「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄くずは巨大な磁石によって他のゴミから分別される。例文帳に追加

Steel scrap is separated from other garbage by huge magnets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should know better than to spend all your money on clothes.  - Tanaka Corpus

彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。例文帳に追加

She ignored him, which proved unwise.  - Tanaka Corpus

彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。例文帳に追加

She ought to have known better than to say that.  - Tanaka Corpus

君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。例文帳に追加

You should know better than to ask a lady her age.  - Tanaka Corpus

君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。例文帳に追加

Now that you are grown-up, you ought to know better.  - Tanaka Corpus

君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。例文帳に追加

Now that you have come of age, you should know better.  - Tanaka Corpus

君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。例文帳に追加

You are old enough to know better than to act like that.  - Tanaka Corpus

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。例文帳に追加

You are old enough to know better. Behave yourself.  - Tanaka Corpus

どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。例文帳に追加

Why should he think that he knows better than I do?  - Tanaka Corpus

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.  - Tanaka Corpus

一　材質又は成分その他の分別回収に関し表示すべき事項例文帳に追加

(i) Materials, ingredients or other matters to be indicated for Sorted Collection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　分別収集を実施する者に関する基本的な事項例文帳に追加

(v) Basic matters related to business operators that carry out sorted collection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　分別収集の用に供する施設の整備に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters related to improvement of facilities provided for use of sorted collection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引清算機関における取引証拠金の分別管理例文帳に追加

Segregation management of clearing margins at a Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分別管理が確保されていない場合の売買等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Sales and Purchase, etc. Where Separate Management is not Ensured  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初にdscmpとして与えられた共用体の分別要素が変換される。例文帳に追加

It first translates the discriminant of the union located at dscmp .  - JM

円満な常識をそなえ、理非分別のあるすぐれた人物。例文帳に追加

Jitsugoto is an excellent wise man with a well-balanced common sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学のテーゼ「性即理」では、心を「性」と「情」に分別する。例文帳に追加

According to Shushigaku's 'Sei soku ri' thesis, one's mind is divided into 'Sei' and 'Jo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 保険会社におけるリスク区分別の内部モデルの使用状況例文帳に追加

(1) Status of use of internal models by risk category  - 金融庁

リサイクルセンターで缶やペットボトルを分別する男性。例文帳に追加

A man sorting out his cans and plastic bottles at a recycling center.  - 浜島書店 Catch a Wave

けれど，生ごみと他の種類のごみに分別されている地域もあります。例文帳に追加

In some areas, though, garbage is separated into raw and other types of garbage.  - 浜島書店 Catch a Wave

1993年，同市は日本初のごみの分別システムを開始しました。例文帳に追加

In 1993, the city started the first garbage separating system in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

クロスフロー膜濾過による酸化物ナノ粒子の分別方法例文帳に追加

METHOD FOR CLASSIFYING OXIDE NANOPARTICLE BY CROSS-FLOW MEMBRANE FILTRATION - 特許庁

花粉分別方法及び装置並びに花粉飛散数計測方法及び装置例文帳に追加

POLLEN DISTINGUISHING METHOD AND APPARATUS, AND POLLEN SCATTERING NUMBER MEASURING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

これにより、銅、カドミウム、亜鉛を分別して電解析出させる。例文帳に追加

As a result, copper, cadmium and zinc are separately deposited by the electrolysis. - 特許庁

パチンコ遊技機の制御基板ボックスの分別廃棄を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate the separate scrapping of a control substrate box for a pachinko machine. - 特許庁

大豆子実から子葉と種皮の分離方法とその分別収集装置例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING COTYLEDON AND TESTA FROM SOYBEAN GRAIN AND DEVICE FOR FRACTIONATING AND COLLECTING THE SAME - 特許庁

塩化ビニリデン系共重合体のカラム溶解分別方法例文帳に追加

COLUMN DISSOLUTION FRACTIONATION METHOD OF VINYLIDENE CHLORIDE-BASED COPOLYMER - 特許庁

印刷済の用紙を容易に分別できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily discriminating printed papers. - 特許庁

磁気アルキメデス効果によるプラスチック混合物の分別方法例文帳に追加

METHOD FOR CLASSFYING PLASTIC MIXTURE BY MAGNETIC ARCHIMEDES EFFECT - 特許庁

放射能を帯びたコンクリート廃棄物の分別処理方法例文帳に追加

SORTING TREATMENT METHOD FOR CONCRETE WASTE CONTAMINATED WITH RADIOACTIVITY - 特許庁

亜鉛アルミニウム溶射粉塵からの亜鉛とアルミニウムとの分別方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING ZINC AND ALUMINUM FROM ZINC-ALUMINUM THERMAL SPRAY DUST - 特許庁

石膏ボード廃材における石膏と貼着紙の分別回収機例文帳に追加

MACHINE FOR SEPARATION/RECOVERY OF GYPSUM AND LAMINATED PAPER IN GYPSUM PLASTER BOARD WASTE MATERIAL - 特許庁

使用済みリチウムイオン電池類の有価物の分別回収方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING VALUABLE MATERIAL FROM USED LITHIUM ION BATTERY - 特許庁

混合破砕廃棄プラスチックからの含塩素重合体の分別方法例文帳に追加

METHOD FOR CLASSIFICATION OF CHLORINE-CONTAINING POLYMER FROM MIXED CRUSHED WASTE PLASTIC - 特許庁

廃電池処理方法、並びに廃電池分別機及び廃電池処理装置例文帳に追加

WASTE BATTERY PROCESSING METHOD AND WASTE BATTERY SORTING MACHINE AND WASTE BATTERY PROCESSING APPARATUS - 特許庁

カートン材からの紙とラミネート材料の分別回収方法例文帳に追加

METHOD OF SORTING AND RECOVERING PAPER AND LAMINATE MATERIAL FROM CARTON MATERIAL - 特許庁

替刃ケースにおいて、金属と合成樹脂との分別を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the discrimination of metal from synthetic resin in a replacing blade case. - 特許庁

分別プラスチックごみ固形燃料およびその製造方法並びにその装置例文帳に追加

SEPARATED PLASTIC REFUSE SOLID FUEL, ITS PRODUCTION, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

プラスチック壁紙からのプラスチックと紙の分別回収方法例文帳に追加

METHOD OF COLLECTING PLASTIC AND PAPER BY TYPE FROM PLASTIC WALL PAPER - 特許庁

亜鉛−鉄合金系二層メッキ鋼板のメッキ層分別分析法例文帳に追加

FRACTIONALLY ANALYZING METHOD OF PLATING LAYER IN ZINC- IRON ALLOY TWO-LAYER PLATED STEEL PLATE - 特許庁

真空吸引によるレシーバータンクから分別取出し機能。例文帳に追加

SEPARATELY REMOVING FUNCTION FROM RECEIVER TANK BY VACUUM SUCTION - 特許庁

回路基板からの電池分別回収作業を容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily perform battery separation collection working from a circuit board. - 特許庁

陸水中の３価及び５価の砒素の分別定量分析方法例文帳に追加

FRACTIONAL QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF TRIVALENT ARSENIC AND PENTAVALENT ARSENIC IN LAND WATER - 特許庁