「制度的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

東アジアの経済関係の深化と地域の制度的統合例文帳に追加

Stronger economic relations and regional institutional integration in East Asia - 経済産業省

米国の特異な知的財産保護制度例文帳に追加

The Unique US Intellectual Property Protection System - 経済産業省

③効率的な企業活動を支援する制度改革例文帳に追加

(c) Institutional reform supporting efficient corporate activities - 経済産業省

3．減価償却制度の抜本的見直し例文帳に追加

3. Fundamental revision of depreciation scheme - 経済産業省

（2）公的調達、トライアル発注制度等の活用例文帳に追加

(2) Effective use of public procurement and trial orders, etc  - 経済産業省

④対中国経過的セーフガード制度例文帳に追加

4) Transitional Safeguards for Chinese Products - 経済産業省

中国の戸籍制度がもたらす構造的な所得格差例文帳に追加

Structural income gaps, stemming from family-register system in China - 経済産業省

「複線的」構造への転換に向けた制度整備例文帳に追加

System developments towards a move to a “dual-track” structure - 経済産業省

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。例文帳に追加

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. - Tatoeba例文

屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度例文帳に追加

a bank note issue system called elastic limit system  - EDR日英対訳辞書

土地担保賃貸住宅制度という良質な民間貸家の供給の促進を目的とする制度例文帳に追加

a system that promotes the supply of private housing of good quality for rent, called {Land Security Rental House System}  - EDR日英対訳辞書

専門職制度という,専門的知識を有する者にポストを用意する人事制度例文帳に追加

a system of labor in which people with specialized knowledge fill appropriate occupational positions, called specialist system  - EDR日英対訳辞書

男性育児時間制度という,男性の育児参加を目的とした勤務制度例文帳に追加

working practice system in which males are allowed to take leave to take care of their newly born children, called "male child care time system"  - EDR日英対訳辞書

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。例文帳に追加

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.  - Tanaka Corpus

法制度の執行・運用上の課題　～知的財産権の保護、会計制度の動向～例文帳に追加

Issues related to the enforcement and operation of the legal system - trends in intellectual property rights, the accounting system, etc. - 経済産業省

景気変動を緩和する機能や経済成長を支えていく機能（雇用保険制度、公的年金制度等）。例文帳に追加

This function mitigates economic fluctuations and supports economic growth (e.g., employment insurance system, public pension system). - 厚生労働省

為替制度の選択にあたっては、ドル化、カレンシー・ボード制といった厳格な固定相場制度から、変動相場制度にいたるまで、これらの中間的制度を含め、様々な特性をもつ為替制度が存在します。例文帳に追加

There is a variety of exchange rate regimes: they include a strict fixed exchange rate system, such as dollarization and currency board systems; a floating exchange rate system; and various intermediate systems between these two.  - 財務省

企業内容開示制度はディスクロージャー制度とも呼ばれており、投資者保護を目的とした制度だ。例文帳に追加

A corporate contents disclosure system, also called a disclosure system, is a system that aims to protect investors. - Weblio英語基本例文集

（将来的課題としてのアジア域内における知的財産制度の調和）例文帳に追加

(A future task of harmonizing intellectual property systems in Asia) - 経済産業省

・インフラ：知的財産権、規格の制度を積極的に整備　等例文帳に追加

 Infrastructure: the system of intellectual property rights and standards are positively maintained. - 経済産業省

知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向例文帳に追加

International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets - 経済産業省

5 知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向例文帳に追加

5. International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets - 経済産業省

ホストコンピュータシステムは、少なくとも、慶弔・災害等の給付金制度、貸付金制度及び医療共済制度に関するデータを蓄積したデータベースを有して福利厚生制度を総合的に運用する。例文帳に追加

The host computer system is comprehensively applied to a welfare system by having a database which accumulates data for the benefit system for celebration or condolence and a disaster or the like, a loan system and the medical mutual aid system. - 特許庁

