「博又」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) 証明書は，博覧会の期間内であって，かつ，当該発明又はその開示を博覧会において見ることができる間に限り交付するができる。例文帳に追加

(3) The certificate may only be issued during the period of the exhibition and only while the invention or its disclosure can be seen at the exhibition. - 特許庁

博覧会が外国で行われた場合は，それが公式又は公認の国際博覧会であったことの陳述書例文帳に追加

Where the exhibition was organized abroad - a document stating that it was an official or officially recognized international exhibition. - 特許庁

1928年11月22日にパリで調印され香港に適用されている国際博覧会条約の範囲内の公式の又は公認の国際博覧会例文帳に追加

an official or officially recognized international exhibition within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 as applying to Hong Kong;  - 特許庁

公報に記載される国際博覧会が(1)にいう種類の国際博覧会である又はあった旨を述べる陳述が公告された場合は，本条の適用上，当該陳述は，これが指定する国際博覧会がこのような種類の国際博覧会である又はあったことの証拠とする。例文帳に追加

Where a statement appears in the Journal stating that an international exhibition specified in the statement is or was an international exhibition of the class referred to in subsection (1), then for the purposes of this section the statement shall be evidence that the international exhibition specified therein is or was an international exhibition of such class.  - 特許庁

博覧会優先権は，当該商標が指定する商品又はサービスの第29条 (3)に定める博覧会における展示に関する書類であって当該博覧会の組織者が発行したものにより証明する。例文帳に追加

Exhibition priority is certified by a document concerning the display of goods or services designated by the trade mark at an exhibition specified in subsection 29 (3) of this Act issued by the organiser of the exhibition.  - 特許庁

「国際博覧会」とは，1928年11月22日にパリで採択され，最新の改正が1972年11月30日にされた国際博覧会に関する条約による公式又は公認の国際博覧会をいう。例文帳に追加

“International exhibition” means an international exhibition which is official or officially recognised according to the Convention relating to International Exhibitions, adopted in Paris on 22 November 1928, as last revised on 30 November 1972. - 特許庁

「国際博覧会」とは，1928年11月22日にパリで採択され，1972年11月30日に最終改正された国際博覧会に関する条約による公式又は公認の国際博覧会をいう。例文帳に追加

International exhibition means an international exhibition which is official or officially recognized according to the Convention relating to International Exhibitions, adopted in Paris on 22 November 1928, as last revised on 30 November 1972. - 特許庁

条約による優先権又は博覧会優先権を請求する場合は，優先権の主張例文帳に追加

the priority claim if Convention priority or exhibition priority is applied for  - 特許庁

公認の国際博覧会に意匠又はひな形を出展していた陳述書例文帳に追加

A statement that the design or model has been presented at an officially recognized international exhibition  - 特許庁

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，優先権書類例文帳に追加

a priority document where convention or exhibition priority is claimed  - 特許庁

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張している場合は，優先権書類例文帳に追加

a priority document where convention or exhibition priority is claimed  - 特許庁

(2) 商標を貼付した商品又は資料が博覧会のために引渡された日例文帳に追加

2) the date on which the goods or the materials bearing the trademark were delivered for the exhibition; - 特許庁

先の優先権の日付及び国並びに出願番号又は博覧会の表示例文帳に追加

The date and the country of an earlier priority and the number of the application or the indication of the exhibition; - 特許庁

意匠の主題の確定並びに出願の国，日付及び番号又は博覧会の指定例文帳に追加

determination of the subject of the industrial design and the country, the date and the number of the application or the designation of the exhibition; - 特許庁

発明が最初に開示された，本規則第55条にいう博覧会又は会議の名称及び場所例文帳に追加

the name and place of the exhibition or meeting referred to in section 55 of these Rules at which the invention was first disclosed;  - 特許庁

条例第95条(1)(b)の適用上，次に掲げる博覧会又は会議が，所定のものである。例文帳に追加

The following exhibitions or meetings are prescribed for the purposes of section 95(1)(b) of the Ordinance--  - 特許庁

そして、所定の年齢に達している場合はくじ又は賭博商品を販売する。例文帳に追加

Then, when customers reach predetermined ages, the server 1 sells the lots or gamble merchandise. - 特許庁

博覧会優先権とは，商標により指定されている商品又はサービスを国際博覧会又は1928年にパリで署名された国際博覧会条約にいう意味での公認された国際博覧会であって(2) 1)又は2)に定める国の領域内で開催されたものにおいて公衆に展示した者の，当該商標の法的保護を出願する上での優先権をいう。例文帳に追加

Exhibition priority means the preferential right of the person who publicly displays goods or services designated by a trade mark at an international or officially recognised international exhibition within the meaning of the Convention on International Exhibitions signed at Paris in 1928 which takes place in the territory of a state specified in clause (2) 1) or 2) of this section to apply for legal protection of the trade mark.  - 特許庁

