「匠一」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

係止片やガイド片を樹脂板材に一体形成しても、第１領域に設けないので意匠面にヒケが発生することがない。例文帳に追加

Even if the engaging pieces and the guide pieces are integrally formed with the resin plate member, no surface sink occurs at the design surface because the engaging pieces and the guide pieces are not arranged in the first region. - 特許庁

リング部材上の表示意匠の発光輝度を均一なものにできる車両用計器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an instrument for vehicles capable of making the emission luminance of a display design on a ring member uniform. - 特許庁

扉の外面は壁パネルと略同一意匠とされ、同扉の内面側にのみハンドルを有するハンドル式錠前が取り付けられている。例文帳に追加

The exterior of the door has the approximately same architectural design as that of a wall panel, and a handle lock having a handle is mounted only on the interior side. - 特許庁

一実施形態は、簡単な構造で乗籠の中から取り付け取り外しが容易であり、かつ、意匠性に優れたエレベータの乗籠を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car simple in structure, readily attached/detached from within the car, and excellent in design. - 特許庁

厚肉部のヒケを防止して任意の意匠とすることができ、成形の自由度を高くするとともに、ノブも一体成形できるようにする。例文帳に追加

To prevent a shrinkage cavity of a thick-walled portion, realize an arbitrary design, increase the molding degree of freedom, and integrally mold a knob. - 特許庁

艶調整樹脂層は均一厚さでも良いが、模様状に部分的に形成すれば表面凹凸意匠も表現できる。例文帳に追加

The luster adjusting resin layer can either be of a uniform thickness or can be partially formed in an uneven thickness in a pattern shape to represent an uneven surface design. - 特許庁

そしてこの可動部材２１も内装パネル１３と共に車室内の意匠の一部を構成するようにした。例文帳に追加

The movable member 21 also forms a part of the cabin interior design together with the interior panel 13. - 特許庁

交換費用を低減するとともに施工時間を短縮でき、且つ、意匠性を統一した照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire in which an exchange cost is reduced and installation time is reduced while designability is unified. - 特許庁

美麗な斑状模様が均一に形成された優れた意匠性を有する塗装金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coated metal plate having a beautiful spot-like pattern uniformly formed thereto and excellent in design effect. - 特許庁

調理器用トッププレートと載置用プレートとの間の意匠性の統一感に優れた調理器プレートセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker plate set with excellent uniform design property between a top plate for a cooker and a mounting plate. - 特許庁

均一な平滑感、耐傷性、耐吸湿性等の物性を有し、しかも優れた意匠性を有する床用化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material for a floor having physical properties such as a feeling of uniform smoothness, flaw resistance and moisture absorption resistance and moreover having excellent design. - 特許庁

全体的に均一な光輝性と、上品なシルキー感を併せ持ち、求められる意匠性を十分に満たす真珠光沢顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide a pearlescent pigment having both an entirely uniform brilliance and a high-grade silky feeling and fully satisfying desired design properties. - 特許庁

液晶表示部と印刷表示部とが一体化して見える効果が高く、意匠性が高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a well-designed display device having high effect of integration between a liquid crystal display part and a printing display part, and also high in design characteristics. - 特許庁

厚肉部３は、ドアトリム１の非意匠面１ｂの面方向のうち少なくとも一方向に連続して延びている。例文帳に追加

The thick part 3 continuously extends at least in one direction among surface directions of the non-designed surface 1b of the door trim 1. - 特許庁

濃く均一に着色し意匠性に優れた着色たばこフィルターを提供し、またこの着色フィルターを有するたばこフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a colored cigarette filter colored deeply and uniformly, and excellent in designing property, and also a cigarette having the colored filter. - 特許庁

これにより、カタログデータと、登録意匠データとを同一画面にて表示して管理することができ、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thereby, the catalog data and the registered design data can be displayed and managed on the same screen, so that the usability is improved. - 特許庁

光源２２からの直接光の少なくとも一部を遮光するリブ２４を意匠プレート２０の内壁面に形成する。例文帳に追加

Ribs 24 which shield light of at least part of the direct light from a light source 22 are formed on the inner wall surface of a design plate 20. - 特許庁

意匠部材と可動部材との隙間を容易に微小化及び均一化することができるスイッチ機構及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a switch mechanism capable of easily miniaturizing and uniforming a space between a design member and a movable member, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

