「前金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前金を払う例文帳に追加

to pay in advance  - 斎藤和英大辞典

前金を払った例文帳に追加

I paid him in advance.  - 斎藤和英大辞典

前払い、前金例文帳に追加

payment in advance  - 日本語WordNet

前金でお願いします。例文帳に追加

You need to pay in advance. - Tatoeba例文

前金で払えますか。例文帳に追加

Can I pay in advance? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前金でお願いします。例文帳に追加

You need to pay in advance.  - Tanaka Corpus

「前金がいりますか。」例文帳に追加

"Would you like some money?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

頭金を前金でいただきたい.例文帳に追加

We require a down payment in advance.  - 研究社 新英和中辞典

月給の前金を借りる例文帳に追加

to have a sum advanced on one's salary  - 斎藤和英大辞典

条件として前金を要求する例文帳に追加

I stipulate that you shall pay in advance.  - 斎藤和英大辞典

半額だけ前金で願います例文帳に追加

You will please pay half the sum in advance.  - 斎藤和英大辞典

半額だけ前金に願います例文帳に追加

You will please pay half the sum in advance.  - 斎藤和英大辞典

月給の前金を貸す例文帳に追加

（全部なら）to advance one's salary―（一部分なら）―advance a sum on one's salary  - 斎藤和英大辞典

部屋代は前金で払ってください。例文帳に追加

Pay your rent in advance. - Tatoeba例文

彼は以前金持ちだったらしい。例文帳に追加

He seems to have been rich before. - Tatoeba例文

前金で払っていただけますか。例文帳に追加

Can you pay me in advance? - Tatoeba例文

賃金の一部を前金で払うこと例文帳に追加

to pay part of a wage in advance  - EDR日英対訳辞書

部屋代は前金で払ってください。例文帳に追加

Pay your rent in advance.  - Tanaka Corpus

彼は以前金持ちだったらしい。例文帳に追加

He seems to have been rich before.  - Tanaka Corpus

前金で払っていただけますか。例文帳に追加

Can you pay me in advance?  - Tanaka Corpus

舞台は松前金蓮寺也と云。例文帳に追加

The stage was Matsumae Konren-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が前金を払うという条件つきで承諾した例文帳に追加

I consented on condition that he should pay in advance.  - 斎藤和英大辞典

月給の前金を五十円貸していただきたい例文帳に追加

I wish to have 50 yen advanced on my salary.  - 斎藤和英大辞典

月給の前金を五十円貸していただきたい例文帳に追加

I wish to have 50 yen advanced on my salary―have an advance of 50 yen on my salary.  - 斎藤和英大辞典

前金を頂けなければなりませんか。例文帳に追加

Do I have to leave a deposit? - Tatoeba例文

前もって（または前金で）支払うと、割引が受けられる例文帳に追加

when you pay ahead (or in advance) you receive a discount  - 日本語WordNet

前金具を腹帯につなげる馬具のひも例文帳に追加

a harness strap that connects the nose piece to the girth  - 日本語WordNet

前金を頂けなければなりませんか。例文帳に追加

Do I have to leave a deposit?  - Tanaka Corpus

私はあなたに前金で払って頂きたい。例文帳に追加

I'd like you to pay the money in advance.  - Tanaka Corpus

前金を払わず,品物の代金を売上高から勘定して支払うこと例文帳に追加

to pay for products using the sales proceeds without paying an advance  - EDR日英対訳辞書

君は前金を払うという条件を設けなければならぬ、条件をつけなければならぬ例文帳に追加

I must attach a condition―stipulate―that you shall pay in advance.  - 斎藤和英大辞典

与市兵衛は遊郭から支払われた前金の半金五十両を手にして、京から自宅への帰途につく。例文帳に追加

Yoichibei leaves Kyoto for home with the advance payment of 50 ryo in his pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前金融大臣でありました亀井さんは、大変、小泉さん、竹中さんの批判を、当時の金融行政の批判を繰り返されておりました。例文帳に追加

Former Minister for Financial Services Kamei quite repeatedly raised criticism against Mr. Koizumi and Mr. Takenaka and against their measures on financial issues back then.  - 金融庁

本発明は、混合金属系粒状物に関し、特に、塗装前金属材料表面の酸化皮膜又は既存の塗膜を迅速に除去し、又該塗料の密着度を強くするような塗装前金属材料表面状態の形成を安全且つ安価にするための混合金属系粒状物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mixed metal-based granulates for rapidly removing an oxidized film or an existing film of a metal material surface before coating and making such formation of a metal material surface state before coating as to strengthen adhesion to the coating safe and inexpensive. - 特許庁