本条において，「公式国際博覧会」とは，1928年11月22日にパリで署名され，随時改正又は修正された国際博覧会に関する条約及び当該条約議定書の条件内の公式又は公式に承認された国際博覧会をいう。例文帳に追加

In this section, "official international exhibition" means an official, or officially recognized, international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on 22 November 1928, and any protocols to that Convention, as revised or amended from time to time.  - 特許庁

博覧会の主催機関が交付する，次の内容の書類が提出されていること (i)意匠及び博覧会を特定するもの，及び (ii)博覧会の開始日を記載するもの，及び (iii)意匠の最初の公開又は使用がその日に行われなかった場合－最初の公開又は使用が行われた日を記載するもの例文帳に追加

a document, issued by the authority responsible for the exhibition, that: (i) identifies the design and the exhibition; and (ii) states the date of opening of the exhibition; and (iii) if the first publication or use of the design did not take place on that date -- states the date on which the first publication or use took place; has been filed.  - 特許庁

出願人又はその法律上の前権利者が，1928年11月22日にパリで署名された国際博覧会に関する条約(改正)の条件に該当する公式又は公認の国際博覧会に発明を出品したという事実例文帳に追加

The fact that the applicant or his legal predecessor had displayed the invention at an official, or officially recognized, international exhibition falling within the terms of the revised Convention on International Exhibitions signed at Paris on November 22, 1928  - 特許庁

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，その旨の宣言。これには，外国出願の出願日，国及び番号又は博覧会の名称及び日をそれぞれ表示する例文帳に追加

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively  - 特許庁

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，その旨の宣言。この宣言においては，場合に応じて，外国出願の出願日，国名及び番号又は博覧会の名称及び日を示す。例文帳に追加

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively  - 特許庁

出願人又はその法律上の前権利者がその発明を，改正後の国際博覧会条約，BGBl.No.445/1980，の意味での，公の又は公に認められた博覧会において展示した事実例文帳に追加

the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at official or officially recognized exhibitions within the meaning of the Convention on International Exhibitions, Federal Law Gazette No. 445/1980, as amended.  - 特許庁

(4) 当該商標が付された商品又はサービスが公式の又は公認の国際博覧会の対象物であることの証拠は，当該博覧会の所轄当局が発行する証明書によるものとする。例文帳に追加

(4) Evidence that the goods or services bearing the trade mark are the subject matters of an exhibition at an official or officially recognised international exhibition shall be by a certificate issued by the competent authorities of the exhibition. - 特許庁

(a) 公報により局長が告示した国際博覧会若しくは産業博覧会(その博覧会がニュージーランドにおいて開催されるか外国において開催されるかを問わない)に，真実かつ最先の発明者の同意を得てその発明が展示され，又は前記博覧会の目的のためその開催地において真実かつ最先の発明者の同意を得てその発明が実施され，又は例文帳に追加

(a) The display of the invention with the consent of the true and first inventor at an international or industrial exhibition declared as such by the Commissioner by notice in the Journal (whether the exhibition is held in New Zealand or elsewhere), or the use thereof with the consent of the true and first inventor for the purposes of such an exhibition in the place where it is held; or - 特許庁

(g) 博覧会における商品又はサービスの展示から発生する優先権が，法第12条第1段落により主張され，出願人が一定期間の保護の享受を望む場合は，博覧会の場所及び名称並びに博覧会における商品又はサービスの展示日の表示を伴う博覧会優先権主張の宣言例文帳に追加

(g) where the priority resulting from exhibiting the goods or services in an exhibition is claimed according to Art. 12 para 1 from the Law and8theapplicantwantstobenefitfromatemporaryprotection, a declaration of claiming the exhibition priority, with the indication of the place and denomination of the exhibition, as well as of the date of introducing the goods or services in the exhibition; - 特許庁

四　浪費又は賭博その他の射幸行為をしたことによって著しく財産を減少させ、又は過大な債務を負担したこと。例文帳に追加

(iv) The bankrupt, by conducting extravagant spending, gambling or any other speculative act, has significantly reduced his/her property or assumed excessive debts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人又は発明のその時の所有者が，所定の博覧会又は会議に発明を展示した事実例文帳に追加

the fact that the applicant or any proprietor of the invention for the time being has displayed the invention at a prescribed exhibition or meeting  - 特許庁

発明が開示された国内又は国際の博覧会への発明者又は出願人の参加の信頼できる記録，当該日及び開示の範囲。例文帳に追加

A reliable record of the inventor’s or the applicant’s participation in the national or international exhibition where the invention was disclosed, its date and the scope of disclosure.  - 特許庁

(b) 前記博覧会においてその発明が展示又は実施された結果その発明の説明が公表され，又は例文帳に追加

(b) The publication of any description of the invention in consequence of the display or use of the invention at any such exhibition as aforesaid; or - 特許庁