車両ボディに外装部品を装着した状態での意匠性を高め、かつプロテクタの種類の統一化を可能にしてコストダウンを図る。例文帳に追加

To enhance the design properties in a state of an exterior component mounted to a vehicle body and enable the unification of types of protectors, thereby reducing the cost. - 特許庁

均一性の高い黒色外観を呈しかつ耐食性の高い低コストの高意匠性黒色化鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a black steel sheet capable of giving a refined design, with a black appearance of high uniformity, with high corrosion resistance and low in a cost. - 特許庁

意匠パネルの透過照明を均一化することが可能な照明装置及びこの照明装置を備えた操作スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of making transmitted illumination of a design panel uniform, and an operation switch device having the lighting system. - 特許庁

内装意匠の統一性を損なわず、曇り除去効率が高く、充分な送風量を確保できるサイドデフロスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a side defroster that has high fog removal efficiency without losing uniformity in interior decoration design, and can secure sufficient amount of blow. - 特許庁

液化燃料の減少状況を一目で視認できるようにすると共に、色彩的な意匠外観体裁を良好なものにすることにある。例文帳に追加

To be visible of the decrease state of liquefied fuel at a glance and bring a colorful design, appearance, and style into an excellent state. - 特許庁

表皮と樹脂成形品とが密着していると共に優れた意匠表面を有する表皮一体樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin integrated resin molded article wherein the skin is bonded to the resin molded article and an excellent decorative surface is provided. - 特許庁

床材のリフォームや床面の一部を張り替える際、簡単に施工でき、意匠性に優れた床材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a flooring material, which is excellent in designability, and which facilitates construction in the reforming of the flooring material and the partial re-covering of a floor surface. - 特許庁

クリア塗膜層の耐久性の向上のみならず、意匠性も一層向上させ得るクロムメッキ面のクリア塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clear coating method of a chrome plated surface which is capable of improving not only the durability of a clear coating film layer but also the design possibilities. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッドカバーの上側を覆う意匠カバー１１の内側の面に、収容ケース部１５を一体形成する。例文帳に追加

A housing case part 15 is integrally formed in an inner side face of a design cover 11 covering an upper side of a cylinder head cover of the engine. - 特許庁

さらに、各表示意匠部は、それぞれが２種類の光源のどちらか一方のみの光を反射するように配置されている。例文帳に追加

Each display design is arranged so as to reflect one of two kinds of the light sources. - 特許庁

画像表示装置における表示面との一体感を得ることができる意匠性に優れた自動車用メータ文字盤を提供する。例文帳に追加

To provide a meter dial for an automobile superior in design properties, in which a sense of integration with the display surface in an image display device can be obtained. - 特許庁

屋根下地材の上に葺いたときに、意匠的に統一性があり、違和感のない外観を呈する太陽電池付き屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell attached roofing material for displaying an external appearance having unity in terms of architectural designs without sense of incompatibility when the roofing material is roofed on a roof decking. - 特許庁

意匠面全体に渡ってより均一な発光態様で光を放射することができ、かつ照明効果の高い照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device with high lighting effect which can irradiate the light in a uniform luminous state at the whole part of designed surface. - 特許庁

意匠的な高級感を維持できる一方、リサイクル性の向上した遊技機及び遊技関連部材を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and game machine components capable of keeping a luxury feeling in design and improving recyclability. - 特許庁

機器本体の意匠ケースの角部とその角部に連なる辺縁部に設けた発光部を一様に光らせることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can uniform the light-up of light-emitting parts arranged in corners of a device body design case and peripheral edge areas located continuously to the corners. - 特許庁

艶調整樹脂層は均一厚さでも良いが、模様状に部分的に形成すれば表面凹凸意匠も表現できる。例文帳に追加

The luster adjusting resin layer either can be of uniform thickness or can be partially formed in a pattern shape to represent an uneven surface design. - 特許庁

スイッチ１５の操作部１５ａ，１５ｃが、センター・クラスター３１の意匠面（前面）３２の一部を形成するように露出されている。例文帳に追加

Operation parts 15a and 15c of the switches 15 are exposed so as to form one part of the designed surface (the front surface) 32 of the center cluster 31. - 特許庁

均一な平滑感、耐傷性、意匠性を有し、しかも優れた耐吸湿性を有する床用化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor decorative material having a uniform smooth feeling, damage resistance and design properties and also having excellent moisture absorption resistance. - 特許庁

