「匠一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意匠例の一覧の限定例文帳に追加

limitation of the list of design examples - 特許庁

一定の意匠の登録期間例文帳に追加

Term of registration of certain designs  - 特許庁

一定の意匠の登録禁止例文帳に追加

Prohibition of registration of certain designs. - 特許庁

一件の意匠特許出願は、一つの意匠に限られる。例文帳に追加

An application for a design patent shall be limited to one design.  - 特許庁

一　当該意匠又はこれに類似する意匠の善意の実施例文帳に追加

(i) using of the said design or a design similar thereto without knowledge;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法の適用上，組物の意匠は，単一の意匠と同等である。例文帳に追加

For the purposes of this Act, a set of industrial designs is equivalent to one industrial design.  - 特許庁

意匠例の全て又は一部についての意匠登録の更新請求例文帳に追加

the request for renewal of the registration of a design in respect of all or part of the examples - 特許庁

一定の意匠に対する本法の適用本条は，次の意匠について適用する。例文帳に追加

This section applies to the following designs:  - 特許庁

第一の意匠と第二の意匠とを高精度に位置合せする例文帳に追加

To align a first design and a second design with high accuracy. - 特許庁

３　第一項の規定により意匠登録を受ける関連意匠にのみ類似する意匠については、意匠登録を受けることができない。例文帳に追加

(3) A design registration shall not be granted to a design that is similar only to a Related Design to be registered under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　意匠登録を無効にして同一又は類似の意匠について正当権利者に意匠登録をした場合における原意匠権者例文帳に追加

(ii) the original holder of a design right in the case where, after a design registration has been invalidated, a design registration is granted to the person who is entitled to obtain a design registration for the same or similar design,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠特許付与の出願 意匠特許付与の出願(以下「意匠出願」という)は，1の意匠又は意匠の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の意匠に関するものでなければならない。例文帳に追加

An application for the grant of a patent for an industrial design (hereinafter referred to as the application for industrial design) must be related to one industrial design or a group of industrial designs so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of an industrial design. - 特許庁

一　同一又は類似の意匠についての二以上の意匠登録のうち、その一を無効にした場合における原意匠権者例文帳に追加

(i) the original holder of a design right in the case where one of two or more design registrations granted for the same or similar design has been invalidated,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下は一関藩の『内匠頭御預かり一件』による。例文帳に追加

The following is according to "takumi-no-kami oazukari ikken" (Record of Natganori ASANO in custody).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 意匠保護証書の付与を求める出願(以下「意匠出願」という。)は、単一の意匠、又は意匠の単一性の要件を満たす結合した一群の意匠に関するものでなければならない。例文帳に追加

(1) The application for the grant of an industrial design title of protection (hereinafter referred to as "the industrial design application") shall relate to one industrial design only or to a group of industrial designs so linked as to satisfy unity of industrial design requirement. - 特許庁

複数の意匠であって，意匠の単一性を有するか同一の分類に属するもの例文帳に追加

several industrial designs that constitute a unity of an industrial design, or that have the same class  - 特許庁

第九条　同一又は類似の意匠について異なつた日に二以上の意匠登録出願があつたときは、最先の意匠登録出願人のみがその意匠について意匠登録を受けることができる。例文帳に追加

Article 9 (1) Where two or more applications for design registration have been filed for identical or similar designs on different dates, only the applicant who filed the application for design registration on the earliest date shall be entitled to obtain a design registration for the design.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法的保護の範囲は，登録意匠の図による表示によって定められるものとし，登録意匠には，第12条 (2)の意味における各同一意匠及び相当な程度において登録意匠の複製である各意匠を含めるものとする。例文帳に追加

The legal protection scope shall be defined by the graphic representation or representations of the registered design, including each identical design within the meaning of Article 12 (2) and each design that is to a considerable extent a copy of the registered design.  - 特許庁

本条は，次の場合に，意匠出願において開示された意匠に適用する。当該意匠が，出願において開示された唯一の意匠であり，かつ出願人が，当該意匠の登録を請求している場合例文帳に追加

This section applies to a design disclosed in a design application if: the design is the only design disclosed in the application; and the applicant has requested that the design be registered.  - 特許庁

一　意匠登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた意匠例文帳に追加

(i) Designs that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠一般登録簿に記録されなかった意匠権の移転は，第三者に対抗できない。例文帳に追加

The transfer of Right of Industrial Design that is not recorded in the General Register of Industrial Designs shall not have any legal consequences on any third parties.  - 特許庁

審判請求を認め，意匠の例の全部又は一部について意匠を登録する決定をする。例文帳に追加

to grant the appeal and to adopt a decision to register the design in respect of all or some of the design examples - 特許庁