成果主義的な制度が導入される中で、社内公募制度、自己申告制度など配置において本人の意向を考慮する制度の導入が大企業を中心に進んでいるが、例文帳に追加

With the introduction of performance-based systems, many large corporations have promoted the introduction of systems in which personnel assignment is made with consideration for employees’ wishes, such as an in-house recruitment system and self-declaration system. - 厚生労働省

また、我々は、 AEO制度の導入やその他の先進的なプログラムの基礎となる、制度的改革の実施の重要性を認識。例文帳に追加

We also recognize the importance of implementing institutional reforms that will lay the foundation for the introduction of the AEO program and other advanced programs. - 財務省

制度そのものが内外差別を行うものであることから、今後、EUがかかる内外差別的な制度を自主的に撤廃していくことが期待される。例文帳に追加

The system is discriminatory in nature and Japan urges the European Union to dismantle it voluntarily. - 経済産業省

国際的に遜色のない制度とするよう、償却可能限度額（現行95％）を廃止するなど、減価償却制度を抜本的に見直す。例文帳に追加

To ensure an internationally competent scheme, the depreciation scheme will be fundamentally revised, including abolishing the depreciable limit (currently 95%). - 経済産業省

それは世界的にも優れた医療保障制度であるという評価がされている。例文帳に追加

That is judged as excellent medical security system internationally too. - Weblio Email例文集

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。例文帳に追加

We provide nursing care services in a non-institutional setting.  - Weblio英語基本例文集

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。例文帳に追加

There has been a social argument about the Public Assistance Act. - Weblio英語基本例文集

私たちは日本の公的年金制度について理解する必要がある。例文帳に追加

We need to understand the public pension plan of Japan. - Weblio英語基本例文集

刑事犯罪行為への被告に対する法的手続の制度と処置例文帳に追加

the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior  - 日本語WordNet

中世の騎士の身分制度を復旧させるのと同じほど非現実的な例文帳に追加

as quixotic as a restoration of medieval knighthood  - 日本語WordNet

個人的な利益を得る社会制度や事業を支配しようとするグループ例文帳に追加

groups that seek to control a social system or activity from which they derive private benefit  - 日本語WordNet

（犯罪者または他の個人を）捕まえるための組織的方策制度例文帳に追加

a system of coordinated measures for apprehending (criminals or other individuals)  - 日本語WordNet

大切にされている考えや伝統的な制度を攻撃する人例文帳に追加

someone who attacks cherished ideas or traditional institutions  - 日本語WordNet

親族制度などの文化的現象を研究する人類学者例文帳に追加

an anthropologist who studies such cultural phenomena as kinship systems  - 日本語WordNet

改革勢力に対し、伝統的な政治・社会制度の支持者例文帳に追加

a supporter of traditional political and social institutions against the forces of reform  - 日本語WordNet

農奴あるいは封建制度の農奴の法律的地位、あるいは状況例文帳に追加

the legal status or condition of servitude of a villein or feudal serf  - 日本語WordNet

昔の律令制という制度下において,公的文書を取り扱う人例文帳に追加

under the former 'Ritsuryo' laws in Japan, a person who was in charge of handling official documents  - EDR日英対訳辞書

試験的な管理職業務を経て適否が判断される人事制度例文帳に追加

a trial period system whereby an employee's suitability is determined based on his or her performance  - EDR日英対訳辞書

銀行による資金貸付に適用される標準的な金利を定めた制度例文帳に追加

a system to set bank lending interest rates  - EDR日英対訳辞書

交通網利用者に,目的地までの交通情報を提供する制度例文帳に追加

a system to inform users of the available means of transportation to their destinations  - EDR日英対訳辞書

この官僚制度改革はこの部門の目的意識を回復させた。例文帳に追加

The bureaucratic reforms have restored the department's sense of purpose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業健康保険制度はもはや経済的には健全ではない。例文帳に追加

An employer-based health insurance system is no longer economically sound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文