「双方の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賛否双方の投票者.例文帳に追加

the ayes and nays  - 研究社 新英和中辞典

双方の誤解を解く例文帳に追加

to clear the misunderstanding between the two parties  - 斎藤和英大辞典

双方の力は互角だ例文帳に追加

They are equal in strength.  - 斎藤和英大辞典

双方互角の勢例文帳に追加

They are equally matched―evenly matched―The chances are even.  - 斎藤和英大辞典

双方の為を図ろう例文帳に追加

I will consult the interests of both parties.  - 斎藤和英大辞典

（法律の）双方行為例文帳に追加

a reciprocal action  - 斎藤和英大辞典

双方の誤解を解く例文帳に追加

to clear the misunderstanding between the two  - 斎藤和英大辞典

双方の利益になる例文帳に追加

It will be advantageous to both sides―mutually advantageous.  - 斎藤和英大辞典

双方向通信のシステム例文帳に追加

duplex system  - 日本語WordNet

双方の合意により例文帳に追加

by mutual agreement - Eゲイト英和辞典

(iii) (i)及び(ii)の双方，例文帳に追加

(iii) both (i) and (ii), - 特許庁

双方向放送システム及び双方向放送の受信装置例文帳に追加

BIDIRECTIONAL BROADCAST SYSTEM AND RECEIVER FOR BIDIRECTIONAL BROADCAST - 特許庁

双方向スイッチ及び双方向スイッチの駆動方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL SWITCH AND METHOD OF DRIVING BIDIRECTIONAL SWITCH - 特許庁

双方向光通信器および双方向光通信装置並びに双方向光通信器の組み立て方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION DEVICE, APPARATUS THEREFOR, AND METHOD FOR ASSEMBLING IT - 特許庁

双方向通信回路、双方向通信システム及び双方向通信回路の通信方法例文帳に追加

TWO-WAY COMMUNICATION CIRCUIT, TWO-WAY COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD OF TWO-WAY COMMUNICATION CIRCUIT - 特許庁

双方の了解事項の確認。例文帳に追加

confirmation of understanding by both parties  - Weblio Email例文集

相互の、あるいは双方向の行為例文帳に追加

a mutual or reciprocal action  - 日本語WordNet

対になっているものの双方例文帳に追加

two things that make up a pair  - EDR日英対訳辞書

双方とも五分の理がある例文帳に追加

Much might be said on both sides.  - 斎藤和英大辞典

双方の理屈は五分五分だ例文帳に追加

Much might be said on both sides.  - 斎藤和英大辞典

双方合意の上でしたことだ例文帳に追加

It was done by agreement―by common consent.  - 斎藤和英大辞典

双方の話が合わない例文帳に追加

Both accounts do not agree with each other  - 斎藤和英大辞典

双方の話が合わない例文帳に追加

Each side has its own version of the story.  - 斎藤和英大辞典

双方負けず劣らずの好取組だ例文帳に追加

They are equally matched.  - 斎藤和英大辞典

双方合意の上で別れた例文帳に追加

They separated by common consent.  - 斎藤和英大辞典

それが当事者双方の利益だ例文帳に追加

It will be to the interest of both parties concerned.  - 斎藤和英大辞典

双方得心の上で別れた例文帳に追加

They separated by common consent.  - 斎藤和英大辞典

双方の申し分を聞こう例文帳に追加

Let us hear both sides!  - 斎藤和英大辞典

双方に五分の理がある例文帳に追加

Much might be said on both sides.  - 斎藤和英大辞典

双方共に五分の理窟がある例文帳に追加

Much might he said on both sides.  - 斎藤和英大辞典

双方の間に入って世話をする例文帳に追加

of a person, to act as an agent  - EDR日英対訳辞書

双方の仲を裂こうとする企み例文帳に追加

a plot to separate two parties  - EDR日英対訳辞書

双方の考えが違うこと例文帳に追加

the condition of each of both parties having a different opinion  - EDR日英対訳辞書

たがいに戦う双方の軍隊例文帳に追加

both sides in battle  - EDR日英対訳辞書

たがいに戦う双方の選手団例文帳に追加

both teams in sports  - EDR日英対訳辞書

光信号の双方向伝送方法例文帳に追加

Two-way transmission method of optical signals  - 特許庁

双方向走査のシフトレジスタ例文帳に追加

BIDIRECTIONAL SCANNING SHIFT REGISTER - 特許庁

双方向型ゲーム及びそのシステム例文帳に追加

INTERACTIVE GAME AND ITS SYSTEM - 特許庁

双方向の増幅ができるようにする。例文帳に追加

To enable bilateral amplification. - 特許庁

プールの双方循環ろ過装置例文帳に追加

TWO-WAY RECIRCULATION FILTERING DEVICE FOR POOL - 特許庁

同期整流器の双方向変換器例文帳に追加

SYNCHRONOUS RECTIFIER BI-DIRECTIONAL CONVERTER - 特許庁

双方向バスの方向制御装置例文帳に追加

DEVICE FOR DIRECTIONAL CONTROL OF BIDIRECTIONAL BUS - 特許庁

双方向の文書配信を実現する。例文帳に追加

To realize bidirectional document distribution. - 特許庁

双方向光通信用の光装置例文帳に追加

OPTICAL DEVICE FOR BIDIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION - 特許庁

双方向回線の通信装置例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE FOR BIDIRECTIONAL LINE - 特許庁