例文 (421件) |
原駅の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 421件
京都駅からバス17・205系統のバス20分、「河原町三条」下車すぐ例文帳に追加
Soon reached by foot after taking the No.17 or 205 bus from Kyoto Station (20 minutes) and alighting at 'Kawaramachi Sanjo' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近畿日本鉄道近鉄橿原線西ノ京駅下車徒歩8分例文帳に追加
An eight-minute walk from Nishinokyo Station on the Kintetsu Kashihara Line, run by Kinki Nippon Railway Company - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1623明日香周遊バス(赤かめ)橿原神宮駅東口行例文帳に追加
16:23: Asuka cruise bus (Aka kame) bound for the east exit of Kashiharajingu-mae Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近畿日本鉄道近鉄橿原線笠縫駅北西約200メートル。例文帳に追加
About 200 meters northwest of Kasanui Station on the Kintetsu Kashihara Line of the Kintetsu Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため永原~近江塩津の駅間に交直セクションが設けられた。例文帳に追加
Accordingly, AC/DC switching section was installed between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江原駅:出石鉄道-1944年5月1日休止、1970年7月20日廃止例文帳に追加
Ebara Station: Izushi Railway ceased operation on May 1, 1944 and was abolished on July 20, 1970. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駅周辺およびバスのりばについては四条河原町を参照。例文帳に追加
Please see Shijo-Kawaramachi for information regarding bus terminals and the station vicinity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
84西野山団地・川田・馬町・祇園・河原町駅(京都府)方面例文帳に追加
Route 84: In the direction of the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umamachi, Gion and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
51系統三条京阪・四条河原町・四条烏丸・京都駅行き例文帳に追加
System 51: For Sanjo Keihan, Shijo Kawaramachi, Shijo Karasuma and Kyoto Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15系統:(河原町駅(京都府)経由)三条京阪行/立命館大学前行例文帳に追加
System 15: For Sanjo Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/Ritsumeikan University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
16号系統-出町柳駅前・三条京阪前経由四条河原町行き例文帳に追加
Route 16: Buses bound for Shijo Kawaramachi via Demachiyanagi Station and Sanjo Keihan-mae - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハイタッチリサーチパーク・兜台・高の原駅・相楽台方面例文帳に追加
For: Hightouch Research Park/Kabutodai/Takanohara Station/Saganakadai - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10号系統:(河原町駅(京都府)経由)三条京阪行/宇多野・山越行例文帳に追加
System 10: For Sanjo-Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/for Utano and Yamagoe - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄橿原線八木西口駅下車、南西へ徒歩約3分。例文帳に追加
Three-minute walk toward southwest from Yagi-nishiguchi Station, Kintetsu Kashihara Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR京都駅よりJR湖西線(近江舞子、近江今津、永原行き)に乗り換え。例文帳に追加
From JR Kyoto Station, change to JR Kosei Line (For Omi Maiko, Omi Imazu and Nagahara). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信楽高原鐵道信楽線に紫香楽宮跡駅がある。例文帳に追加
Shigarakigushi Station is on the Shigaraki Line of the Shigaraki Kougen Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、広河原から出町柳駅前行きのバス最終発車時刻は1700。例文帳に追加
The last bus for Demachiyanagi Station leaves Hirogawara at 17:00. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急電車河原町駅9番出口より北へ徒歩8分例文帳に追加
Hankyu Railway: Eight minutes on foot to the north from exit 9 of Kawaramachi Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋鉄道名鉄各務原線六軒駅(岐阜県)より徒歩15分例文帳に追加
15 minutes walk from Rokken Station of Nagoya Railroad Meitetsu Kagamihara Line (Gif Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柏原選手は4年連続で箱根駅伝5区の1位となった。例文帳に追加
For four consecutive years, Kashiwabara has had the fastest fifth leg in the Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave
柏原駅南方900m、大阪電気軌道桜井線(現在の近鉄大阪線)安堂駅に隣接する箇所に柏原仮乗降場が設置され、同線と和歌山線(下田駅、現在の近鉄下田駅および香芝駅で接続)を用いて不通区間の代替輸送を開始。例文帳に追加
