「印判」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

印判の字体や彫り方によって運命を占う占い方例文帳に追加

a way of fortune-telling using tarot cards  - EDR日英対訳辞書

昔,印判代わりに文書に押した手形例文帳に追加

a hand print on a document used as [evidence] in old times - EDR日英対訳辞書

印判スタンドの構造を改良することにより、印面サイズや印面形状などが異なる印判に対応する印判スタンドの主要部品を共通部品化し、その分だけ印判スタンドの製造コストを削減する。例文帳に追加

To make common the main components of a stamp stand which correspond to stamps different in a stamp face size, a stamp face shape, etc. and to reduce thereby the manufacturing cost of the stamp stand, by improving the structure of the stamp stand. - 特許庁

印判及び、そのインキ供給方法例文帳に追加

SEAL AND INK SUPPLYING METHOD THEREFOR - 特許庁

携帯可能な音声発生機能を設けた印判体例文帳に追加

PORTABLE SEALING UNIT WITH VOICE GENERATING FUNCTION - 特許庁

携帯可能な照明機能を設けた印判体例文帳に追加

SEAL AFFIXING BODY WITH PORTABLE ILLUMINATION FUNCTION - 特許庁

薄型印判の保持具及び販売方法例文帳に追加

HOLDER OF THIN SEAL AND SELLING METHOD - 特許庁

印判の製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING STAMP SEAL - 特許庁

印判付き移動体通信電話用受信器例文帳に追加

RECEIVER FOR MOBILE BODY COMMUNICATION TELEPHONE WITH SEAL - 特許庁

多孔性樹脂シ—ト製印判、製版装置及び製版方法例文帳に追加

PRINTING PLATE OF POROUS RESIN SHEET, MAKEUP DEVICE AND METHOD - 特許庁

以て各要素印判１・２・３を浸透印化する。例文帳に追加

Thus, the seals 1, 2 and 3 are made permeable. - 特許庁

角形の印字体を備えたゴム印判例文帳に追加

RUBBER SEAL UNIT HAVING SQUARE PRINTING ELEMENT - 特許庁

印判用識別札及びその製造方法例文帳に追加

IDENTIFICATION TAG FOR SEAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

書類作成システム、用紙及び印判例文帳に追加

DOCUMENTS MAKING SYSTEM, SHEET AND STAMP - 特許庁

ならば 新しい印判を 作らねばなりませぬね。例文帳に追加

If so, a new seal has to be made - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各要素印判１〜３は、印判本体６と、その下面に着脱可能に装着される印字体７とからなる。例文帳に追加

The seals 1 to 3 each has a seal body 6 and a printing element 7 detachably mounted on a lower surface of the body 6. - 特許庁

これにより、印判の上下寸法を減少し、同時に開放状態における保護蓋６の印判外面への突出量を抑止する。例文帳に追加

Thus, the vertical dimension of the seal is reduced, and the amount of protrusion of the protective lid 6 to the outer surface of the seal in the opened state can be reduced. - 特許庁

印判基体に印面部材を取り付けて構成された印判において、前記印面部材は連続気泡を有する多孔性材料からなる。例文帳に追加

In the stamp, which is formed by mounting a stamp face member on a stamp base, the stamp face member is made of a porous material having open cells. - 特許庁

連続押印式の角型印判において、所望の押印位置へ印判の印字領域を正確に位置合わせできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to correctly position the printing region of a stamp to a desired stamping position in a continuous stamping type square stamp. - 特許庁

一群の要素印判１と、連結された複数個の要素印判１の両側端に装着される規制体２Ｒ・２Ｌとを備えている。例文帳に追加

This combination seal for bar codes is equipped with a group of elementary seals 1 and controlling bodies 2R and 2L installed at both the side ends of a plurality of the elementary seals 1 connected with one another. - 特許庁

また、死の前年から虎の印判状を用いるようになっている。例文帳に追加

About a year before his death, he started using Inbanjo (name stamps) instead of Kao (signatures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔性樹脂シート製印判、製版装置及び製版方法例文帳に追加

PRINTING PLATE MADE OF POROUS RESIN SHEET, AND PLATE MAKING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

隣接する要素印判１〜４の間に位置調整機構Ｊを設ける。例文帳に追加

A position regulating mechanism J is provided between the seals 1 to 4. - 特許庁

要素印判１の印面５にはバーコードキャラクターを形成する。例文帳に追加

On the face 5 of the elementary seals 1, bar code characters are formed. - 特許庁

相互に連結される単位印判の上下位置を相対的に微調節し、連結式印判の各単位印判の印面位置をフラットに揃えることができ、濃淡の差ができない良好な印影を得られる連結式印判を提供する。例文帳に追加

To provide a connection type seal which enables positions of seal surfaces of its respective unit seals to be flatly aligned with one another by relatively and finely adjusting upper and lower positions of the mutually connected unit seals, and which can bring about a proper print seal with no difference in shading. - 特許庁

筆記具本体に貯蔵しているインキが液浸透式印判体の液浸透印材に浸透して捺印することができる液浸透式印判体を有する筆記具及び液浸透式印判体を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil having a liquid infiltration type stamping body, and the liquid infiltration type stamping body by which a stamping can be performed in such a manner that an ink stored in the writing utensil main body infiltrates into the liquid infiltrating stamping member of the liquid infiltration type stamping body. - 特許庁