２　意匠登録出願人は、その意匠登録出願（意匠法第十三条第五項において準用する同法第十条の二第二項の規定により特許法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願の時にしたものとみなされる意匠登録出願（意匠法第十条の二第二項の規定により当該意匠登録出願の時にしたものとみなされるものを含む。）を除く。）を実用新案登録出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその意匠登録出願の日から九年六月を経過した後は、この限りでない。例文帳に追加

(2) An applicant for a design registration may convert his/her application (excluding applications for a design registration deemed, under Article 10-2(2) of the Design Act as applied mutatis mutandis under Article 13(5) of the Design Act, to have been filed at the time of the original patent application which was filed based on an application for a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act (including applications for a design registration deemed to have been filed at the time of filing of the original application for a design registration under Article 10-2(2) of the Design Act)) into an application for a utility model registration; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of nine years and six months from the date of filing of the application for a design registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項ただし書に規定する三十日の期間は、意匠法第六十八条第一項において準用するこの法律第四条の規定により意匠法第四十六条第一項に規定する期間が延長されたときは、その延長された期間を限り、延長されたものとみなす。例文帳に追加

(3) Where the period as provided in Article 46(1) of the Design Act is extended under Article 4 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1) of the Design Act, the 30-day period as provided in the proviso to the preceding paragraph shall be deemed to have been extended only for that period as extended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第二項ただし書に規定する三十日の期間は、意匠法第六十八条第一項において準用する特許法第四条の規定により意匠法第四十六条第一項に規定する期間が延長されたときは、その延長された期間を限り、延長されたものとみなす。例文帳に追加

(7) Where the period as provided in Article 46(1) of the Design Act is extended under Article 4 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1) of the Design Act, the 30-day period as provided in the proviso to paragraph (2) shall be deemed to have been extended only for that period as extended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　意匠権の設定の登録を受ける者又は意匠権者は、登録料として、第二十一条に規定する存続期間の満了までの各年について、一件ごとに、次に掲げる金額を納付しなければならない。例文帳に追加

Article 42 (1) A person obtaining the registration establishing a design right, or a holder of a design right, shall pay as registration fees the amounts specified in the following items, for each design registration and for each year to the expiration of the duration as provided in Article 21:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際登録によりエストニア共和国において保護される意匠は，ハーグ協定のジュネーヴ議定書に基づく規定に加え，エストニア共和国において登録された意匠と同一の法制の適用を受け，かつ，同一の利益を享受する。例文帳に追加

Industrial designs which are protected in the Republic of Estonia by way of international registration are subject to the same legal regime and have the same benefits together with the specifications arising from the Geneva Act of the Hague Agreement as industrial designs registered in the Republic of Estonia.  - 特許庁

前項ただし書に規定する三月の期間は、意匠法第六十八条第一項において準用するこの法律第四条の規定により意匠法第四十六条第一項に規定する期間が延長されたときは、その延長された期間を限り、延長されたものとみなす。例文帳に追加

Where the period as provided in Article 46 1 of the Design Act is extended under Article 4 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1) of the Design Act, the 3-month period as provided in the proviso to the preceding paragraph shall be deemed to have been extended only for that period as extended.  - 特許庁

アイルランドを指定国とする国際意匠の所有者は，アイルランドに関して，本法に基づく登録出願人又は場合により本法に基づく登録意匠の所有者と同一の権利及び救済手段を認められると共に，同一の条件に服する。例文帳に追加

The proprietor of an international design designating the State shall, as respects the State, have the same rights and remedies and be subject to the same conditions as an applicant for registration under this Act or, as the case may be, the registered proprietor of a design registered under this Act. - 特許庁

同一物品又は1若しくは複数の他の物品について，当該意匠の内容を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更を施した登録意匠からなる登録出願例文帳に追加

for registration in respect of the same or one or more other articles, of a design consisting of the registered design with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, the application shall not be refused, and the registration made on the application shall not be invalidated, by reason only of the previous registration or publication of the registered design.  - 特許庁

(2) 優先権が主張されている場合は，実体審査官は，先の出願において開示された意匠が出願した意匠と一致するか否かについて検査する。一致が証明されない場合は，出願人は，優先権主張に根拠がない旨を通知され，これに応答するために3月の猶予を与えられる。例文帳に追加

(2) Where priority is claimed, the substantive examiner checks whether the design disclosed in the earlier application corresponds to the design applied for. If no correspondence is established, the applicant is informed of his priority claim being groundless and allowed three months within which to respond.  - 特許庁