「初士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初代政友・「富士屋」の創業例文帳に追加

The first generation, Masatomo, foundation of "Fujiya"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初の外国人女流プロ棋(き)士(し)例文帳に追加

First Foreign Female Shogi Pro - 浜島書店 Catch a Wave

功六級准士官、下士官の初叙せられる功級。例文帳に追加

The Sixth Grade is the merit grade that confers a first investiture on warrant and non-commissioned officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士が、博士の家のこの場所に通されたのはこれが初めてだった。例文帳に追加

It was the first time that the lawyer had been received in that part of his friend's quarters;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この乱の鎮圧を通じて、萌芽的な武士の初期世代の中から初期の正統な武士の家系が確立した。例文帳に追加

From these wars, the first generations of Samurai emerged, establishing the true lineage of Samurai thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦後初期の武士在地領主論では、武士を武士団と同義ととらえている。例文帳に追加

The theory of bushi lord of manor in early post-war period considered bushi the same as bushidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたに富士山から見える初日の出を見せたいです。例文帳に追加

I want to take you to watch the first sunrise of the year at Mt. Fuji. - 時事英語例文集

富士山と初日の出はとても綺麗でした。例文帳に追加

Mt. Fuji and the first sunrise of the year were very beautiful. - 時事英語例文集

初戦の勝利で選手たちの士気は高揚した.例文帳に追加

The victory in the first match raised the morale of the team.  - 研究社 新和英中辞典

外国人で富士へ登ったのは彼が初めだ.例文帳に追加

He was the first foreigner to climb Mt. Fuji.  - 研究社 新和英中辞典

初めて富士登山をした外国人は Sir Harry Parks例文帳に追加

Sir Harry Parks was the first foreigner to make the ascent of Fuji.  - 斎藤和英大辞典

彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。例文帳に追加

She will be the first Japanese woman astronaut. - Tatoeba例文

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。例文帳に追加

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. - Tatoeba例文

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。例文帳に追加

He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter. - Tatoeba例文

先月初めて富士山に登りました。例文帳に追加

I climbed Mt. Fuji last month for the first time. - Tatoeba例文

彼の最初の行動は弁護士を雇うことだった例文帳に追加

his first move was to hire a lawyer  - 日本語WordNet

武士の子弟が初めて鎧を着ること例文帳に追加

of children of warriors, the action of wearing armor for the very first time in their lives  - EDR日英対訳辞書

大相撲において,力士がその場所で初めて勝つこと例文帳に追加

a Japanese sumo wrestler's first win in a tournament  - EDR日英対訳辞書

明治初年に士族に交付した公債例文帳に追加

a stipend bond given to samurai families during the early Meiji period in Japan  - EDR日英対訳辞書

明治初期,各地に置かれた軍団の兵士例文帳に追加

military men stationed in various parts of Japan during the early days of the Meiji era  - EDR日英対訳辞書

彼女は国内初の女性宇宙飛行士になった例文帳に追加

She became the first female astronaut in her country. - Eゲイト英和辞典

彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。例文帳に追加

She will be the first Japanese woman astronaut.  - Tanaka Corpus

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。例文帳に追加

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.  - Tanaka Corpus

茶は、初めは公家や武士の座敷で行なわれた。例文帳に追加

The tea ceremony was held in the parlor in the house of a court noble and samurai during the early stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代正玄は、元々武士で丹羽長重に仕えていた。例文帳に追加

The first generation, Seigen, was originally a bushi warrior and served Nagashige NIWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は日本最初の「福音士」であった。例文帳に追加

He was the first 'Fukuin shi' (an evangelist) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）、日本初の「福音士」として甲府へ戻る。例文帳に追加

In 1885, he returned to Kofu as the first Japanese 'Fukuin shi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本人初の学士の学位取得であった。例文帳に追加

He was the first Japanese recipient of bachelor's degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士としては初めての右大臣であった。例文帳に追加

He was the first samurai to become Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）：東京大学初の医学博士に。例文帳に追加

1888: he became the first Doctor of Medical Science of Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の勲功者が武士の初期原型となった。例文帳に追加

Those who distinguished themselves at this time were the ancestors of warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照(てる)ノ(の)富(ふ)士(じ)関が本場所初優勝例文帳に追加

Terunofuji Wins First Sumo Tournament Title - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，照ノ富士関は平成生まれ初の大関だ。例文帳に追加

Moreover, Terunofuji is the first wrestler born in the Heisei period to become an ozeki. - 浜島書店 Catch a Wave

最初の北面の武士と言われるのは竹内理三『武士の登場』によると以下の３名。例文帳に追加

The first hokumen no bushi is said to be the following three, according to "Bushi no tojo" (Emergence of samurai) by Rizo TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は博士候補生となり、天安(日本)2年（858年）に大学直講（明経博士の別枠）となった。例文帳に追加

He first became the PhD candidate assistant teacher of Keisho (as known as Myogyo hakase - Doctor of Confucian classics) in 858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初期の自由民権運動は不平士族が中心になっていた（士族民権ともいわれる）。例文帳に追加

In addition, the Freedom and People's Rights Movement (also called Shizokuminken) was initiated mostly by fuhei shizoku (dissatisfied former samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別展では，野口博士がマッセン博士に書いた手紙が初めて一般に公開されている。例文帳に追加

At the special exhibition, letters that Noguchi wrote to Madsen are shown to the public for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

初陣(ういじん)は日本における武士階級の子弟が初めて戦闘行為に参加することをいう。例文帳に追加

Uijin is the first battle that young people in the Japanese samurai hierarchy participated in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年，13歳のとき，彼は大相撲初場所で力士として初土俵を踏んだ。例文帳に追加

The following year, when he was 13, he made his debut as a sumo wrestler at the January Grand Sumo Tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。例文帳に追加

The astronaut wrote a book about his first spacewalk.  - Weblio英語基本例文集

初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。例文帳に追加

I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. - Tatoeba例文

最初の2年だけを提供し、修了時に准学士号を授与する大学例文帳に追加

a college that offers only the first two years terminating in an associate degree  - 日本語WordNet

単独でノンストップで大西洋を横断した初の女性飛行士（1928年）例文帳に追加

first woman aviator to fly solo nonstop across the Atlantic (1928)  - 日本語WordNet

ソ連の宇宙飛行士で、宇宙に行った初めての女性（1937年生まれ）例文帳に追加

Soviet cosmonaut who was the first woman in space (born in 1937)  - 日本語WordNet

明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄例文帳に追加

a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan  - EDR日英対訳辞書