発明又は実用新案の名称並びに出願の国，日付及び番号又は博覧会の指定例文帳に追加

The title of the invention or of the utility model and the country, the date and the number of the application or the designation of the exhibition, - 特許庁

くじ又は賭博商品の販売又は当籤金の支払いに関する処理を行うコンピュータシステムである。例文帳に追加

To provide a system for surely confirming ages in selling lots or gamble merchandise and for easily receiving winning money. - 特許庁

政府が官報に公示することにより本条の規定が適用される産業博覧会若しくはその他の博覧会における意匠又は意匠が応用される物品の展示、若しくは博覧会開催期間中における意匠の内容の公表、又は、当該博覧会以外のいかなる場所であれ、博覧会開催期間中であると期間後であると問わず専有権者の内諾若しくは同意を得ない当該意匠若しくは物品展示若しくは意匠の内容の公表は、当該意匠の登録を妨げるものでもなく又その登録を無効とするものでもない。例文帳に追加

The exhibition of a design, or of any article to which a design is applied, at an industrial or other exhibition to which the provisions of this section have been extended by the Government by notification in the official Gazette, or the publication of a description of the design, during the period of the holding of the exhibition, or the exhibition of the design or the article or the publication of a description of the design by any person elsewhere during or after the period of the holding of the exhibition, without the privity or consent of the proprietor, shall not prevent the design from being registered or invalidate the registration thereof:  - 特許庁

(3)の規定(博覧会優先権)を利用しようとする出願人は，出願の願書に，その商品又はサービスの最初の展示日を表示し，また，その博覧会を特定している主張を含めなければならない。例文帳に追加

An applicant desiring to take advantage of the provisions of Paragraph 3 of this Article (exhibition priority) shall include a claim in the application request indicating the date of the first display of the goods or services and identifying the exhibition. - 特許庁

出願人又はその法律上の前任者が1928年11月22日にパリで署名された国際博覧会に関する条約若しくはその後の条約，協定又は当該条約に代わる他の協約に基づく公式又は公認の国際博覧会で当該発明を展示した事実例文帳に追加

the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an international exhibition which is either official or officially recognised under the Convention on International Exhibitions signed at Paris on the 22nd day of November, 1928, or any subsequent treaty, convention or other agreement replacing that Convention  - 特許庁

博覧会に発明又は実用新案が展示されたことの確認を伴う，博覧会役員によって発行された証明書。証明書は，展示者の姓名又は名称，博覧会の名称及び会場，開催期間，発明又は実用新案の展示日，並びに展示された製品表示の陳述書であって，当該製品の説明及び図面を添付したものを含まなければならない。例文帳に追加

A certificate issued by the director of the exhibition with the confirmation that the invention or the utility model was displayed on that exhibition; the certificate shall contain the surname and first name or the name of the displayer, the name and location of the exhibition, its term and duration, the date of displaying of the invention or the utility model, and a statement of identity of the displayed product with the annexed description and the drawing of that product, - 特許庁

前項の場合において、開示には、出願日前6月以内の国内の又は国際的な博覧会で発表された発明は含まないものとする。例文帳に追加

According to the provisions of the preceding Article, disclosure shall not include displaying the invention in national or international exhibitions within the six months before the date on which the application was filed.  - 特許庁

第10条2.に基づいて優先権が付与されている場合は，博覧会の名称，商品及び／又はサービスの展示日例文帳に追加

Name of the exhibition, date of display of goods and/or services, provided that priority has been given under paragraph 2 of Article 10 of this Law; - 特許庁

発明又は実用新案が展示された博覧会の優先権書類は，次のものから構成されなければならない。例文帳に追加

The document of the priority of the exhibition on which the invention or the utility model was displayed shall consist of: - 特許庁

(c) 発明の主題を，展示をする博覧会当局に提出した自然人の名称及び宛先，又は法人の呼称及び登録事務所例文帳に追加

c) name and address of the natural person, or the denomination and registered office of the legal entity that submitted the subject-matter of the invention to the administration of the exhibition that exhibits it; - 特許庁

(g) 該当する場合は国際条約に基づいて主張される優先権に関する資料又は博覧会優先権に関する資料例文帳に追加

(g) data on the claimed priority right under the international treaty, if this applies, or an exhibition priority right; - 特許庁

(b) 出願人又は法律上の前任者が発明を公式の若しくは公認の博覧会に出展した事実例文帳に追加

(b) the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an official or officially recognized exhibition. - 特許庁

条約優先権の主張のために定められた期限又は博覧会優先権の主張のための6月の期限を遵守しない場合例文帳に追加

in the event of failure to comply with the time limit fixed for claiming convention priority or the time limit of six months for claiming exhibition priority;  - 特許庁

条約優先権を設定する書類又は博覧会における展示を証明する書類は出願日から4月以内に提出されなければならない。例文帳に追加

The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application.  - 特許庁