「加盟した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここでいう先進国とは、OECD加盟国30カ国とEUを指し、現在のOECD加盟国がWTOに加盟した時点で計上している。例文帳に追加

Developed country here refers to the 30 members of the OECD and EU members, and these are calculated at the point at which the OECD countries jointed the WTO. - 経済産業省

ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。例文帳に追加

Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state  - 特許庁

また、WTO加盟国の数は着実に増加しており、最近では中国が2001年に、サウジアラビアが2005年に加盟した。例文帳に追加

Members have been steadily increasing, with China participating in 2001, and Saudi Arabia in 2005. - 経済産業省

新選組加盟は、大久保利通が間者として送り込まれて加盟したとされる。例文帳に追加

It is said that he joined the Shinsengumi, because he was motivated by Toshimichi OKUBO, who was sent as a kanja (spy) of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加盟店は、これをコンピュータにインストールし、加盟店端末として使用する。例文帳に追加

The affiliated store installs it to a computer and uses as an affiliated store terminal. - 特許庁

二国間加盟交渉については、我が国を含む58の既加盟国と二国間交渉を実施した。例文帳に追加

Russia has engaged in bilateral negotiations toward WTO accession, with 58 member countries including Japan. - 経済産業省

パリ条約加盟国又はWTO協定加盟国でない国においてなされた出願例文帳に追加

Applications Filed in a State that is not a Party to the Paris Convention or the WTO Agreement - 特許庁

国外消費：ある加盟国の領域における他の加盟国のサービス消費者へのサービス提供例文帳に追加

Consumption abroad (supply of services in the territory of one Member to a service consumer of another Member) - 経済産業省

顧客が加盟店に入店時に、加盟店端末のＷｅｂブラウザを利用し入店登録を行う。例文帳に追加

When entering the member's store, the customer performs registration of entry of store by using the Web browser of the member's store terminal. - 特許庁

該当する場合は，優先日及びパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

彼が加盟したために事業に活気を添えた例文帳に追加

His accession gave life to the enterprise.  - 斎藤和英大辞典

その後、武市の結成した土佐勤王党に加盟。例文帳に追加

Afterwards, he joined Tosa kinnoto which was organized by TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は副使という格で一行に加盟した例文帳に追加

He joined the party in the capacity of vice-ambassador―as vice-ambassador.  - 斎藤和英大辞典

伊藤らと共に新選組に加盟した。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi along with Ito and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は恐嚇されて徒党に加盟したのだ例文帳に追加

He was intimidated into joining the conspirators.  - 斎藤和英大辞典

彼は恐喝されて徒党に加盟したのだ例文帳に追加

He was intimidated into joining the conspirators.  - 斎藤和英大辞典

協会に加盟しているものはひどい扱いを受けてきた。例文帳に追加

The Association's members have been badly dealt with. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

危機の教訓を活かした、加盟国の開発と成長等例文帳に追加

Development and growth of member countries based on lessons learned from the crisis  - 財務省

加えて、WTOの成立後、加盟国・地域も拡大した。例文帳に追加

In addition, after the formation of the WTO, the number of member states and regions increased. - 経済産業省

加えて、WTO の成立後、加盟国・地域も拡大した。例文帳に追加

In addition, after establishment of the WTO, member countries and regions have expanded too. - 経済産業省

2011 年 12 月の WTO 定期閣僚会議で加盟が承認された。例文帳に追加

Russia’s accession was approved at the WTO Periodical Ministerial Meeting in December 2011. - 経済産業省

欧州共同体には12か国が加盟している例文帳に追加

The European Community incorporates twelve countries. - Eゲイト英和辞典

44の国内競技団体が加盟している（2003年7月現在）。例文帳に追加

Forty-four domestic sports associations are affiliated with the Federation (as of July 2003).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その提案は加盟全社の賛同を得た.例文帳に追加

The proposal was endorsed by all the member companies.  - 研究社 新和英中辞典

パレスチナは2011年10月にユネスコへの加盟が認められた。例文帳に追加

Palestine was admitted as a member of UNESCO in October 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

加盟国は徐々に一体化している.例文帳に追加

The countries of the EU are gradually uniting. EU  - 研究社 新英和中辞典

加盟企業に対して割当が行われるカルテル例文帳に追加

a cartel called quota cartel  - EDR日英対訳辞書

加盟会社の脱退はこれが初めての事例である。例文帳に追加

This was the first recorded resignation of an association member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加盟国に対する推奨値であり、拘束力はない。例文帳に追加

