split the differenceとは 意味・読み方・使い方

Let's split the difference and make it [say, call it] 1,250 yen, shall we?発音を聞く 例文帳に追加

双方の言い値の間を取って, 1,250 円ということにしようじゃありませんか. - 研究社 新和英中辞典

Suppose we split the difference, and make it forty yen?発音を聞く 例文帳に追加

（五十円に売る、三十円に買う）どうだ互いに譲歩して四十円としては - 斎藤和英大辞典

Suppose we split the difference and make it 10 yen 50 sen.発音を聞く 例文帳に追加

（十五円に売る、十円に買う）互いに歩び合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

The difference in light path length between any two of the split beams from the laser source to the respective splitting means corresponding to the respective split beams, is lager than the coherent length of the laser beam.例文帳に追加

任意の二つの分岐光の、レーザ光源から当該分岐光に対応する各分離手段までの、光路長の差は、レーザ光のコヒーレント長より長い。 - 特許庁

Further, the exposing lights are divided into a plurality of parts by a light delay optical system 2 to generate the split beams, and a predetermined light path length difference is imparted to between the split beams.例文帳に追加

また，光遅延光学系２により露光光を複数に分割して分割光を生成すると共に前記分割光間に所定の光路長差を付与する。 - 特許庁

To provide a display device having excellent display quality by suppressing not only difference in brightness among split areas by split exposure but also flickers of the screen.例文帳に追加

分割露光による分割領域間の輝度差の抑制に加えて、画面のちらつきをも抑制した、良好な表示品質を有する表示装置を得る。 - 特許庁

This split was caused by the difference of Jiso (事相), a way to implement Shingon Mikkyo (e.g., a manner of ascetic training).発音を聞く 例文帳に追加

事相（真言密教を実践するための作法。修法の作法など）の違いによる分派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874 this Nichiren sect was split into Nichirenshu Icchi-ha (Icchi school of the Nichiren sect) and Nichirenshu Shoretsu-ha (Shoretsu school of the Nichiren sect) because of the difference of the dharma.発音を聞く 例文帳に追加

この日蓮宗は、1874年（明治7年）、教義の違いから日蓮宗一致派と日蓮宗勝劣派に二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス