「双方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

端末とセンタ側の装置との間で送受信を行うための双方向通信方式および双方向通信のためのプログラム例文帳に追加

TWO-WAY COMMUNICATION METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING BETWEEN TERMINAL AND CENTER SIDE DEVICE, AND PROGRAM FOR TWO-WAY COMMUNICATION - 特許庁

そのために双方向ピンＩＯの入出力切替え制御のための制御ゲートＴＧを設け双方向ピンの入出力属性を制御する。例文帳に追加

For that purpose, a control gate TG for controlling input/output switching of a bidirectional pin IO is provided to control an input/output attribute of the bidirectional pin. - 特許庁

以下、信長と朝廷との関係についての論点と双方の説について述べる。例文帳に追加

Points of the arguments and both theories are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッチノイズの低減、および排水性能の向上の双方を図る。例文帳に追加

To achieve both reduction of pitch noise and improvement of drainage performance. - 特許庁

そのため、音声と文字情報の双方向のデータ交換を可能としている。例文帳に追加

Therefore, bidirectional data exchange between voice and character information can be done. - 特許庁

このとき、燃料電池のアノード側とカソード側の双方を掃気する。例文帳に追加

At that time, the anode side and the cathode side of the fuel cell are scavenged. - 特許庁

自分側と相手側の双方のビデオ会議装置１１，２１の通信を確立する際に、まず双方の機器情報を交換する。例文帳に追加

When establishing communication of both own-side and opposite-side video conference apparatuses 11 and 21, both device information items are first exchanged. - 特許庁

時分割多重化双方向データバスによるデータリンクのための双方向通信を提供するためのシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing bidirectional communication for a data link by a time division multiplexed bidirectional data bus. - 特許庁

この可動板１６を、上部コイル１１Ａおよび下部コイル１１Ｂの双方から微小間隔をあけて、双方のコイルの間に配置する。例文帳に追加

The movable plate 16 is arranged between an upper coil 11A and a lower coil 11B with short intervals from both of them. - 特許庁

スキャンテスト時に制御性および観測性の双方の低下がない上に、双方向端子に起因するテスト信号のループの発生がないこと。例文帳に追加

To prevent both controllability and observability from being lowered in a scanning test, and to prevent a loop of test signals from being generated caused by a bidirectional terminal. - 特許庁

１台で複数種類の機器を操作可能な双方向通信機能を有するリモコンの、双方向通信の手順を簡単にする。例文帳に追加

To provide a remote control tat has a 2-way communication function to control a plurality of kinds of devices and simplifies the procedures of the 2-way communication. - 特許庁

一の双方向導通回路１１〜１３の動作は他の双方向導通回路１１〜１３の動作に影響を与えない。例文帳に追加

The operation of one of bidirectional conductive circuits 11-13 does not affect the operation of the rest of bidirectional conductive circuits 11-13. - 特許庁

同期整流器の双方向変換器システム向けの双方向電流感知のための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for bi-directional current detection for a synchronous rectifier bi-directional converter system. - 特許庁

外祖父・播磨屋(歌舞伎)の芸と父・高麗屋の芸の双方を引き継ぐ。例文帳に追加

He inherits the artistic skills of both his maternal grandfather, Harimaya, and his father, Koraiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方のプロセスが相まって、評定制度の意義が高められるのである。例文帳に追加

These two processes, working together, would augment the significance of the rating system.  - 金融庁

2. 植物分類の明細(ラテン語及び現地の名称の双方を示す。)例文帳に追加

2. Specification of the plant classification (by giving both its Latin and local denomination). - 特許庁

この触媒は、酸化反応・還元反応の双方を促進する。例文帳に追加

The catalyst promotes both of an oxidation reaction and a reducing reaction. - 特許庁

モジュールは、第一の壁部および第二の壁部の双方から離間された。例文帳に追加

The module is isolated from both the first wall portion and second wall portion. - 特許庁

固定部材の双方の組は、閉鎖位置と展開位置との間で可動である。例文帳に追加

Both sets of the fixing members can move between a closing position and a developing position. - 特許庁

そして、双方の原稿の画像データとの差分情報を抽出する。例文帳に追加

The image processor extracts difference information between image data of both the documents. - 特許庁

表示背反の発生とディスクリネーションの発生との双方を抑える。例文帳に追加

To prevent occurrence of both display contradiction and disclination. - 特許庁

単方向及び双方向のどちらの流れにも対応できるものとする。例文帳に追加

To provide a strainer apparatus which is adaptive to both unidirectional and bidirectional flow. - 特許庁

生体認証と通常の認証との双方の利点を引き出す。例文帳に追加

To draw advantages from both biometric authentication and ordinary authentication. - 特許庁