Recommendation value for the member countries, No binding force. - 経済産業省

(i) 他の加盟国の法律に基づいて設立され又は組織される法人であって、当該他の加盟国又は当該他の加盟国以外の加盟国の領域内で実質的な業務に従事しているもの (ii) 業務上の拠点を通じてサービスが提供される場合には、次のいずれかの者が所有し又は支配する法人 1. 他の加盟国の自然人 2. (i)に規定する他の加盟国の法人例文帳に追加

(i) constituted or otherwise organized under the law of that other Member, and is engaged in substantive business operations in the territory of that Member or any other Member; or (ii) in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by: 1. natural persons of that Member; or 2. juridical persons of that other Member identified under subparagraph (i); - 経済産業省

加盟を前に薩摩藩出身を理由として密偵の嫌疑をかけられたが、伊東が取りなしたため加盟が許されたとされる。例文帳に追加

Before he was admitted as a member, he was suspected to be a spy, as he was from the Satsuma Domain, but finally he was admitted thanks to the mediation of Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一加盟店における取引に際して発生したポイントのみを累計し、加盟店以外の店舗で発生したポイントの不正利用を防止する。例文帳に追加

To sum up only points generated in transaction in the same member store, and to prevent the illegal use of points generated in any store other than the member store. - 特許庁

カード会員が加盟店を利用した際、加盟店は、そのカード会員が事前に優待サービスの申込みをしていた場合には、優待サービスを行う。例文帳に追加

When the card member uses the member store, the member store offers the complimentary services if the card member has already applied for the services. - 特許庁

加盟国は、承認を自主的に与える場合には、他の加盟国に対し、当該状況が存在することを明らかにするための機会を十分に与える。例文帳に追加

Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member to demonstrate that such circumstances exist. - 経済産業省

また、昨年末にADBの新規加盟国となったアゼルバイジャン並びに近々加盟が予定されるポルトガルに対し、歓迎の意を表します。例文帳に追加

May I also take this opportunity to extend a warm welcome to Azerbaijan which joined the Bank at the end of last year, as well as to Portugal which is expected to follow shortly.  - 財務省

しかしながら、既加盟国たるＡ国が、新加盟国であるＢ国との間にWTO上の権利義務関係を生じさせたくない事情があることがある。例文帳に追加

However, country A, which is already a Member of the WTO, may have reasons for not conferring all rights and obligations of the WTO on new Member B. - 経済産業省

しかし、1895年には再開され、1900年には万国郵便連合に加盟した。例文帳に追加

However it was reopened in 1895, and Korea joined the Universal Postal Union in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加盟店は、情報処理システム１０に対し、どの会員がその加盟店を利用したかに関する利用情報を送信する。例文帳に追加

The member store transmits to the information processing system 10 use information on which member has used the member store. - 特許庁

米国の加盟したことが戦局に大いなる影響を及ぼした例文帳に追加

America's participation in the war had an important bearing on the war situation.  - 斎藤和英大辞典

半年後、下士は武市瑞山をリーダーに土佐勤王党を結成し、龍馬は9番目に加盟した（土佐では加盟第1号）。例文帳に追加

Six months later, the lower-rank samurai formed Tosa Kinnoto making Zuizan TAKECHI the leader, and Ryoma became the ninth member (the first member in Tosa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加盟店端末機の設置処理に要する期間を短縮しかつ設定操作を容易とする加盟店端末機設置処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a member store terminal device installation processing system by which a period of time required for installation processing for member store terminal device is shortened and a setting operation is facilitated. - 特許庁

また、サービスサーバ１は、照会料として加盟店舗に対して課金する。例文帳に追加

The service server 1 charges an inquiry fee on the franchise store. - 特許庁

加盟国において建築された建築著作物、又は、加盟国にある建物又は他の建造物に組み込まれた著作物の著作者。例文帳に追加

Authors of works of architecture erected in a member country or of other artistic works incorporated in a building or other structure located in a member country.  - 特許庁

IMFは危機の間加盟国のニーズに適応し、適切に対応してきた。例文帳に追加

The Fund has responded well in adapting to the membership's needs during the crisis. - 財務省