOUR adventures.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

グリフォンがうずうずして言います。「だめだめ、冒険が先。例文帳に追加

`No, no! The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

13 どのように海岸の冒険をはじめたか例文帳に追加

13. HOW MY SHORE ADVENTURE BEGAN......................................... 69  - Robert Louis Stevenson『宝島』

22 僕の海の冒険がどのようにして始まったか？例文帳に追加

22. HOW MY SEA ADVENTURE BEGAN................................115  - Robert Louis Stevenson『宝島』

13 どのように海岸の冒険をはじめたか例文帳に追加

How My Shore Adventure Began  - Robert Louis Stevenson『宝島』

22 僕の海の冒険がどのようにして始まったか？例文帳に追加

22 How My Sea Adventure Began  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だれよりも経験した冒険の数が少ないのです。例文帳に追加

He had been in fewer adventures than any of them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

冒険が目の前に差し出されても、気をつけるんだよ。例文帳に追加

Take care lest an adventure is now offered you,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

でも本当だとわかった冒険もたくさんありました。例文帳に追加

There were, however, many adventures which she knew to be true  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

というのはウェンディも冒険に参加していましたから。例文帳に追加

because she was in them herself,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これらの冒険のどれをえらびましょうか？例文帳に追加

Which of these adventures shall we choose?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「死ぬのはすっごい大冒険なんだろうな」例文帳に追加

"To die will be an awfully big adventure."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

みんな自分の冒険を話したくてうずうずしていましたが、例文帳に追加

Every boy had adventures to tell;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「バーミンガムで行ったメリヴェール卿の演説の冒頭が」例文帳に追加

"The beginning of Lord Merivale's Birmingham speech,"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

通りかかった者たちは，頭を振りながら彼を冒とくして例文帳に追加

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:39』

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。例文帳に追加

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. - Tatoeba例文

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。例文帳に追加

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.  - Tanaka Corpus

植(うえ)村(むら)直(なお)己(み)冒険賞は，世界的に有名な冒険家であった故植村直己さんをたたえるものだ。例文帳に追加

The Uemura Naomi Adventure Prize honors the late Uemura Naomi, a world-famous adventurer.  - 浜島書店 Catch a Wave

感冒用揮発性成分および７〜２０のＨＬＢ値を有する非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする感冒用塗布液剤。例文帳に追加

To provide a liniment for cold, containing a volatile component for the cold and a nonionic surfactant having 7-20 HLB value. - 特許庁

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment. - 特許庁

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。例文帳に追加

To provide a combined general cold drug for improving QOL (Quality of Life) according to a policy for treating cold and through treatment. - 特許庁

ソロモンは、島の一方の側で目をさましており、静かにピーターの冒険に耳をかたむけ、冒険の本当の意味をピーターに語るのでした。例文帳に追加

who was wide awake on one side, and he listened quietly to Peter's adventures, and then told him their true meaning.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

えぇ、ひとつの冒険から次の冒険までがいやになるくらい離れているほど、おおきかったり不規則に拡大していたりはしません。例文帳に追加

not large and sprawly, you know, with tedious distances between one adventure and another,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピーターは冒険のことなんかすっかり忘れていたでしょうから、冒険についてあれこれ言うなんてことはしないのです。例文帳に追加

He might have forgotten it so completely that he said nothing about it;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』