「双方の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

油圧シリンダの双方向流体ポンプ制御方法およびこの双方向流体ポンプ制御方法を用いたプレスブレーキ例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING TWO-WAY FLUID PUMP FOR HYDRAULIC CYLINDER, AND PRESS BRAKE USING THE SAME METHOD - 特許庁

アクセス制限処理部19は、ルータBに双方向センタシステム1内から認証双方向サーバBへのアクセスのみに限定させる。例文帳に追加

An access limitation processing section 19 makes a router B to limit the access only to the authentication two-way server B, from the inside of a two-way center system 1. - 特許庁

勿論、内層カバー及び外層カバーの双方に、反射材と蛍光材の双方を添加することもできる。例文帳に追加

Both of the inner layer cover and the outer layer cover may be added with both of the reflecting material and the fluorescent material. - 特許庁

相互に通信を行っている双方の距離により、個別画面表示と、１画面表示とを切り替えることにより、双方の距離を容易に認識する。例文帳に追加

To easily recognize the distance between both parties by selecting separate pictures display or one picture display according to the distance between them performing mutual communication. - 特許庁

双方向通信を実現するための小型でかつ低コストの双方向通信用光導波路及び光送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and low-cost bi-directional communication optical waveguide for achieving bi-directional communication, and to provide an optical transmitter-receiver provided with the optical waveguide. - 特許庁

第１〜第６の双方向スイッチＱ1〜Ｑ３及び第４〜第６の双方向スイッチＱ４〜Ｑ６を順次にオン・オフ制御する。例文帳に追加

The first to third bidirectional switches Q_1-Q_3 and the fourth to the sixth bidirectional switches Q_4-Q_6 are controlled, to turn on or turned off in this order. - 特許庁

すなわち、前期、双方向でプラスだった米国と欧州の間、米国とオフショアの間が、今期は双方向でマイナスに転じている。例文帳に追加

In other words, the positive capital flows between the United States and Europe and the United States and offshore countries during the previous quarter became negative during the 4th quarter. - 経済産業省

双方のお話を踏まえ、調停委員が紛争解決の方法として調停案を作成し、当事者双方にお勧めします。例文帳に追加

Based on the two parties’ statements, conciliation commissioners will then prepare a conciliation proposal as a means of resolving the dispute, and will recommend it to the two parties. - 厚生労働省

双方の言い値の間を取って, 1,250 円ということにしようじゃありませんか.例文帳に追加

Let's split the difference and make it [say, call it] 1,250 yen, shall we?  - 研究社 新和英中辞典

その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。例文帳に追加

It will be to our mutual benefit to carry out the plan. - Tatoeba例文

双方の合意を得た公平なレフリーによる論争の審問と決着例文帳に追加

the hearing and determination of a dispute by an impartial referee agreed to by both parties  - 日本語WordNet

争いの当事者を同席させ,双方の言い分を聞く例文帳に追加

to bring the parties concerned face-to-face with one another and hearing each of their statements  - EDR日英対訳辞書

会見や書状の書法などで,双方が同等の敬意を表すること例文帳に追加

In the Muromachi period in Japan, a writing style in correspondence where both parties were respected equally - EDR日英対訳辞書

その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。例文帳に追加

It will be to our mutual benefit to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

lprps は PostScript 用のフィルタで、プリンタとの双方向通信をおこないます。例文帳に追加

lprps is a PostScript printer filter which performs two-way communication with the printer.  - FreeBSD

と入力ファイルの双方で、英大文字と小文字の区別をしないようにします。例文帳に追加

and the input files.  - JM

そのため、無礼打ちする方・受ける方双方命懸けで臨まねばならなかった。例文帳に追加

Both the attacker and the attacked one had to fight desperately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方中円墳（そうほうちゅうえんふん）とは、古墳の形のひとつ。例文帳に追加

Candy-wrap shape barrow refers to one of the form of tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 組物及び当該組物を構成する各物品の双方例文帳に追加

(c) both a set of articles and each article which forms part of that set. - 特許庁

カメラシステムの信頼性と同時性の双方を高めること。例文帳に追加

To enhance both credibility and simultaneity of a camera system. - 特許庁

一本の信号線で双方向の信号処理を選択的に行えるようにする。例文帳に追加

To selectively perform bidirecitonal signal processings by one signal line. - 特許庁

