「前兆」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 事が起ころうとする時にはその前兆があるもの.例文帳に追加

Coming events cast their shadows before (them).  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 (よくない)事が起こる時は前兆があるものだ.例文帳に追加

Coming events cast their shadow(s) before (them).  - 研究社 新英和中辞典

動悸(どうき)は心臓病の前兆だ.例文帳に追加

Palpitation is a warning of heart trouble.  - 研究社 新英和中辞典

物には必ず前兆というものがある.例文帳に追加

Coming events cast their shadows before.  - 研究社 新和英中辞典

これは日本の将来にとってよい前兆である.例文帳に追加

This augurs well for the future of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

事の起こらんとするや必ずその前兆有り例文帳に追加

“Coming events cast their shadows before them.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

何か善悪の前兆となる例文帳に追加

Something is ominous of―is prognostic of―bodes―forebodes―foreshows―shadows forth―betokens―presages―portends―prognosticates―augurs―harbingers―good or evil.  - 斎藤和英大辞典

彼の寝苦しかったのが遭難の前兆であった例文帳に追加

His passing a sleepless night was ominous of his disaster.  - 斎藤和英大辞典

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。例文帳に追加

His laziness boded ill for the future. - Tatoeba例文

事が起こる時は前兆があるものだ。例文帳に追加

Coming events cast their shadows before them. - Tatoeba例文

それらは君にとっては良くない前兆だった。例文帳に追加

These boded you no good. - Tatoeba例文

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。例文帳に追加

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. - Tatoeba例文

順境と幸運の前兆を示すさま例文帳に追加

auguring favorable circumstances and good luck  - 日本語WordNet

前兆となりそうである、または福をもたらしそうである例文帳に追加

presaging or likely to bring good luck  - 日本語WordNet

彼は戦争に出る前に前兆を求めた例文帳に追加

he looked for an omen before going into battle  - 日本語WordNet

小立像はギリシアでの彫刻の出現の前兆となる例文帳に追加

figurines presage the emergence of sculpture in Greece  - 日本語WordNet

雨や嵐の前兆となる重く暗い雲例文帳に追加

a heavy dark cloud presaging rain or a storm  - 日本語WordNet

前兆を読み取り国政を誘導した宗教的官吏例文帳に追加

a religious official who interpreted omens to guide public policy  - 日本語WordNet

彼の当選は新時代誕生の前兆であった例文帳に追加

his election signaled the birth of a new age  - 日本語WordNet

風の吹く前兆として現われる雲例文帳に追加

a cloud the appearance of which is a sign that the wind is blowing  - EDR日英対訳辞書

何かが起こることを感じさせる前兆例文帳に追加

a forerunner that makes a person feel that a certain thing will occur  - EDR日英対訳辞書

めでたいことの前兆として現れるしるし例文帳に追加

an auspicious sign  - EDR日英対訳辞書

病の前兆として起こる症状例文帳に追加

a symptom which is a precursor to a disease, called premonitory symptom  - EDR日英対訳辞書

不吉な前兆を感じさせるような雲例文帳に追加

a cloud that makes a person have an ominous premonition  - EDR日英対訳辞書

凶事の前兆として現れる不吉な星例文帳に追加

a star that appears as a bad omen  - EDR日英対訳辞書

凶事の前兆として現われる妖しい星例文帳に追加

a star that appears as a bad omen  - EDR日英対訳辞書

APEシステムという,地震の前兆を検討するシステム例文帳に追加

a system that investigates any sign of an earthquake, called {APE system}  - EDR日英対訳辞書

そのハリケーンは大した前兆もなく襲来した例文帳に追加

The hurricane struck without much warning. - Eゲイト英和辞典

ほてりは更年期障害の前兆です。例文帳に追加

Hot flashes are a sign of menopausal disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すがすがしい秋の気候は、冬の到来の前兆である。例文帳に追加

Crisp fall weather signals the coming of winter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。例文帳に追加

His laziness boded ill for future.  - Tanaka Corpus

事が起こる時は前兆があるものだ。例文帳に追加

Coming events cast their shadows before them.  - Tanaka Corpus

それらは君にとっては良くない前兆だった。例文帳に追加

These boded you no good.  - Tanaka Corpus

サージ前兆保護システムおよび方法例文帳に追加

SURGE PRECURSOR PROTECTION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

はく離の前兆を捉えた境界層能動制御方法例文帳に追加

BOUNDARY LAYER ACTIVE CONTROL METHOD CAPTURING SIGN OF EXFOLIATION - 特許庁

圧縮機失速の前兆を検出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING SIGN OF COMPRESSOR STALL AND ITS DEVICE - 特許庁

この時代には「前兆」というものが信じられており、例文帳に追加

People in those days believed in "omens:"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

地震前兆監視装置および地震前兆監視方法および地震相関解析装置および地震相関解析装置方法例文帳に追加

EARTHQUAKE SIGN MONITORING DEVICE, EARTHQUAKE SIGN MONITORING METHOD, EARTHQUAKE CORRELATION ANALYSIS SYSTEM, AND METHOD FOR OPERATING EARTHQUAKE CORRELATION ANALYSIS SYSTEM - 特許庁

正確で且つ安定した検出抵抗Ｒ（測定値）と所定の異常前兆範囲との比較に基づいて、異常の前兆を予測する。例文帳に追加

Based on comparison of the precise and stable detected resistance R (measured value) and a prescribed anomaly precursory range, signs of anomalies are predicted. - 特許庁

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性例文帳に追加

self-organized patchiness in asthma as a prelude to catastrophic shifts  - Weblio英語基本例文集

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。例文帳に追加

It is regarded as a prognostic phenomenon of natural disasters.  - Weblio英語基本例文集

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。例文帳に追加

We can capture the prognostics of earthquakes by measuring an electromagnetic wave.  - Weblio英語基本例文集

エイズは地球村スーザン・ソンタグの地獄郷の前兆の一つである例文帳に追加

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages- Susan Sontag  - 日本語WordNet

イエス（彼に洗礼を受けた）の伝道者であり、隠遁者であり、前兆例文帳に追加

a preacher and hermit and forerunner of Jesus (whom he baptized)  - 日本語WordNet

「辰年」は幸運と繁栄の年で、新年の成功の前兆だ。例文帳に追加

The “Year of the Dragon” represents good fortune and prosperity, signifying success in the New Year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文