「双方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、円偏波でかつ双方向の放射指向性が得られる。例文帳に追加

Thus, bidirectional circular polarizing radiation directivity can be provided. - 特許庁

データの双方向伝送の同期方法及びそれを使用したシステム例文帳に追加

METHOD OF SYNCHRONIZING BIDIRECTIONAL TRANSMISSION OF DATA AND SYSTEM USING SAME - 特許庁

両面を双方の使用者の向きに合わせて開閉することができる。例文帳に追加

The both faces can be opened/closed according to the direction of users on both sides. - 特許庁

データバス１２の信号線は、双方向のデータ転送を担っている。例文帳に追加

A signal line of the data bus 12 undertakes the two way data transfer. - 特許庁

人間と動物間における双方向の感情の伝達をサポートする。例文帳に追加

To support two-way transmission of feelings between a human and an animal. - 特許庁

双方のタンク８，１４の中央に蒸気加熱室３を設ける。例文帳に追加

A steam heating chamber 3 is provided at a central part between the two tanks 8 and 14. - 特許庁

双方向コンバータ、その制御回路およびその制御方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL CONVERTER, CONTROL CIRCUIT THEREOF, AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

買い手側と売り手側の双方の要望を十分に満たす。例文帳に追加

To fully satisfy both demands on the buyer side and the seller side. - 特許庁

遊技者および周囲の人々の双方に優れた音響刺激を与える。例文帳に追加

To give excellent acoustic stimulation to both of a player and surrounding people. - 特許庁

双方向放送端末のための推薦キーワード提供システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INTERACTIVE BROADCAST TERMINAL WITH RECOMMENDED KEYWORD - 特許庁

第一は、企業及び消費者双方の利益のバランスである。例文帳に追加

The first is the balance between the interests of enterprises and the interests of consumers. - 経済産業省

双方とも割合が上昇している業種の中でも、各々特徴がある。例文帳に追加

Businesses with increased share in both categories have different characteristics. - 経済産業省

①生産、需要の双方において対外依存度を増す我が国の企業部門例文帳に追加

(a) The Japanese corporate sector is increasingly depending on other countries for both production and demand. - 経済産業省

危機にも耐える、従来からの双方の強い結びつきがうかがえる。例文帳に追加

A historical bond on both sides which can withstand crisis can be observed. - 経済産業省

双方向リングネットワーク、ノード装置、および双方向リングネットワークのルーティング情報構成方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL RING NETWORK, NODE DEVICE, AND ROUTING INFORMATION CONSTITUTION METHOD FOR BIDIRECTIONAL RING NETWORK - 特許庁

高い臨場感で相互に通信が可能な双方向通信システム及び双方向通信方法並びに制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a two-way communication system capable of mutually communicating with a high presence, a two-way communication method, and a control program. - 特許庁

双方向走査スキャナにおけるジッターの補正方法、ジッターを補正可能な双方向走査スキャナおよびサンプルキャリア例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING JITTER IN TWO-WAY SCAN SCANNER, TWO-WAY SCAN SCANNER CAPABLE OF JITTER CORRECTION, AND SAMPLE CARRIER - 特許庁

検査端子を増やすことなく、双方向のどちらにも正常に動作しているかを判断可能な双方向シフトレジスタを得る。例文帳に追加

To provide a bidirectional shift register capable of judging whether the register operates normally in any bidirection without increasing inspection terminals, and a display device equipped with the bidirectional shift register. - 特許庁

安価に一芯双方向の長距離化を図ることが可能な一芯双方向光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a single core bidirectional optical transmission system, for elongating the distance in a single core and two directions, at low cost. - 特許庁

双方向電圧源の電流制限機能を有する正負双方向定電流定電圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a positive and negative bidirectional constant-current and constant-voltage circuit, having the current limiting function of a bidirectional voltage supply. - 特許庁

もし双方が譲歩しなければ, この会談は物別れに終わってしまう.例文帳に追加

If neither side concedes, the conference will end in a rupture between the two groups.  - 研究社 新和英中辞典

京都駅では烏丸線、近鉄線双方のホームに乗り入れている。例文帳に追加

At Kyoto station, the Karasuma Line and the Kintetsu Line both use each other's platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙管ＰＴ、残糸Ｙの双方を再利用可能に回収する。例文帳に追加

To recover both of a paper tube and a remaining yarn for recycling. - 特許庁

複数種類のドットサイズで１画素を記録可能な双方向印刷例文帳に追加

BIDIRECTIONAL PRINTING FOR RECORDING ONE PIXEL AT A PLURALITY OF KINDS OF DOT SIZE - 特許庁

高速に信号の伝達が可能な双方向レベルシフト回路を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional level shift circuit that transmits signals at high speed. - 特許庁

