「匠一」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

複合出願の場合は，それに係る意匠の全部又は一部に関する権利について担保としての提供をすることができる。例文帳に追加

In the case of a multiple application, security may be afforded with respect to the right in all or some of the designs.  - 特許庁

複合出願の場合は，それに係る意匠の全部又は一部に関する権利を，登録質権として提供することができる。例文帳に追加

In the case of a multiple application, registered pledge may be afforded with respect to the right in all or some of the designs.  - 特許庁

無効事由が，複合出願に含まれている意匠の一部のみに関するものであるときは，登録は，その部分に限って無効とされる。例文帳に追加

If the grounds for invalidation concern some only of the designs included in a multiple application, the registration shall be invalidated for that part only.  - 特許庁

出願人は，第31条 (2)に基づく出願日から，同一意匠に係るその後の登録出願に関して優先権を享受する。例文帳に追加

An applicant shall enjoy a right of priority over subsequent applications for registration of identical designs as of the date of filing of the application under Article 31 (2).  - 特許庁

出願についての決定が行われるまでは，出願人はその出願を，それに係る意匠の全部又は一部について取り下げることができる。例文帳に追加

Until a decision is taken on the application, the applicant may withdraw it in respect of all or some of the designs.  - 特許庁

5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠例文帳に追加

5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations; - 特許庁

26.4. 行政の中央組織及び地方組織は、技術政策の一環として、発明、意匠及び実用新案に関する活動を実施するものとする。例文帳に追加

26.4. Central and local organizations of public administration shall carry out the activities related to inventions, industrial designs and utility models as a part of their technological policy. - 特許庁

「マスクワーク」とは，固定化又は記号化された画像の模様から成り，集積回路の少なくとも一部を有するか又は表わす機能的意匠をいう。例文帳に追加

"mask work" means a functional design which consists of a pattern of an image however fixed or encoded, having or representing at least a part of an integrated circuit; - 特許庁

(b) ライセンスを付与すること又は登録意匠に対する自己の持分の全部若しくは一部を譲渡すること例文帳に追加

(b) to grant a licence or to assign the whole or any part of his interesting the registered design; o - 特許庁

工業意匠創作者の名称は，次の順で確認書類中の名称と同一でなければならない。例文帳に追加

The name of the designer shall be identical to the name in the identification document in the following order: first name, father's name, grandfather's name and family name. - 特許庁

先使用者の権利は，工業意匠の先使用若しくは使用準備が係る自己の事業若しくはその一部と切り離して移転することはできない。例文帳に追加

The right of previous user cannot be transferred separately from the enterprise or its part, to which it relates.  - 特許庁

特許商標庁は，同一の意匠に関する2以上の行政審査請求を同時に処理することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office can process simultaneously more than one request for administrative examination in respect of the same design registration.  - 特許庁

管轄大臣の決定により、国内又は国外の展示会で展示される、登録要件を満たす意匠には一時的保護が付与される。例文帳に追加

Temporary protection shall be granted to industrial designs that fulfil the registration requirements which are displayed in national or international exhibitions, as determined by a decision of the competent minister.  - 特許庁

意匠の登録簿は、本法によってこれに記載するよう指示又は承認された事項の一応の証拠となる。例文帳に追加

The register of designs shall be prima facie evidence of any matters by this Act directed or authorized to be entered therein.  - 特許庁

第3部は，強制ライセンスを交付し，かつ，一定の状況において意匠登録を取り消すための所定の裁判所の能力を扱う。例文帳に追加

Division 3 deals with the capacity of a prescribed court to issue compulsory licences and to revoke the registration of a design in certain circumstances.  - 特許庁

第4部もまた，他の一定の状況において意匠登録を取り消すための所定の裁判所の能力を扱う。例文帳に追加

Division 4 also deals with the capacity of a prescribed court to revoke the registration of a design in certain other circumstances.  - 特許庁

複数の意匠は，それらの特徴が重要でない細部において異なるに過ぎない場合は，同一であるとみなされる。例文帳に追加

The designs shall be deemed to be identical if their characteristic features differ only in immaterial details. - 特許庁

複合寄託は，国際分類に従って同一の類の製品に組み込まれるべき複数の意匠を含むことができる。例文帳に追加

A multiple deposit may include several designs intended for incorporation in the same category of products, in compliance with the international classification. - 特許庁

正規の国内寄託は，出願人に対して，同一の意匠に関する後の如何なる寄託についても，当該寄託日に開始する優先権を与える。例文帳に追加

The regular national deposit shall ensure the applicant a right of priority, starting on the date of constituting the deposit, in relation to any subsequent deposit concerning the same design. - 特許庁

OSIMは，出願人から明示的な請求を受けた場合，工業意匠又はひな形登録証の全部又は一部を更新する。例文帳に追加

Renewal in whole or in part of the certificate of registration of the industrial design or model is made by O.S.I.M.upon express solicitation by the applicant. - 特許庁

(d)連合王国法に基づく意匠の登録出願に関して使用したものと同一の新規性の陳述例文帳に追加

(d) a statement of novelty identical to that used in relation to the application for registration of the design under the UK Act; and - 特許庁

(1) 本法に別段の定めがない場合は，一般拘束規則の規定を登録意匠共有者間の関係の規制に準用する。例文帳に追加

(1) Provisions of special regulation shall apply to the regulation of the relationships among the co-owners of the registered design mutatis mutandis, if this Act does not state otherwise. - 特許庁

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び例文帳に追加

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice.  - 特許庁

出願人と意匠の創作者が同一人でない場合は，登録による権利に対する出願人の権利が基礎とする理由の陳述例文帳に追加

where the applicant and the author of the industrial design are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant’s right to a right in registration is based; - 特許庁

