例文 (421件) |
原駅の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 421件
16・17系統宝ヶ池公園・八瀬駅大原行き例文帳に追加
Systems 16 and 17: For Takaragaike Koen park, Yase Station and Ohara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
57系統三条京阪・四条河原町京都駅行き例文帳に追加
System 57: For Sanjo Keihan, Shijo Kawaramachi and Kyoto Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
80系統:(五条坂、祇園経由)河原町駅(京都府)方面例文帳に追加
Route 80, for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (via Gojozaka and Gion) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)例文帳に追加
Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Main Line of Hankyu Corporation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急京都本線河原町駅 徒歩15分例文帳に追加
15 minutes on foot from Kawaramachi Station on the Hankyu Railway Kyoto Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急電鉄河原町駅徒歩3分例文帳に追加
It is three minutes on foot from Kawaramachi Station on the Hankyu Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急電鉄・河原町駅から徒歩12分例文帳に追加
Twelve minutes on foot from Kawaramachi Station on the Hankyu Railway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急京都線河原町駅下車 徒歩10分例文帳に追加
The Kyoto Line of Hankyu Railway: Get off at Kawaramachi Station and walk for ten minutes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近畿日本鉄道橿原神宮前駅より東方約3km例文帳に追加
Approximately 3 km to the east of Kinki Nippon Railway Company Kashiharajingu-mae Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR高山本線蘇原駅から徒歩20分例文帳に追加
20 minutes walk from Sohara Station of JR Takayama Main Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河原町三条北-河原町三条南-四条河原町北-四条河原町南-京都駅例文帳に追加
Kawaramachi Sanjo-kita (north) - Kawaramachi Sanjo-minami (south) - Shijo Kawaramachi-kita (north) - Shijo Kawaramachi-minami (south) - Kyoto Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄橿原線・近鉄南大阪線橿原神宮前駅から徒歩20分例文帳に追加
20 minute walk from Kashihara-jingumae Station on Kintetsu Kashihara line and Kintetsu Minami Osaka line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
32系統北大路駅・京都産業大学・市原広河原行き例文帳に追加
System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
34系統北大路駅・京都産業大学・市原静原・城山行き例文帳に追加
System 34: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara, Shizuhara and Shiroyama - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、東西幹線の通過しない地域の振興も図るため、多くの支線(軽井沢駅~直江津駅、岐阜駅~武豊駅、米原駅~敦賀駅など)も設置することになっていた。例文帳に追加
It was also envisaged that a number of branch lines (including the lines between Karuizawa and Naoetsu, Gifu and Taketoyo in addition to Maibara and Tsuruga) be installed to develop areas outside the east-west main line corridor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急京都本線の大宮駅(京都府)は、河原町駅(京都府)への延伸が果たされた1963年まで「阪急京都駅」(1949年の京阪電気鉄道分離前は京阪神京都駅、開業時は京阪京都駅)を駅の名称とした。例文帳に追加
The present Omiya Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Main Line was called 'Hankyu Kyoto Station' until the line was extended to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) in 1963 (Keihanshin Kyoto Station until 1949, when the Keihan Electric Railway was decoupled, and Keihan Kyoto Station when the station was opened). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山駅(0.0km)-福知山西駅(1.1km)-下川停留所(4.5km)-上天津(かみあまず)駅(5.5km)-下天津(しもあまず)駅(7.5km)-公庄(くじょう)駅(9.8km)-蓼原(たではる)停留所(11.5km)-河守(こうもり)駅(12.4km)例文帳に追加
Fukuchiyama Station (0.0km) - Fukuchiyama-nishi Station (1.1 km) - Kamiamazu Station (5.5 km) - Shimoamazu Station (7.5 km) - Kujo Station (9.8 km) - Tadeharu Stop (11.5 km) - Komori Station (12.4 km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
方向幕は京都市交車と同じ種別・行き先に加えて、近鉄線のみで使用する「京都駅」、「天理駅」、「橿原神宮前駅」、「近鉄難波駅」、「東花園駅」、「東生駒駅」、「大和西大寺駅」、「近鉄奈良駅」(普通、区間準急、準急、快速急行)等も入っている。例文帳に追加
In addition to the same destination signs as the Kyoto Municipal Subway, they also have destination signs used only for the Kintetsu-Line such as "Kyoto Station", "Tenri Station", "Kashiharajingu-mae Station", "Kintetsu-Nanba Station", "Higashi-Hanazono Station", "Higashi-Ikoma Station", "Yamato-Saidaiji Station" and "Kintetsu-Nara Station (Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express)", etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に小田原駅から豊橋駅までむしろ濃くなっていった(この区間が一番濃いだしであった)。例文帳に追加