意匠が次に関する場合は，2以上の意匠を同一の登録出願の対象にすることができる。例文帳に追加

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs relate to - 特許庁

同じ規定を，意匠登録の全部又は一部が取り消されたときに，意匠所有者に適用する。例文帳に追加

The same shall apply to the holder of the design if a design registration is cancelled entirely or partially.  - 特許庁

2以上の意匠は，当該意匠が次の場合は，同一登録出願の主題とすることができる。例文帳に追加

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs--  - 特許庁

(10) 意匠法第31条に基づく意匠登録の一部取消に関する情報例文帳に追加

(10) information on partial cancellation of the registration of the design under Section 31 of the Registered Designs Act.  - 特許庁

また閉位置ではドア２０はパネル本体１と一体的な意匠を構成でき、意匠性が向上する。例文帳に追加

Further in the closed position, a door 20 can constitute integral design with the panel body 1 to improve design. - 特許庁

そのため、意匠面を周囲の車両用内装部材の意匠面と面一にできる。例文帳に追加

The design face is allowed thereby to be flush with the design face of the peripheral vehicular interior trimming member. - 特許庁

第二十一条　意匠権（関連意匠の意匠権を除く。）の存続期間は、設定の登録の日から二十年をもつて終了する。例文帳に追加

Article 21 (1) The duration of a design right (excluding design right of a Related Design) shall expire after a period of 20 years from the date of registration of its establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)に規定される意匠の取消の決定は，意匠一般登録簿に記録され，意匠公報により公開される。例文帳に追加

The decision on the cancellation of registration as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Industrial Designs and announced in the Official Gazette of Industrial Designs.  - 特許庁

出願された意匠又は登録された意匠に関する権利は，意匠例の一部に関して移転することができる。例文帳に追加

The right to a design applied for or to a registered design may be transferred in respect of a part of the design examples. - 特許庁

意匠所有者が一部の意匠のみについて登録の更新を請求するときは，同人は，請求書においてその意匠を指定しなければならない。例文帳に追加

Where the holder requests renewal of the registration for only some of the designs, he shall specify them in the request.  - 特許庁

意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と同一でない限り，新規性を有する。例文帳に追加

A design is new unless it is identical to a design that forms part of the prior art base for the design.  - 特許庁

複数の意匠を対象として意匠権が付与されている場合は，放棄は，それら複数意匠の一部のみを対象としても行うことができる。例文帳に追加

If design right has been granted for several designs, surrender may be made in respect of a part of those designs.  - 特許庁

意匠出願の一部を構成する意匠の表示は，保護を求める意匠を明確に表示していなければならない。例文帳に追加

The representation constituting part of the design application shall clearly present the design for which design protection is sought.  - 特許庁

複数の意匠を対象として付与された意匠権は，それら意匠の一部についてのみ更新することもできる(部分的更新)。例文帳に追加

Renewal of design right granted for several designs may also be requested in respect of only a part of those designs (partial renewal).  - 特許庁

(1) 1949 年英国意匠(保護)法，サバ英国意匠(保護)令，及びサラワク意匠(英国)保護令(以下一括して「廃止法」という。)は，ここに廃止する。例文帳に追加

(1) The United Kingdom Designs (Protection) Act 1949, the United KingdomDesigns (Protection) Ordinance of Sabah, and the Designs (United Kingdom)Ordinance of Sarawak (hereinafter collectively referred to as the “repealed laws”) are repealed. - 特許庁

また、充実面８には、意匠面３と同質の意匠が施されているから、出隅部分で外壁の意匠の一体感を損なうことがない。例文帳に追加

Since the filled surface 8 is patterned in a manner similar to a patterned face 3, the projected corner does not impair the feeling of integrity of the pattern on the exterior wall. - 特許庁

ユニット式家具 《材料・意匠などが同一でセットになっている》.例文帳に追加

unit furniture  - 研究社 新英和中辞典

意匠権という工業所有権の一つ例文帳に追加

a legal claim named a design right  - EDR日英対訳辞書

一　意匠権者の承諾を得たとき。例文帳に追加

(i) consent of the holder of the design right to do so has been obtained;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロカルノ協定に基づく意匠分類一覧例文帳に追加

List of design classes under the Locarno Agreement  - 特許庁

単一の意匠出願は，次に関して行うことができる。例文帳に追加

A single design application may be in respect of:  - 特許庁

意匠の手続を規制する一般規定例文帳に追加

GENERAL PROVISIONS GOVERNING DESIGN PROCEDURES  - 特許庁

意匠の手続を規制するその他の一般規定例文帳に追加

Other general provisions governing design procedures  - 特許庁