セルフサービスの給油システム１は、指定の油種及び油量と、前払い金額と、によって、給油機２１を制御する外設機３１と、利用者に追加入金を選択させて、追加入金額と、前金と、によって、給油代金の釣銭を払い出す精算機４１と、を備える。例文帳に追加

The self-service fueling system 1 comprises an external machine 31 to control a fueling machine 21 by the designated oil kind and oil amount and the prepaid amount, and an adjusting machine 41 to pay the change for the price by the additional payment and the payment in advance by selecting the additional payment by a user. - 特許庁

そのレンズ鏡筒ユニットは、前カバー１に結合された前カバー円筒部材２１で覆われ、さらに、その前カバー円筒部材２１の前方の露出部分は、着脱可能な（接着前）金属製の円筒部材である外装円筒部材２２によって覆われる。例文帳に追加

The lens barrel unit is covered with a front cover cylindrical member 21 connected to the front cover 1 and the forward exposed part of the cylindrical member 21 is covered with an exterior cylindrical member 22 which is a detachable cylindrical member made of a metal (before bonding). - 特許庁

ご存じのように、日本国は十数年前、金融危機がございまして、そういう意味では、私は常々、金融機関の破綻法制、処理については、そういう苦しい経験を踏まえて世界で最も（破綻法制が）出来上がっている国だということを申しておりますけれども、そのことについても、まだそこまでいっていない国も多いわけですから、そういったことで、この破綻処理の枠組みを示す文書が提示されたということでございます。例文帳に追加

As you know, Japan experienced a financial crisis a little more than ten years ago. Based on the painful experience, Japan has developed the world's most advanced legal framework concerning the failure of financial institutions. As some countries are lagging behind, the paper outlining the framework for resolving the failure of financial institutions has been presented.  - 金融庁

私はこれをスーパーマニフェストと呼んでおりますけれども、その中にも貸し渋り・貸し剥がしをはじめ、中小企業に対する金融をきちんとやるということは、実はそれを踏まえて、選挙の前の共通公約として実は中小企業金融円滑化法案の趣旨を書いておりまして、それを受けて2009年9月9日に、政権交代をしまして三党合意をしまして、その中身を当然そのまま引き継ぎまして、それを実は亀井静香（前）金融・郵政改革担当大臣が実行されたということでございます。例文帳に追加

In the policy pledges, which I call the “Super Manifesto,” our commitment to properly implement SME financing including dealing with the credit crunch and credit withdrawal-the gist of the SME Financing Facilitation Act-had already been written in the form of a common pledge before the election, based on which the three parties reached an agreement after the change of government on September 9, 2009. The content, as it was, was then passed on to and implemented by former Minister for Financial Services and Postal Reform Shizuka Kamei.  - 金融庁

この前、金融庁としての所見は申し上げておきましたが、今日の新聞で、正式に大阪府の小規模金融構造改革特区に関しては、最終回答がなされたということを読ませていただきましたけれども、大阪府が提案されたいわゆる小規模金融構造改革特区については、関係省庁、主に金融庁、消費者庁、法務省でございますが、申請者の大阪府の意見や考えを聴取し、真摯に検討を行った上で、金融庁としての回答をこの前出して、きちっと内閣の方で決めたということです。例文帳に追加

The FSA's position on this matter is as stated already some time ago. I did read in the newspaper today that the final response was officially given in relation to Osaka Prefecture's small-scale financial structural reform special zone. The so-called small-scale financial structural reform special zone proposed by the Osaka Prefectural Government was examined in earnest by the related ministries and agencies, mainly the FSA, the Consumer Affairs Agency and the Ministry of Justice after listening to the opinions and ideas of the applicant, that is, the Osaka Prefectural Government, based on which the FSA gave its response the other day and the Cabinet officially made the decision.  - 金融庁

そういったことに、今後とも最大限、努めてまいりたいと思っておりますし、この前、金融庁の人事を行わせていただきましたが、この金融機能強化法のために監督局長に、イの一番に、実は東北地方に行ってもらったわけでございまして、東北地方の金融機関、信用金庫、信用組合といえども、これは本当に、今、一番大事なときでございまして、まさに政治の決断と、あるいは法律というのが必要だと思うわけでございまして、また、できるだけこれを運用してもらおうと思いまして、新しい監督局長に、実はイの一番に東北地方に行っていただいたわけでございます。例文帳に追加

We will continue to do our utmost with regard to matters like that. When the FSA made new personnel appointments, I instructed the Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region first of all in relation to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. For financial institutions in the Tohoku region, including regional banks, Shinkin banks and credit cooperatives, now is the most critical time, so I believe that political decisions and the enforcement of this law are essential. To ensure that the law is used as much as possible, I instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region first of all.  - 金融庁