Particularly, the thickness gradually increased when reporters heading west for Toyohashi Station from Odawara Station (stations in this section served the thickest soup broth among all). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪四条駅・阪急河原町・烏丸駅より京都市バス12系統 同下車例文帳に追加
When you are at Keihan Shijyo Station, Hankyu Kawaramachi Station, or Karasuma Station, please get on the Kyoto City Bus No. 12, and get off at Ichijyo Modori-bashi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR奈良駅または近鉄奈良駅より奈良交通バス乗車、阪原バス停下車。例文帳に追加
Take the Nara Kotsu Bus from the JR Nara Station or the Kintetsu Nara Station to Sakahara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平日朝には堺筋準急が河原町駅から、夕方には茨木市駅まで運転される。例文帳に追加
In the mornings on weekdays, Sakaisuji-Junkyu (semi-express) is operated from Kawaramachi Station, and in the evening it's operated up to Ibarakishi Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また河原町駅の2番ホームを除く線内全駅が8両編成対応となった。例文帳に追加
Additionally, all the platforms within the entire line, except for Platform 2 at Kawaramachi Station, became accessible by the eight-car train. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
園福線(福知山駅~体育館前(長田野工業団地)~菟原~桧山~園部駅前)例文帳に追加
Enfuku Route (Fukuchiyama Station - Taiikukan-mae (Osadano Kogyo-danchi) (bus stop)) - Ubara (bus stop) - Hiyama (bus stop) - Sonobe-ekimae (bus stop)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石原駅(いさえき)は、京都府福知山市にある、西日本旅客鉄道(JR西日本)山陰本線の駅。例文帳に追加
Isa Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line of the West Japan Railway Company (JR West). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
65系統:木津駅~鹿背山~加茂駅(京都府)~恭仁大橋~井平尾~和束河原~二ノ瀬~和束町小杉例文帳に追加
Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4系統:京都駅行(河原町五条〜京都駅間ノンストップ)/上賀茂神社行例文帳に追加
Route 4: Bound for Kyoto Station (non-stop operation between Kawaramachi Gojo and Kyoto Station) / for Kamigamo-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都バス32系統出町柳駅~北大路駅~貴船口~鞍馬~広河原(通年運行)例文帳に追加
Kyoto Bus Route 32: Demachiyanagi Station - Kitaoji Station - Kibune-guchi - Kurama - Hirogawara (year-round operation) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1939年(昭和14年)9月当駅~市原駅間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。例文帳に追加
September 1939: The line between Nikenchaya Station and Ichihara Station became a single track for the delivery of supplies for the war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市原駅(いちはらえき)は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加
Ichihara Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪四条駅と阪急河原町駅間の乗り換えのための歩行者も多い。例文帳に追加
It is also crowded with pedestrians who transfer between Shijo Station of Keihan and Kawaramachi Station of Hankyu Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治10年代末より横浜から静岡駅を経て大府駅に至る区間と関ヶ原駅から米原駅を経て大津に至る区間が建設され、1889年(明治22年)7月に全通、これにより現在の東海道本線の原型が完成した。例文帳に追加
The construction started in the section from Yokohama Station to Obu Station via Shizuoka Station and in the section from Sekigahara Station to Otsu Station via Maibara Station in the mid-1880s, and in July 1889 the entire line was opened with the completion of the prototype for the current Tokaido Main Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河原町駅(京都府)(通りの南端)、四条駅(京阪)、京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅例文帳に追加
Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (south edge of the street), Shijo Station (Keihan), Kyoto Shiyakusho-mae Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次駅の案内を「次は○○でございます」から「次の停車駅は○○でございます」に、また案内回数を主要駅を除き原則1回とした。例文帳に追加