Kashiwara Temporary Paltform was established at a place adjacent to the Ando Station of Osaka Electric Tramway' Sakurai Line (current Kintetsu Osaka Line), which was located 900m south of the Kashiwara Station, and substitute transport for the interrupted section began by using this line and the Wakayama Line (two lines connected at the Shimoda Station, current Kintetsu Shimoda Station, and the Kasiba Station). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町域西部 近鉄高の原駅周辺にイオン高の原ショッピングセンター。例文帳に追加
There is Aeon Takanohara Shopping Center around Kintetsu Takanohara Station which is located in the western part of the former Kizu-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柏原市役所・国豊橋北詰・JR高井田駅(大阪府柏原市)(右岸ルート)例文帳に追加
Kashiwara City Hall, the northern end of Kunitoyo-bashi Bridge and Japan Railway Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture) (the right side bank route) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昼間は特急と急行の運転間隔が異なるので大久保駅(京都府)・新田辺駅・新祝園駅・高の原駅のいずれかで特急の通過待ちを行う。例文帳に追加
During the daytime, the operation interval differs between the limited express and express trains, and the express trains wait for the limited express to pass at one of the following stations: Okubo (Kyoto Prefecture), Shin-Tanabe, Shin-Hosono and Takanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほかに近江中庄駅が終日無人駅(2000年4月頃までは永原駅も)である以外はすべて、ジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅である。例文帳に追加
All the stations are subcontracted by JR West Kotsu Service, except that Omi-Nakasho Station remains unmanned throughout the day (Nagahara Station was also unmanned before April 2000). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩倉実相院、岩倉村松、国際会館駅、北大路駅、出町柳駅、四条河原町、京都駅方面 (同一行先でも系統により乗場が異なるので注意)例文帳に追加
Bound for Jissoin Temple, Iwakura Muramatsu, Kokusai-kaikan Station, Kitaoji Station, Demachiyanagi Station, Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station (even if the destination is the same, boarding stations differ according to routes, therefore attention should be paid) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。例文帳に追加
It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地元の住民は、当駅付近一帯を呼称する時にはあくまでも四条通と河原町通の交差点名である「四条河原町」と呼ぶことが多く、ここを指す地名として「河原町」や「(阪急)河原町駅前」と呼ぶことはほとんどない。例文帳に追加
Locals usually refer to the area near the station as 'Shijo-Kawaramachi,' which is the name of the Shijo-dori Street and Kawaramachi-dori Street intersection; they almost never call it 'Kawaramachi' or '(Hankyu) Kawaramachi Station-front area.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四条河原町・京都駅八条口・名神高槻・茨木インターチェンジ-広島バスセンター-徳山駅前例文帳に追加
Shijo Kawaramachi/Hachijo Exit of the Kyoto Station/Meishin Takatsuki/Ibaraki Interchange – Hiroshima Bus Center – Tokuyama Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川東コースには、亀岡駅前発(千歳経由)千代川駅前方面行と(河原林経由)郷の口方面行の2通りのコースがある。例文帳に追加
There are two courses for Kawahigashi Route departing from Kameoka Station Front, going to Chiyokawa Station Front area (via Chitose) and Gounoguchi area (via Kawabara Hayashi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都バス大原バス停より徒歩10分(京都駅前から約60分、三条京阪から約40分、国際会館前駅から約25分)例文帳に追加
10 minutes walk from Kyoto Bus Ohara bus stop (approximately 60 minutes from Kyoto eki mae, approximately 40 minutes from Sanjo Keihan, approximately 25 minutes from Kokusai Kaikan mae eki). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米原~京都間に東海道新幹線の新駅南びわ湖駅(仮称)が計画・着工され2012年度に開業予定であった。例文帳に追加
A new station, tentatively called Minami-Biwako Station, was going to open in fiscal year 2012 on the Tokaido Shinkansen between Maibara Station and Kyoto Station, and its construction began. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつては京都の同社のターミナル駅であることを強調するため、「京都河原町駅」と呼んでいたこともあった。例文帳に追加
It was formerly called 'Kyoto Kawaramachi Station,' in order to emphasize that it was a terminal station of the same company in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。例文帳に追加
In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝と夕方以降には市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。例文帳に追加