捺印動作に連動して保護蓋を開放操作できる印判において、印面カバーの揺動開閉領域の上下寸法を減少し、その分だけ印判の上下寸法を小さく、しかも開放状態における保護蓋の印判外面への突出量を抑止できるようにする。例文帳に追加

To reduce the amount of the protrusion of a protective lid to an outer surface of the seal in an opened state by reducing a vertical dimension of an oscillating opening/closing area of a seal surface cover to reduce a vertical dimension of the seal by the reduced dimension, in a seal having a protective lid to be opened in synchronization with a sealing motion. - 特許庁

印判の製造方法の煩雑さをなくし、より簡単に連続気孔を有する多孔性基板を用いた印判を製造することができるとともに、捺印時には印字の陰影が均一で滲みがなく乾燥性もよい印判を製造する方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stamp seal by which the troublesomeness in a manufacturing method for a stamp seal is eliminated and a stamp seal using a porous substrate having continuous pores can be manufactured more simply and in which uniform printing shadows without bleeding and well drying properties can be secured when a seal is stamped, and its production device. - 特許庁

京都寺町の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Senemon KAWAI who was known as the skilled seal engraving artist in Teramachi, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都寺町二条南の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

Born as the second son of Senemon KAWAI, who was known as a good seal maker in Nijo Minami, Teramachi, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクを含浸させた多孔質ゴムを印字体とする印判において、印字濃度の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a printing density in a stamping having a porous rubber printing body impregnated with ink. - 特許庁

印判本体からキャップが簡単に外れないキャップの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cap mounting structure that prevents a cap from being easily removed from a seal body. - 特許庁

スタンド台１と、スタンド本体２と、マットホルダー３などで印判スタンドを構成する。例文帳に追加

The stamp stand is composed of a stand base 1, a stand main body 2, a mat holder 3, etc. - 特許庁

印面レイアウトシステム及びこれを利用した印判作成方法と電子印鑑例文帳に追加

STAMP FACE LAYOUT SYSTEM, STAMP CREATION METHOD AND ELECTRONIC SEAL - 特許庁

印字面以外から適量のインクを供給できる印判を提供する。例文帳に追加

To provide a stamp capable of feeding an appropriate amount of ink from the outside of a printing face. - 特許庁

隣接する要素印判１の印面５の間にキャラクター間ギャップＧを設ける。例文帳に追加

A gap G between characters is provided between the faces 5 of the elementary sea1s 1 adjacent to each other. - 特許庁

コスト高を招くことなく、従来のゴム印判より押印作業を容易にする。例文帳に追加

To make a stamping work easier than that with the conventional rubber stamp without increasing cost. - 特許庁

回動印字体の印字部へのインクの供給を容易に行うことが可能な印判を提供する。例文帳に追加

To provide a seal which can easily supply ink to a printing part of a turning printing body. - 特許庁

永年の経験と熟練を必要としない口金を備えた印判入れを提供する。例文帳に追加

To provide a seal receptacle with a cap requiring no long experience and skill. - 特許庁

移動体通信電話用受信器及び印判体を内蔵した移動体通信電話用受信器例文帳に追加

RECEIVER FOR MOBILE COMMUNICATION TELEPHONE SET AND RECEIVER FOR MOBILE COMMUNICATION TELEPHONE SET INCORPORATING SEAL STAMP - 特許庁

平行な一対の接合面５・５を有する印判本体６と、その下端面に固定されるゴム印字体７とで要素印判１〜４を構成する。例文帳に追加

Element seals 1 to 4 are constituted of a seal body 6 having a pair of parallel joint surfaces 5, and a rubber printing type 7 fixed to a lower end face of the body 6. - 特許庁

本部における各店舗の印判の発注作業を簡略化し、各店舗で使用される印判の印影を本部で簡単に確認できる印影管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a seal imprint managing system capable of simplifying an ordering work for each store in a headquarters and simply confirm the seal imprint of the seal used at each store at the headquarters. - 特許庁

本体ケース３および印字体４とを含む印判本体１と、印判本体１で開閉自在に軸支される前後一対の保護蓋２・２とを備えている。例文帳に追加

The portable seal comprises a seal main body 1 comprising a main body case 3 and a type body 4 and a pair of the front and back protective lids 2 and 2 freely openably/closeably pivoted on the seal main body 1. - 特許庁

各印判本体部１０の背面１２には連結用凹部２１が形成され、正面１３には連結用凸部２２が形成され、これらを互いに嵌合することで各印判本体部１０は位置決め固定される。例文帳に追加

A recess 21 for connection is formed in the rear 12 of each seal main body part 10, while a projection 22 for connection is formed in the front 13, and each seal main body part 10 is positioned and fixed by fitting the recess and the projection to each other. - 特許庁

多孔質印字体を印判ホルダー等に組み入れた後、インキを充填する方法の発明であって、比較的高粘度の印判用インキを、多孔質印字体全体に迅速、かつ、均一に充填する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling a porous printing element with ink by which the printing element is fully filled with a comparatively higher viscosity ink for a stamp in a rapidly and uniformly packing manner after the printing element is assembled into a stamp holder or the like. - 特許庁