ストリップ状部材、基体の双方が熱可塑性材料であることが好ましい。例文帳に追加

Both the strip member and a base are preferably thermoplastic materials. - 特許庁

双方向放送システムにおける受信者の反応時間推測方法例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING RECEIVING PERSON'S REACTION TIME IN INTERACTIVE BROADCAST SYSTEM - 特許庁

全体と特徴との双方を確認することが可能な図形を得ること。例文帳に追加

To obtain a graphic whose totality and characteristics can be both confirmed. - 特許庁

双方向に切り替え送風可能な軸流ファンでの効率を高める。例文帳に追加

To enhance efficiency of an axial flow fan switchable in the blowing direction in two directions. - 特許庁

双方で適時コミュニケーション中の録画、録音が可能。例文帳に追加

Both sides can record pictures or sound timely during communication, and can transfer the sound when the other person is absent. - 特許庁

双方向リングネットワークにおけるノード間の通信管理方法。例文帳に追加

INTER-NODE COMMUNICATION MANAGEMENT METHOD IN TWO-WAY RING NETWORK - 特許庁

着火性及び耐消耗性の双方において優れた性能を実現する。例文帳に追加

To realize both excellent ignitability and excellent wear resistance. - 特許庁

改良した双方向の操縦可能なカテーテルを提供する。例文帳に追加

An improved bi-directional steerable catheter is provided. - 特許庁

本発明は１条の連結線４によって網目ａ，ａ’の異なる双方の金網２，２’を連結し、かつ当該双方の金網２，２’相互を結合させて双方からの引張荷重による連結強度を強化し、双方バランスのとれた連結部３を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a linking wire netting capable of linking both wire nettings 2, 2' having different meshes a, a' using an association line 4, capable of reinforcing linking strength originating in tensile load from both nettings by linking both wire nettings 2, 2' and capable of obtaining a linking portion 3 mutually balanced. - 特許庁

我が国でも双方の拡大を図ることが可能なはずである。例文帳に追加

In Japan as well, it must be possible to expand both investments. - 経済産業省

+ (加算) 演算は、引数を加算した値を返します。 引数は双方とも数値型か、双方とも同じ型のシーケンスでなければなりません。例文帳に追加

The + (addition) operator yields the sum of its arguments.The arguments must either both be numbers or both sequences of the same type. - Python

双方に火傷が現れた場合には双方ともに不正ありとして当該物件（境相論の場合は土地）を幕府が収公した。例文帳に追加

If the both torite suffered scalds, they both would be regarded as unlawful and the property concerned (i.e. lands if the case was of a dispute over the boundary between territories) would be confiscated by the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方向光アド／ドロップマルチプレクサー及びこれを用いた双方向波長分割多重方式の環状ネットワーク例文帳に追加

BIDIRECTIONAL OPTICAL ADD/DROP MULTIPLEXER AND RING NETWORK IN BIDIRECTIONAL WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM USING - 特許庁

スペクトル形状が異なる符号形式によって変換された双方の電気信号を光信号に変換して双方向伝送する。例文帳に追加

Both electric signals are converted by code forms whose spectral shapes differ from each other into optical signals and they are bidirectionally transmitted. - 特許庁

双方向スイッチ、２線式交流スイッチ、スイッチング電源回路および双方向スイッチの駆動方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL SWITCH, TWO-WIRE AC SWITCH, SWITCHING POWER CIRCUIT, AND METHOD FOR DRIVING BIDIRECTIONAL SWITCH - 特許庁

外方部材１と内方部材２の間で、非接触で双方向に通信する双方向通信手段２１を設ける。例文帳に追加

A bidirectional communication means 21 performing bidirectional communication by non-contact is provided between the outer member 1 and the inner member 2. - 特許庁

撮像装置の遠隔操作システム、遠隔操作方法、双方向通信システム、および双方向通信方法例文帳に追加

REMOTE CONTROL SYSTEM, REMOTE CONTROL METHOD, BIDIRECTIONAL COMMUNICATION SYSTEM AND BIDIRECTIONAL COMMUNICATION METHOD FOR IMAGING APPARATUS - 特許庁

同時双方向伝送システム、および同時双方向伝送システムにおける送受信波形の位相差調整方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS TWO-WAY TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD FOR REGULATING PHASE DIFFERENCE OF TRANSMISSION RECEPTION WAVEFORM IN THE SAME SYSTEM - 特許庁

直列接続された双方向性サイリスタ３１ａ，３１ｂの内、双方向性サイリスタ３１ｂにはスイッチＳ１が並列接続されている。例文帳に追加

Of bidirectional thyristors 31a, 31b connected in series with each other, the bidirectional thyristor 31b has a switch S1 connected in parallel therewith. - 特許庁

カード使用時、リーダは双方を照合して真偽判定した上、さらに先と同様の方法で新たに固有番号を作成し双方を更新する。例文帳に追加

When using the card, a reader determines truth by checking both, and renews both by newly making a proper number by a similar method as before. - 特許庁