In the mornings and late evenings, in addition to shuttle trains from Ichihara Station, there are also trains arriving at and departing from Shugakuin Station, which has a garage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
早朝・深夜には河原町方面との当駅始終着列車がある(駅北側に渡り線がある)。例文帳に追加
In the early morning and late evening, the first train for Kawaramachi Station departs from this station and the last train from Kawaramachi Station arrives at this station (there is a crossover on the north side of the station). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1963年(昭和38年)6月17日-京都本線大宮駅(京都府)~河原町駅(京都府)間延伸により開業。例文帳に追加
June 17, 1963: The station was opened when the section between Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Kyoto Line was extended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪本線の四条駅_(京阪)とは、1km以上離れている(阪急河原町駅(京都府)から四条大橋をわたってすぐ)。例文帳に追加
Shijo Station (Keihan), on the Keihan Main Line, is located more than a kilometer from this station (but is reached soon after crossing over Shijo-ohashi Bridge via Hankyu Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市営バスの最寄り停留所は駅から南東へ200mほどの「高原町」と、駅から西南西へ250mほどの「田中大久保町」である。例文帳に追加
The nearest bus stops to Chayama Station are 'Takahara-cho,' which is about 200 meters southeast of the station, and 'Tanaka Okubo-cho,' which is about 250 meters west-southwest of the station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
55系号統-銀閣寺道・出町柳駅前・三条京阪前・四条駅(京阪)前経由、四条河原町行き例文帳に追加
Route 55: Buses bound for Shijo Kawaramachi via Ginkakuji-michi, Demachiyanagi Station, Sanjo Keihan-mae and Gion-shijo Station (Keihan) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17号系統-出町柳駅前・三条京阪前・四条河原町・四条烏丸経由京都駅前行き例文帳に追加
Route 17: Buses bound for Kyoto Station via Demachiyanagi Station, Sanjo Keihan-mae, Shijo Kawaramachi and Shijo Karasuma - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当駅まで近鉄けいはんな線を延伸する構想があるが、高の原駅に延伸する計画もあり、まだはっきりとしていない。例文帳に追加
There is a concept to extend the Kintetsu Keihan Line to this station as well as a plan to extend it to Takanohara Station, but a decision is yet to be made. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田川駅(やまだがわえき)は、京都府相楽郡精華町大字山田小字下河原3-1にある、近畿日本鉄道(近鉄)近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加
Yamadagawa Station, located at 3-1, Koaza Shimogawara, Oaza Yamada, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by the Kintetsu Corporation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17系統・・・花園橋、高野橋、出町柳駅、荒神橋、三条京阪、四条河原町、四条烏丸経由「京都駅」行き例文帳に追加
Route No. 17 -- bound for 'Kyoto Station' via Hanazonobashi, Takanobashi, Demachiyanagi Station, Kojinbashi, Sanjo-keihan, Shijo-Kawaramachi, Shijo-Karasuma - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、東海道新幹線開業に当たっては、その一部に組み込まれている(新横浜駅-小田原駅間の一部)。例文帳に追加
Therefore, this test section was included in the Shinkansen line (a portion between Shin-Yokohama and Odawara) when the line started its operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年3月15日のダイヤ改正で、本来は通過駅の柏原を始発駅とする快速JR難波行きが平日朝に3本設定された。例文帳に追加
By a schedule revision made on March 15, 2008, three Rapid Service trains were established to run on weekday mornings from Kashiwara, originally a way station, to JR Nanba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南山城村役場に近い大河原駅(京都府)を過ぎ、笠置駅は桜と渓谷美で有名である。例文帳に追加
After passing Ogawara Station(Kyoto Prefecture) located near the Minami-Yamashiro village office, trains arrive at the Kasagi Station which is famous for cherry-blossoms and a beautiful valley. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1899年(明治32年)7月15日-福知山線の柏原駅(兵庫県)~福知南口駅開通により、大阪~福知山間全線が開通する。例文帳に追加
July 15, 1899: The entire rail line between Osaka and Fukuchiyama was opened through the completion of the section between Kashiwara Station (Hyogo Prefecture) and Fukuchi Minamiguchi Station on the Fukuchiyama Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (421件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |