「参世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたのお世話になろうと思って参りました例文帳に追加

I have been looking to you for assistance.  - 斎藤和英大辞典

ヨーロッパの列強は第一次世界大戦に参戦した例文帳に追加

The powers of Europe joined World War Ⅰ. - Eゲイト英和辞典

7月13日-久世駒形稚児社参（午後）。例文帳に追加

July 13: Kuze Komagata Chigo (children of festivity) visiting the shrine (in the afternoon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は仙台初売り、佐世保初売りの項目を参照。例文帳に追加

For further details, please refer to "Sendai Hatsuuri" and "Sasebo Hatsuuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは万世一系の項を参照。例文帳に追加

For further information, refer to the section on Unbroken Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは石川五ェ門(ルパン三世)を参照。例文帳に追加

See Goemon ISHIKAWA (Lupin the 3rd) for further details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月には熊野に参詣して後世のことを祈ったという。例文帳に追加

In March, Shigemori supposedly visited Kumano to pray for a good future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤間勘十郎(8世)の項参照。例文帳に追加

Please see the article on Kanjuro FUJIMA VIII for more information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(『霊界物語』第1巻、第37巻、『本教創世記』参照)。例文帳に追加

(See "Reikai Monogatari" Volume 1, Volume 37, "Honkyososei-ki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界のトップアスリートが20種目に参加した。例文帳に追加

The world's top athletes competed in 20 events.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中から約200社がこのショーに参加した。例文帳に追加

About 200 companies from all over the world participated in the show.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のレースには世界中から37台の車が参加した。例文帳に追加

Thirty-seven cars from all over the world participated in this year's race.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界各地のワインや蒸留酒のメーカーも参加した。例文帳に追加

Wine and spirit makers from around the world also took part. - 浜島書店 Catch a Wave

全員参加・世界で勝てる人材を育てる例文帳に追加

Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition  - 経済産業省

（２）全員参加・世界で勝てる人材を育てる例文帳に追加

(2) Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition  - 経済産業省

（参考）世界には大別して３類型あり。例文帳に追加

Note: There are three major types of application of country of origin rules around the world as follows. - 経済産業省

こうして得られた、参照価格と、対象世帯数と、参照世帯数と、を用いて参照世帯数に対する対象世帯数の割合が小さいほど低くなるように、対象位置の土地の価格を算出する。例文帳に追加

By using the reference price, the number of target households, and the number of the reference households thus obtained, the price of land at the target location is calculated so that the price becomes lower according as a ratio of the number of the target households against the number of reference households becomes lower. - 特許庁

欧米の多くの国々でも、女性参政権が実現したのは、19世紀から20世紀末にかけてであった。例文帳に追加

It was in the nineteenth through to the end of the twentieth century that most countries in the West enfranchised women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（FTA/EPAを巡る世界の動きについては、次節「世界における経済連携の動向（2007年３月現在）」を参照）例文帳に追加

(see the next section "Review/Trends of Regional Integration" for global trends in FTAs/EPAs.) - 経済産業省

子育て世代対象の栗拾い体験に参加してきました。例文帳に追加

I participated in a chestnut-picking experience for families with small children. - 時事英語例文集

日本は第一次世界大戦では連合国側について参戦した.例文帳に追加

Japan entered the First World war on the side of the Allied Powers.  - 研究社 新和英中辞典

われわれはハイテクの世界に参入し、スーパーコンピュータを買った例文帳に追加

We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer  - 日本語WordNet

（鎌倉市『鎌倉市史・近世通史編』吉川弘文館、1990年、p353参照。）例文帳に追加

(refer to page 353 of Kamakura City, "The History of Kamakura-City, The overview of modern history" Yoshikawa Kobunkan, 1990)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。例文帳に追加

Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥が幅広く先達を参考にし、芸を「盗んだ」ことが分かる。例文帳に追加

It is known that Zeami 'stole' the art from the pioneers, making use of their art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の構成要素となっている。例文帳に追加

It constitutes a world heritage of "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルギー（国王ボードゥアン1世(ベルギー王)の国葬に参列）例文帳に追加

Belgium (The Emperor attended the state funeral of King Baudouin I [the King of Belgium])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のときに兄忠世と供に遠江平定戦に参加。例文帳に追加

At the age of 17, he participated in the battle for the suppression of Totomi Province together with his older brother, Tadayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年から19世本因坊秀栄の研究会「四象会」に参加。例文帳に追加

In the same year he joined 'Shisho-kai,' a study group of Honinbo Shuei (the 19th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の参詣記にもこうした木地師がいた事が伝えられている。例文帳に追加

Some pilgrimage records during the early-modern period also say that such kijishi existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代における会所については会所(近世)を参照のこと。例文帳に追加

For Kaisho during the Edo period, please refer to Kaisho (early modern times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中世以降の港湾施設については渡辺津を参照のこと。例文帳に追加

For port facilities in the medieval period and later, refer to Watanabe no tsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界中からの参加国や団体のパビリオンをつないでいる。例文帳に追加

It connects the pavilions of participating countries and organizations from all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中から約４万人のランナーがこのレースに参加します。例文帳に追加

About 40,000 runners from all over the world participate in the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子200メートルの世界陸上のトップの参加標準記録は23秒00だ。例文帳に追加

The World Championships top qualifying standard for the women's 200-meter sprint is 23.00 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は世界選手権では８つもの種目に参加する可能性がある。例文帳に追加

He may compete in as many as eight events at the world championships. - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワークオペレーションシステムの世代情報参照システム例文帳に追加

GENERATION INFORMATION REFERENCE SYSTEM OF NETWORK OPERATION SYSTEM - 特許庁

（参考）世界のFTAにおけるアンチ・ダンピングの規定例は３類型。例文帳に追加

Note: There are three major types of antidumping provisions around the world as follows. - 経済産業省

次に、地図上における世帯の地理的な分布を表す世帯地図データを参照することによって、対象位置に近い所定の周辺地域内の世帯数である対象世帯数と、参照価格に関連付けられた地点である参照地点に近い所定の周辺地域内の世帯数である参照世帯数と、を算出する。例文帳に追加

Then, by referring to household map data to show geographical distribution of households on the map, the number of target households to be the number of households within a specified environs near the target location and the number of reference households to be the number of households within the specified environs near a reference location to be a location related to the reference price are calculated. - 特許庁

ただし近世の弓術はこの両側面を備える場合が多く、単純に二分できるものではない（近世弓術の特徴参照）。例文帳に追加

In recent times Kyujutsu usually had both aspects so, it can not easily be divided into two categories (See the characteristics of Kyujutsu in resent times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『申楽談儀』も同様で、世阿弥の直系子孫であり、著者の元能も参加した越智観世座に秘蔵されたらしい。例文帳に追加

Similarly, "Sarugaku dangi" had been kept secretly at Ochi Kanzeza troupe where Motoyoshi, the direct descendants of Zeami and the author of the book, also joined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子も猿楽役者であったらしいが、この元雅の孫を以って世阿弥の直系は絶えたらしい（越智観世を参照）。例文帳に追加

It is said that Juro KANZE's child was also an actor of Sarugaku, but a direct line from Zeami died out after this grandson Motomasa (refer to Ochi Kanze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように近世に確立した参詣道であることから、小辺路は信仰の側面においても近世的な特徴を示している。例文帳に追加

Since it was established as a pilgrimage road in the Edo period, as for the aspect of beliefs, Kohechi had the characteristics of the early-modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後中世から近世にかけても、中国から大和民族を指す場合には「倭」と呼ぶことがあった（→例えば倭寇を参照）。例文帳に追加

Afterward from the middle ages to the early-modern times, '倭' was sometimes used to refer to the Yamato race by Chinese (please refer to "wako" (Japanese pirates) as an example).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界のHDD 生産台数におけるタイのシェアは2010 年時点で約43%を占めており、世界一の生産国である（第2-3-4-4 図参照）。例文帳に追加

The share of HDD production in the world is about 43% in 2010: the highest in the world (Figure 2-3-4-4). - 経済産業省