the announcement on the next station was changed from 'Next is XX' to 'Next stop is XX,' and basically the announcement was to be made only once except for major stations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄特急が京都~近鉄奈良駅・橿原神宮前駅間のほか、京都~賢島駅間にも運転されている。例文帳に追加
The Kintetsu Limited Express train operates between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station or Kashiwarajingu-mae Station, as well as between Kyoto Station and Kashikojima Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鹿背山~木津駅~木津中学校前~山田川駅~相楽台北~相楽台東~相楽台小学校~兜台7丁目~兜台1丁目~高の原駅例文帳に追加
Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河原町駅(京都府)開業以前は、阪急電鉄の京都におけるターミナル駅であり、そのためか「京都大宮駅」と呼んでいたこともあった。例文帳に追加
Prior to the opening of Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture), Omiya Station was a terminal of the Hankyu Railway in Kyoto; in fact, it was once called 'Kyoto Omiya Station.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある(延伸計画)。例文帳に追加
It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄橿原線近鉄郡山駅より奈良交通バス(泉原町行)バス「泉原町」下車、徒歩40分例文帳に追加
By Nara Kotsu Bus (for Izumihara-cho) from Kintetsu Kashihara Line Kintetsu Koriyama Station; 40-minute walk from 'Izumihara-cho' busstop - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当駅の駅名標は嵯峨野線仕様(下部が紫色)ではなく、JR西日本標準仕様(下部が青色)であり、何故か「緑化フェア梅小路駅」と書かれていた(駅名標には原則として駅の文字は付かない)。例文帳に追加
The station-name signboard here didn't have the design of the Sagano Line (purple in its lower part), but it had the standard design of JR West (blue in its lower part), and somehow it said 'Ryokka-fair-Umekoji Station,' although in principle the station-name signboard doesn't include the word "station." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの事から、鉄道交通関連の店舗において関ヶ原より東京側の名古屋駅、岐阜駅、大垣駅の各駅付近以東では関東風の醤油醤油の種類と特徴など、関ヶ原を越えた米原駅より大阪側は醤油醤油の種類と特徴などを使用していると考えられる。例文帳に追加
Based on these reports, as for Udon noodles shops relating to the railway, it is conceivable that those ranging from Tokyo to Sekigahara, namely shops in Nagoya Station, Gifu Station, Ogaki Station and other stations spreading to the east, use Kanto-type, dark-colored soy sauce, while those ranging west from Maibara Station, namely shops in the Osaka side, use Kansai-type, light-colored soy sauce. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
琵琶湖線(びわこせん)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)東海道本線京都駅~米原駅間と北陸本線米原駅~長浜駅間の愛称である。例文帳に追加
The Biwako Line is the name of the train line that runs between Kyoto Station and Maibara Station of the Tokaido Main Line, and also between Maibara Station and Nagahama Station of the Hokuriku Main Line, both of which are run by West Japan Railway Company (JR West). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二箇下線:公庄駅前-グリーンヒル-旧農協前-千原下-蓼原-大江駅前-京都府立大江高等学校-北有路-二箇上-二箇下例文帳に追加
Nika South Route: Gujyo Station Front - Green Hill - Former Agricultural Cooperative Office Front - Senbara North - Tadehara - Oe Station Front - Kyoto Prefectural Oe High School - Kitaariji - Nika North - Nika South - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1819橿原神宮駅東口行(菖蒲町四丁目→野口→岡寺前→飛鳥大仏前→橿原神宮駅東口)例文帳に追加
The 1819th line bound for the east exit of Kashiharajingu-mae Station (Shobucho 4 chome=>Noguchi=>Oka-dera mae=> Asuka-daibutsu mae =>the east exit of Kashiharajingu-mae Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道本線を米原駅米原操車場・南福井駅方面へ向かう上り列車は1日10本停車する。例文帳に追加
Each day, ten inbound trains running on the Tokaido Main Line for the Maibara switchyard of Maibara Station or for Minami-Fukui Station stop at Umekoji Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急電鉄阪急京都本線-河原町駅(京都府) 四条通地下例文帳に追加
Hankyu Kyoto Main Line of Hankyu Corporation - Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) Underground of Shijo-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)から徒歩20分例文帳に追加
Twenty minutes walk from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, operated by Hankyu Corporation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (421件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |