「双方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

双方向記録を行うインクジェット記録装置において、縦レジ調整、双方向プロファイル切り替え処理、つなぎスジ補正処理の順に行う。例文帳に追加

In an ink jet recorder performing bidirectional recording, adjustment of vertical registration, switching of bidirectional profile and correction of joint registration are carried out in this order. - 特許庁

、送信が２チャンネルの双方向光モジュールであって、小型、且つ低コストな双方向光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical module which has two channels for transmission and is small in size and low in cost. - 特許庁

双方のインクカートリッジ１００、２００を簡単に位置合わせして連結でき、また、操作時に双方がずれて分離することもない。例文帳に追加

Both of the cartridges 100 and 200 can be readily positioned to be coupled with each other and they can not be shifted nor can be separated with each other when they are operated. - 特許庁

スキャナヘッドを搭載可能なプリンタ及び双方向読み取り可能なラインスキャナ並びに双方向レジ調整方法例文帳に追加

PRINTER CAPABLE OF MOUNTING SCANNER HEAD, BIDIRECTIONALLY READABLE LINE SCANNER AND BIDIRECTIONAL REGISTER ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

サーバ及び双方向受信機両方の受信品質を向上させることができる双方向受信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a bi-directional receiving system by which reception quality is improved in a server and also in a bi-directional receiver. - 特許庁

双方向通信の利点を生かした語学習得方法を含む通信回線を用いた双方向コミュニケーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive communication method using a communication line including a language learning method for making the best use of an advantage in interactive communication. - 特許庁

コンテンツ出力装置によってユーザに伝達される双方向性コンテンツの触覚的に強化された双方向性を提供する。例文帳に追加

To provide haptically enhanced interactivity with interactive content being conveyed to a user by a content output appliance. - 特許庁

双方向パラレルインタフェースにおける双方向通信の際、ＤＭＡを用いずにステータスデータを送信できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for transmitting status data without using a DMA in the case of two-way communications in bi-directional parallel interfaces. - 特許庁

バスライン１０１ａ〜１０１ｃの途中に双方向で信号伝送を行う双方向リピータ１１１，１１２を配置する。例文帳に追加

Bidirectional repeaters 111 and 112 transmitting the signals in two-way are arranged halfway on the bus lines 101a to 101c. - 特許庁

双方向増幅装置側で出力信号レベルの調整を自動的に行なうことができる双方向ＣＡＴＶシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional CATV system with which an output signal level can be automatically adjusted at the side of a bi-directional amplifying apparatus. - 特許庁

発信メッセージ転送コードが加入者の双方向メッセージ通信装置から双方向メッセージ通信網へと送信される。例文帳に追加

A call originating message transfer code is transmitted from the two-way message communication equipment of the subscriber to the two-way message communication network. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の間で、非接触で双方向に通信する双方向通信手段２１を設ける。例文帳に追加

A bidirectional communication means 21 is provided for bidirectionally communicating in a non-contact state between the outer member 1 and the inner member 2. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で双方向に画像信号を伝送することのできる簡易型双方向画像伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple bidirectional image transmitting device capable of transmitting an image signal in a bidirectional manner using a simple configuration. - 特許庁

各無線中継局１は、配下の端末より入力したデータを双方向リング状経路上へ双方向にそれぞれ送信する。例文帳に追加

Each radio repeating station 1 sends data inputted from a terminal under its control to the two-way ring- shaped path. - 特許庁

デジタル放送の双方向機能に対応した番組コンテンツを作成する上で、双方向スクリプトの生成工数と双方向番組の双方向機能の検証工数を削減すると共に、番組コンテンツ制作コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the production man-hours of two-way script and the verification man-hours of the two-way function of a two-way program, and to reduce program contents manufacturing costs at the time of preparing program contents corresponding to the two-way function of digital broadcasting. - 特許庁

双方にとって最良の案が見出せることを期待しています。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope we will come up with the best plan for both of us.  - Weblio Email例文集

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。例文帳に追加

It was a long war because neither side would give in. - Tatoeba例文

ECPは双方向であり, 以前のパラレル・ポートより高速である.例文帳に追加

Enhanced Capabilities Port (ECP) is bi-directional and faster than earlier parallel ports.  - コンピューター用語辞典

