「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

水分の含有量が比較的多い被処理物を破砕及び分別しても故障し難い破砕分別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing and sorting apparatus, hardly causing a trouble even if matter to be treated with relatively large moisture content is crushed and sorted. - 特許庁

一次焼却室２に投入された分別されていない廃棄物は燃焼され、気化するものとそれ以外のものとに分別される。例文帳に追加

Waste, not fractionated and charge in the primary incinerating chamber 2, is burnt and sorted into waste not vaporized and other waste. - 特許庁

混合廃棄物の中から硬いものや大きなものを効率よく分別することが可能な混合廃棄物分別装置を提供すること。例文帳に追加

To efficiently sort hard matter and large matter from mixed wastes. - 特許庁

調理場や家庭で発生する生ごみを効率的に分別、回収する生ごみ分別回収補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for separately collecting garbage, efficiently separating and collecting kitchen garbage and household garbage. - 特許庁

測定精度が高く、かつ誤選別、誤分別の発生しない電子部品の特性測定分別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a characteristic measuring sorter of an electronic part having high measuring accuracy and causing no erroneous selection and erroneous sorting. - 特許庁

ごみ分別処理方法掲示サービス提供会社４００には、例えば、分別内容提示サーバが設置される。例文帳に追加

For example, a sorting content presentation server is installed in a refuse sorting and disposal method notice service providing agency 400. - 特許庁

光分別方法、光分別構造体とこれを用いた光ピックアップ装置及び光記録再生装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR SEPARATING LIGHT, OPTICAL PICKUP DEVICE USING THE SAME, AND OPTICAL RECORDING/PLAYBACK APPARATUS BASED THEREON - 特許庁

ゴミ袋の破片の絡み付きが発生せず、安定した破砕分別作用を発揮する破砕分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing and sorting apparatus which demonstrates a stable crushing and sorting function without tangling of broken chips of dust bags. - 特許庁

基板の処理液の分別回収装置及び該装置を備えた基板の処理装置、並びに基板の処理液の分別回収方法例文帳に追加

FRACTIONAL RECOVERY SYSTEM OF LIQUID FOR PROCESSING SUBSTRATE, PROCESSING SYSTEM OF SUBSTRATE EQUIPPED WITH THAT SYSTEM, AND FRACTIONAL RECOVERY METHOD OF LIQUID FOR PROCESSING SUBSTRATE - 特許庁

この分別ローラ２４５に吸着されている現像剤のうち帯電不良トナー及び異物を分別機構２４７で回収している。例文帳に追加

Among the developer attracted on this separation roller 245, the insufficiently charged toner and foreign matters are recovered by the separation mechanism 247. - 特許庁

荷台３上の分別用コンベア６の両側または片側に、複数の分別作業員が乗るスペース１７を設置する。例文帳に追加

A space 17 on which a plurality of operators ride is disposed on both sides or one side of the conveyor 6 for separation on the load-carrying platform 3. - 特許庁

商品の分別ガイダンス表示機能付きＰＯＳ装置、商品の分別ガイダンス表示方法、及びそのプログラム例文帳に追加

POS DEVICE WITH CLASSIFICATION GUIDANCE DISPLAY FUNCTION FOR COMMODITY, CLASSIFICATION GUIDANCE DISPLAY METHOD FOR COMMODITY, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

キャップと容器本体を分別廃棄する際に、弱い力で安定して分別できるようにしたヒンジキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinged cap which can be stably classified by a weak force when a cap and a container body are classified and abandoned. - 特許庁

カートンに溶着された注出栓を容易に分別できるキャップ構造と、その分別回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cap structure capable of easily sorting a spout plug welded on a carton, and its separate collecting method. - 特許庁

コンテナ４の回収時、実際の会社名や分別品目が分別看板５と一致した場合に、廃棄物の分量を取得し、記憶する（Ｓ９０８）。例文帳に追加

When recovering a container 4, when an actual company name and segregation items match with the segregation sign 5, the amount of waste is acquired and stored (S908). - 特許庁

組成の異なる樹脂片などの樹脂粒子に関して、これらを連続的に組成別に分別することができる樹脂粒子の分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating resin particles, which can continuously separate resin particles, such as resin flakes, having different compositions, according to the compositions. - 特許庁

本発明は、空缶の分別を効率よく行えると共に、分別の精度が格段に向上する作業用手袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a working glove capable of efficiently performing classification of empty cans and of remarkably improving precision of the classification of such cans. - 特許庁