デジタル放送の双方向番組を構成するデータ放送データおよびデジタル放送の双方向番組の放送方法例文帳に追加

DATA-BROADCASTING DATA CONSTITUTING INTERACTIVE PROGRAM OF DIGITAL BROADCASTING AND BROADCASTING METHOD FOR INTERACTIVE PROGRAM OF DIGITAL BROADCASTING - 特許庁

前記データビットを送受信するための第1の双方向バスおよび第2の双方向バスを有するデータ入力出力回路が提供される。例文帳に追加

A data input and output circuit having a first bidirectional bus and a second bidirectional bus for transmitting and receiving the data bit is provided. - 特許庁

双方向予測符号化装置、双方向予測復号装置、それらの方法、それらのプログラム及びその記録媒体例文帳に追加

BIDIRECTIONAL PREDICTIVE CODING DEVICE AND METHOD, BIDIRECTIONAL PREDICTIVE DECODING DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

双方向印刷を行う印刷装置において、特定のインクに関して、主走査方向の双方向の印刷による位置ズレをなくす。例文帳に追加

To eliminate a positional deviation by bidirectional printing in a horizontal scanning direction in relation to a specific ink in a printing apparatus which carries out the bidirectional printing. - 特許庁

双方のクロック信号のジッタによる位相変動分を見込んで双方のクロック位相が重なることを許容できる。例文帳に追加

Overlapping of both clock phases is permitted by expecting a phase change caused by jitters of both clock signals. - 特許庁

更に、タンク室６には、配管系５１、５２の双方が接続しているので、ガソリン用、軽油用の双方に共用することができる。例文帳に追加

Also, the tank room 6 has the systems 51 and 52 connected thereto, which can be used both for the gasoline and the light oil. - 特許庁

そして、双方向認証装置１３０は、双方の取引者の認証結果を、取引相手の取引端末１１０，１２０に送信する。例文帳に追加

The bi-directional authentication device 130 sends an authentication result of both users to the transaction terminals 110, 120 of transaction partners. - 特許庁

したがって、地震時等に閉塞板と案内体の双方が円滑に摺動変位し、上記双方の変形、軋み音の発生を防ぐ。例文帳に追加

Whereby both of the closure plate and the guide body are smoothly slid and displaced in the earthquake, and their deformation and the generation of squeak noise can be prevented. - 特許庁

後にこれが双方の家の栄達に決定的な差を生じさせる。例文帳に追加

This difference produced a definitive gap in family prosperity between the two families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、テレビ受信機１４０，１６０の双方で受像が可能となる。例文帳に追加

Thus, both the television receivers 140, 160 can receive the images. - 特許庁

（４）プログラムがその金額を演算して双方の取引を可能とする。例文帳に追加

(4) A program calculates the price to make both transactions possible. - 特許庁

複数の無線機間における双方向の音声通話を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to perform a bidirectional audio call among a plurality of radio apparatuses. - 特許庁

被写体の形態情報と機能情報との双方を効率よく把握する。例文帳に追加

To efficiently recognize both of form information and function information of a subject. - 特許庁

また、双方のＡＦスイッチの状態により、異なる機能を起動させる。例文帳に追加

Further, different functions are activated depending on the states of both the AF switches. - 特許庁

鉄筋１、１…の上曲げ、下曲げの双方を実施可能とする。例文帳に追加

To provide a working table by which both of the upward bending and the downward bending of reinforcements 1, 1... can be carried out. - 特許庁

美観と機能の双方を要求される製品の形状デザイン方法例文帳に追加

METHOD FOR SHAPE-DESIGN FOR PRODUCT REQUESTED BOTH OF APPEARANCE AND FUNCTION - 特許庁

市場形成のため荷主、陸送業者の双方より会員を募る。例文帳に追加

Members are recruited from both of cargo owners and land transport companies to form the market. - 特許庁

ノズル列の傾きを考慮した双方向印刷の位置ズレ補正例文帳に追加

POSITIONAL DEVIATION CORRECTION OF BIDIRECTIONAL PRINT BY CONSIDERING INCLINATION OF NOZZLE ROW - 特許庁

双方向の赤外線通信が可能な機器の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption of equipment that is capable of two-way infrared-ray communication. - 特許庁

更に、膝用アームと足首用アームの双方又は一方を横方向と前後方向の双方又は一方に揺動可能とした。例文帳に追加

The both or one of the knee arm and/or the ankle arm is swingable in the both or one of the lateral direction and/or the front/rear direction. - 特許庁

操作レバーを双方解除操作可能にし、その双方解除操作の操作力にバラツキを防止できてコスト低減を図る。例文帳に追加

To enable the two-way releasing operation of an operating lever, prevent variations in operating force of the two-way releasing operation, and save cost. - 特許庁

また、この印刷ヘッドユニットとの間で双方向通信を行うことが可能な双方向インタフェースを備えた印刷装置を用いる。例文帳に追加

This printing apparatus has a two-way interface capable of bilaterally communicating with the printing head unit. - 特許庁