当事者を同席させ,双方の主張を聞きだすこと例文帳に追加

the action of bringing the parties concerned face-to-face with one another and hearing each of their statements  - EDR日英対訳辞書

普通養子という,実親と養親の双方と親子関係を続ける養子例文帳に追加

an adopted child who maintains a relationship with both the adoptive and the biological parents  - EDR日英対訳辞書

利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする例文帳に追加

to settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides  - EDR日英対訳辞書

双方は週末の休日に延々と続く交渉を行った。例文帳に追加

The two sides held marathon bargaining sessions over the holiday weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。例文帳に追加

It was a long war because neither side would give in.  - Tanaka Corpus

３　前項の書面は、当事者双方に送達しなければならない。例文帳に追加

(3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon both parties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎬を境にして双方に刃が付いており、鋒が上に向いているもの。例文帳に追加

It has a double edge from Shinogi (ridge), and its Kissaki (tip) is upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿と拝殿の双方をまとめて巨大な屋根が覆っている。例文帳に追加

The honden and haiden buildings are under one large roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その原因は、料亭側・利用客側双方にあるという見方もある。例文帳に追加

There are also viewpoints that the cause lying on both the ryotei side and the customer side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまんを護る三五兵衛は断り双方口論の末切り結ぶ。例文帳に追加

Sangobei turned down the request and confronted each other with swords after a verbal spat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、双方とも短期決戦を選ぶ他なかったと推測される。例文帳に追加

As a result, both sides sought nothing but a short war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、清軍との間に王宮で戦闘が続き、双方に死者を出した。例文帳に追加

Additionally, a conflict with the Quing continued in the palace, leading to deaths on both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同運輸も三菱側双方の営業、現場とも疲弊し始める。例文帳に追加

The sales and shipping of both Kyodo Unyu and Mitusubishi were decimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方は、信用格付会社の規制について意見交換を行った。例文帳に追加

Both sides exchanged views on the regulation of credit rating agencies.  - 金融庁

双方は、民間セクターにおける市場主導の進展を歓迎した。例文帳に追加

They welcomed market-driven developments in the private sector.  - 財務省

出願登録簿は，紙と電子形態の双方で維持することができる。例文帳に追加

The Register of the filed applications may be kept in both paper and electronic format. - 特許庁

使用料を支払う場合、その金額は双方が協議する。例文帳に追加

The amount of royalties to be paid shall be subject to consultation between the two parties.  - 特許庁

正極電解液は、マンガンイオン及びチタンイオンの双方を含有する。例文帳に追加

The positive electrode electrolyte contains both of a manganese ion and a titanium ion. - 特許庁

排ガスと焼却灰の双方に含まれるダイオキシンを同時に処理できる。例文帳に追加

Dioxin in exhaust gas and incineration ash can be treated simultaneously. - 特許庁

双方向反射率分布関数取得装置及びその制御プログラム例文帳に追加

BIDIRECTIONAL REFLECTANCE DISTRIBUTION FUNCTION ACQUISITION APPARATUS AND CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

双方向スイッチの低コスト化及び小型化が要求されている。例文帳に追加

To provide a bidirectional switch with low cost and miniaturization. - 特許庁

電子内視鏡装置の双方向通信装置および電子内視鏡装置例文帳に追加

TWO-WAY COMMUNICATION DEVICE OF ELECTRONIC ENDOSCOPE APPARATUS AND ELECTRONIC ENDOSCOPE APPARATUS - 特許庁

耐水素特性と伝送特性の双方に優れた光ファイバを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber excellent in both of hydrogen resistance characteristics and transmission characteristics. - 特許庁

双方向のチャットと同時に画像を表示するウェブサイト例文帳に追加

WEB SITE FOR DISPLAYING IMAGE SIMULTANEOUSLY WITH INTERACTIVE CHATTING - 特許庁

高耐圧の双方向スイッチを小型化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for miniaturizing a bidirectional switch with high withstand voltage. - 特許庁

隆起部６，７の一方または双方に永久磁石１２を埋め込む。例文帳に追加

Permanent magnets 12 are embedded in one or both of the projections 6, 7. - 特許庁