分別内容が地域毎に異なってもその地域毎に正しい分別内容情報を提示できるようにする。例文帳に追加

To present correct separation content information by areas even when separation contents are different by the areas. - 特許庁

簡易に反りを抑制できると共に、分別解体及び分別回収が容易にできる発泡プラスチック断熱複合パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a foam plastic heat insulating composite panel the warpage of which can be easily suppressed and which enables the easy fractional disassembly and fractional collection. - 特許庁

最後に、画像カテゴリ分別手段１６は、各画像グループのアスペクト値を比較することにより画像カテゴリ分別を行う。例文帳に追加

Finally, an image category sorting means 16 sorts image categories by comparing aspect values of respective image groups. - 特許庁

アルミ缶とスチール缶の空飲料容器分別収納装置およびペットボトルとビンの空飲料容器分別収納装置例文帳に追加

SORTING AND STORING DEVICE OF EMPTY BEVERAGE ALUMINUM CANS AND STEEL CANS, AND SORTING AND STORING DEVICE OF EMPTY BEVERAGE PET BOTTLES AND GLASS BOTTLES - 特許庁

分別部３０２は、ゲーム内における所定条件が満たされるか否かにより、少なくとも二つのグループに複数のプレイヤーを分別する。例文帳に追加

A sort section 302 sorts a plurality of players into at least two groups upon whether the players meet prescribed conditions in a game. - 特許庁

"識別表示の目的は、消費者の分別排出を容易にし、市町村の分別収集を促進することにあります。"例文帳に追加

An object of applying identification is to make the selective discharge of waste easy for consumers, and to promote the selective collection of waste at individual municipalities. - 経済産業省

あなたはそれらを要るものと要らない物に分別してください。例文帳に追加

Please separate that in to necessary and unnecessary goods.  - Weblio Email例文集

私は環境保護のためにゴミの分別を心がけています。例文帳に追加

I'm striving to separate my trash in order to protect the environment.  - Weblio Email例文集

私はゴミを正しく分別して出すようにとのお知らせを作る。例文帳に追加

I will make a notice that asks to have trash correctly separated and taken out. - Weblio Email例文集

私はゴミを正しく分別して出すようにと掲示する。例文帳に追加

I will put up a notice that asks to have trash correctly separated and taken out. - Weblio Email例文集

そのあと、拾ったごみはそれぞれ分別して処理しました。例文帳に追加

After that, I separated and handled each piece of garbage that I picked up.  - Weblio Email例文集

彼の年齢ならもっと分別があるべきだ, あの年してまだそんなことをやるなんて.例文帳に追加

At his age he should know better.  - 研究社 新英和中辞典

彼女には彼がうそをついているのだということを見抜くだけの分別があった.例文帳に追加

She had the sense to see that he was lying.  - 研究社 新英和中辞典

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should know better than to spend all your money on clothes. - Tatoeba例文

彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。例文帳に追加

She ignored him, which proved unwise. - Tatoeba例文

彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。例文帳に追加

She ought to have known better than to say that. - Tatoeba例文

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。例文帳に追加

You are old enough to know better. Behave yourself. - Tatoeba例文

どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。例文帳に追加

Why should he think that he knows better than I do? - Tatoeba例文

君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。例文帳に追加

You should know better than to ask a lady her age. - Tatoeba例文

君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。例文帳に追加

Now that you are grown-up, you ought to know better. - Tatoeba例文

君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。例文帳に追加

Now that you have come of age, you should know better. - Tatoeba例文

君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。例文帳に追加

You are old enough to know better than to act like that. - Tatoeba例文

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should have enough sense not to drink, at least during your illness. - Tatoeba例文

事件は彼を油断させ、分別のある取り組みを出来なくさせた例文帳に追加

the incident left him unstrung and incapable of rational effort  - 日本語WordNet

分別のある人なら、そのような事情では当然するであろう注意例文帳に追加

the care that a reasonable man would exercise under the circumstances  - 日本語WordNet

この子供は並はずれて分別があったので、私は強い印象を受けた例文帳に追加

This child impressed me as unusually mature  - 日本語WordNet

巧妙な思慮分別、便宜および機敏さにより特徴付けられる例文帳に追加

marked by artful prudence, expedience, and shrewdness  - 日本語WordNet

判断力あるいは分別が欠けている、またはその欠落を示しているさま例文帳に追加

lacking or showing lack of judgment or discretion  - 日本語WordNet