図解の同一紙面には，15.に規定の要件を維持しながら，意匠の個々の形態に対応する図形を含めることができる。例文帳に追加

The same sheet of the illustration may contain, while keeping the requirements provided for in item 15, figures corresponding to individual forms of the industrial design. - 特許庁

図は，意匠の説明書中の形態の一覧における番号(第5条(2)(iii))に対応する連続番号を付さなければならない。例文帳に追加

The figures shall be numbered in a consecutive order corresponding to the numbers in thelist of forms in the description of the design (section 5(2)(iii) of this regulation). - 特許庁

意匠は、その具体的な特徴が重要でない細かな部分においてのみ異なるだけであれば、相互に同一であるとみなす。例文帳に追加

Designs shall be deemed to be identical if their specific features differ only in immaterial details.  - 特許庁

工業意匠の図面表示は，一様に黒色で，かつ，滲みのない明瞭な線をもって行われなければならない。例文帳に追加

The graphic representation of the industrial design shall be executed in uniformly black and well-defined lines without blurs.  - 特許庁

リガ地方裁判所は，第一審裁判所として意匠の法的保護に関連する次の紛争を審理する。例文帳に追加

The Riga Regional Court as the Court of First Instance shall examine the following disputes related to the legal protection of designs: - 特許庁

意匠の寄託についての一定の要件に関する1959年11月11日の連邦通商再建大臣命令，BGBl.No.255例文帳に追加

Order of the Federal Minister for Trade and Reconstruction of November 11, 1959, on Certain Requirements for the Deposit of Design, BGBl. No. 255;  - 特許庁

意匠の保護を求める後の出願が，先の出願がなされた条約国において，同一の出願人によって行われた場合例文帳に追加

a later application for protection in respect of the design has been made by the same applicant in the Convention country in which the earlier application was made.  - 特許庁

第 10 条 (1) 出願は，単一物品若しくは組物又は複数の変形に適用される 1 意匠に関係するものでな ければならない。例文帳に追加

10. (1) An application must relate to one design applied to a single article or set, or to variants.  - 特許庁

一方、裏面１Ｂには凹溝４の間で該凹溝４よりも底の浅い複数の意匠溝６が凹溝４に平行して形成される。例文帳に追加

On the backside 1B, a plurality of design grooves 6 with a bottom shallower than that of the recessed groove 4 are formed in parallel with the recessed grooves 4 between the recessed grooves 4. - 特許庁

そのため、デザインの統一性がとれ、シャッターケース４１を外部から見ても目立たず、意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, since the design of the shutter case 41 is uniformed, the shutter case is not conspicuous even when viewed from the outside, and the aesthetic appearance is improved. - 特許庁

サブマリンゲートを有する射出成形型において成形品の意匠面側の一部が凹むことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a part of a designed side of a molded article from denting in an injection-molding mold having a submarine gate. - 特許庁

略矩形状の基板部２と，基板部２の意匠面側に一体的に形成された複数のブロック部３とからなる窯業系建築板１。例文帳に追加

The ceramic building plate 1 is formed of an almost rectangular substrate 2, and a plurality of blocks 3 integrally formed on the design surface side of the substrate 2. - 特許庁

本発明は、装飾が被服布地と一体的に形成されると共に、意匠的にも好適な装飾を備えた縫製物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a sewn product having each decoration integrally formed with a fabric of clothes and suitable even to design. - 特許庁

目地付無機質板材に対して、均一に薄い無機質塗装膜を形成し、耐候性、外観意匠性を安価に向上させる。例文帳に追加

To inexpensively improve weather resistance and external design by uniformly forming a thin inorganic coating film on an inorganic plate material with joints. - 特許庁

端部を中間部と一体的に成形して意匠性に優れるとともに、安価な中空部材及びその端部成形方法を提供すること例文帳に追加

To provide a forming method for a hollow member and its end which is superior in design and also low in price by processing the end integrally with a middle part. - 特許庁

アイキャッチ効果が高く、かつ、いわゆる光学式の位置読み取り性能を一層高めることのできる、意匠入りトラックボールを提供すること。例文帳に追加

To provide a designed trackball that can increase an eye-catching effect and increase so-called optical position reading performance. - 特許庁

切り離れ性を謳った従来の包丁の欠点を一掃し、しかも意匠面でも優美な調理用切断器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting tool for cooking which eliminates faults of conventional knives of excellent cutting and separating performance and is delicate in terms of the design. - 特許庁

棚板上に載置された物品を均一に照明ができ、照明器具が目立たず、意匠性に優れた照明器具付き棚受け装置を提案する。例文帳に追加

To provide an illuminated shelf-supporting device which can evenly light goods laid on a shelf board by inconspicuous lighting device and has an excellent design. - 特許庁

室内側の意匠・デザインの種類や風量スペックの違いを、一種類の本体によって可能とした換気扇を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation fan, coping with differences in the kind of design on the interior side and specifications of air quantity. - 特許庁

そして、この両方のリブ２３，３３を嵌め合わせて意匠板２０とベース板３０とを一体的に接合して壁パネル１０を形成した。例文帳に追加

With both ribs 23, 33 fitted to each other, the design board 20 and the base board 30 are integrally joined to each other to form the wall panel 10. - 特許庁

一対のファスナーエレメントの開きを抑制することができ、高い意匠性を維持し向上を図ることができるスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener in which a spread of a pair of fastener elements is suppressed and in which high designability is maintained and improved. - 特許庁