双方の計測データから、当該炉内の温度評価値を得る。例文帳に追加

A temperature evaluation value of the furnace interior is obtained from both measurement data. - 特許庁

双方向クラッチにおける回転トルクの伝達の応答性を向上させる。例文帳に追加

To improve response of transmission of rotary torque in a bidirectional clutch. - 特許庁

インクジェットプリンタの双方向印刷の色補正を行うシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR COLOR-CORRECTING BIDIRECTIONAL PRINTING IN INK JET PRINTER - 特許庁

表面の双方向反射率分布関数（ＢＲＤＦ）の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING BIDIRECTIONAL REFLECTANCE DISTRIBUTION FUNCTION (BRDF) OF SURFACE - 特許庁

オートフォーカス機能とスナップモード機能の双方を備えたカメラ例文帳に追加

CAMERA WITH BOTH AUTOMATIC FOCUSING FUNCTION AND SNAP MODE FUNCTION - 特許庁

双方の腕輪１に、お互いを繋ぐためのリールを設ける。例文帳に追加

The bracelets 1 of both sides are each set with a reel to connect each other. - 特許庁

水切り棚の見栄えと使い勝手の双方を向上させる。例文帳に追加

To improve both the appearance and the convenience for use of a drainer rack. - 特許庁

オブジェクトの誤検出と検出漏れとの双方を抑制する。例文帳に追加

To inhibit both erroneous detection and detection omission of an object. - 特許庁

双方向で音声データの通信を行う際における処理の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify processing in performing bidirectional communication of voice data. - 特許庁

双方向アプリケーションの記録および再生の制御方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING RECORDING AND PLAYBACK OF INTERACTIVE APPLICATION - 特許庁

ブラシシールは、２つの二重列双方向型の形態で設けられる。例文帳に追加

The brush seal is provided in a form of two double-row bidirectional type. - 特許庁

１個のトランスデューサを有する双方向通信装置及びその方法例文帳に追加

TWO-WAY COMMUNICATION DEVICE HAVING SINGLE TRANSDUCER, AND METHOD THEREOF - 特許庁

衝撃吸収性能と車両突破防止性能との双方を向上させる。例文帳に追加

To enhance both of impact absorption performance and vehicle breakthrough prevention performance. - 特許庁

圧力と加速度との双方を検出するセンサおよびその製造方法例文帳に追加

SENSOR FOR DETECTING BOTH PRESSURE AND ACCELERATION, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

車両用双方向モータの駆動装置及びその制御方法例文帳に追加

DRIVE UNIT FOR BIDIRECTIONAL MOTOR FOR VEHICLE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

双方向光通信システム、その端末局及びその通信局例文帳に追加

BIDIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL STATION AND COMMUNICATION STATION THEREOF - 特許庁

双方向への揺動ストロークを自由に設定可能とすることを可能とする。例文帳に追加

To freely set a swinging stroke in two directions. - 特許庁

ボイドとヒロックの発生の双方を抑制してＣｕ配線を形成する。例文帳に追加

To form Cu wiring while suppressing generation of both voids and hillocks. - 特許庁

単芯双方向性の光伝送系の２重化をより簡易に実現すること。例文帳に追加

To more simply duplex a single-core two-way optical transmission system. - 特許庁

吸収液、ＣＯ２又はＨ２Ｓ又はその双方の除去装置及び方法例文帳に追加

ABSORBENT, AND APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING CO2 AND/OR H2S - 特許庁

単一の構造体により加速度と圧力との双方を検出する。例文帳に追加

To detect both a pressure and an acceleration by a single structure. - 特許庁

また、複数の車載機１〜４間で音声の双方向通信を行う。例文帳に追加

Further, two-way communication of voice is carried out among a plurality of the on-vehicle apparatuses 1 to 4. - 特許庁

物体の双方向反射分布関数の高速推定方法例文帳に追加

HIGH SPEED ESTIMATION METHOD FOR BIDIRECTIONAL REFLECTANCE DISTRIBUTION FUNCTION OF OBJECT - 特許庁

他方の双方向伝送装置２０ｂでも同様の判定を行う。例文帳に追加

In another bidirectional transmitter 20b, similar decision is performed as well. - 特許庁