制度的の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1941件
知的財産保護制度例文帳に追加
PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY - 経済産業省
4.社会制度的要因例文帳に追加
4. Social institutional factors - 経済産業省
封建制度の、封建制度に関する、または、封建制度に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of feudalism - 日本語WordNet
制度の基本的な考え方例文帳に追加
fundamental way of thinking of the system - Weblio Email例文集
保守的で階級制度のある社会.例文帳に追加
a conservative, hierarchical society - 研究社 新英和中辞典
国際的な平和のための制度例文帳に追加
a system for international peace - 日本語WordNet
国際的な制度の構築等例文帳に追加
Establishment of international systems, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
高札制度の目的としては、例文帳に追加
The purposes of Kosatsu system were considered to be as follows; - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4.評定制度の具体的枠組み例文帳に追加
4. Specific Framework of A Rating System - 金融庁
限定的な早期公開制度例文帳に追加
Limited Early Publication System - 経済産業省
郡国制度という,中国の中央集権的な地方行政制度である郡県制度と,封建制度を併用した地方行政制度例文帳に追加
the local administrative system called the feudal and prefectural system - EDR日英対訳辞書
郡県制度という,中国の中央集権的な地方行政制度例文帳に追加
an administrative system called prefectural system - EDR日英対訳辞書
この制度により、全国的な参勤交代制度の原形ができあがった。例文帳に追加
This system became the prototype of the nationwide sankin-kotai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
知的財産保護制度は、経済的に次の二つの側面をもつ制度的枠組みであるといえよう。例文帳に追加
The IPR system provides the institutional framework to promote two economic goals. - 経済産業省
社会的または政治的制度を支える原則例文帳に追加
the doctrine of supporting the social or political establishment - 日本語WordNet
公的年金の適用を部分的に除外する制度例文帳に追加
a system in which a portion of suitable public annuity is excluded - EDR日英対訳辞書
抑圧的な封建的家長制度から女性を解放させる。例文帳に追加
Liberate women from the oppressive feudal-patriarchal system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
②シリコンバレーにおける発展の制度的・文化的背景例文帳に追加
(b) Institutional and cultural factors behind Silicon Valley’s development - 経済産業省
職務等級制度は米国では極めて一般的である。例文帳に追加
The job-based grade system is very popular in the United States. - Weblio英語基本例文集
西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。例文帳に追加
Is the job-based pay system standard in Western countries? - Weblio英語基本例文集
社会制度なるものは人性の具体的実例である例文帳に追加
Social institutions are the embodiments of human nature. - 斎藤和英大辞典
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。例文帳に追加
Institutionally, a major restraint is the copyright problem. - Tatoeba例文
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。例文帳に追加
Tax wise, it is an attractive arrangement. - Tatoeba例文
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。例文帳に追加
The social welfare system is in bad need of renovation. - Tatoeba例文
医療制度を徹底的に見直して下さい例文帳に追加
overhaul the health care system - 日本語WordNet
公的給与金制度が連邦予算の大部分を作る例文帳に追加
entitlements make up the major part of the federal budget - 日本語WordNet
必要的弁護という,法廷における制度例文帳に追加
in law, a system in which a case cannot begin without a defense counselor present in the courtroom - EDR日英対訳辞書
住宅取得を目的とする財形制度例文帳に追加
a system of {property accumulation savings for the acquisition of a house} - EDR日英対訳辞書
政治的任命制という,行政職員の任命制度例文帳に追加
a system of appointing government administrators called political appointment system - EDR日英対訳辞書
二元的代表民主制という政治制度例文帳に追加
a political system called {dualistic representative democracy} - EDR日英対訳辞書
必要的保釈という,被告人の保釈制度例文帳に追加
a system of releasing the accused on bail, called release on bail - EDR日英対訳辞書
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。例文帳に追加
Institutionally, a major restraint is the copyright problem. - Tanaka Corpus
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。例文帳に追加
Tax wise, it is an attractive arrangement. - Tanaka Corpus
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。例文帳に追加
The social welfare system is in bad need of renovation. - Tanaka Corpus
寄子は制度的には最も数が多くなる。例文帳に追加
A great number of families were Yoriko due to its structure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |