「反感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…に反感を覚える.例文帳に追加

feel antipathy to [toward]…  - 研究社 新英和中辞典

(…間の)反感, 悪感情.例文帳に追加

ill [bad] feeling (between…)  - 研究社 新英和中辞典

世の反感を買う例文帳に追加

to incur public odium―give rise to scandal  - 斎藤和英大辞典

反感を起こす例文帳に追加

to be scandalized at―be shocked at―revolt at―any thing  - 斎藤和英大辞典

反感または嫌悪感例文帳に追加

a feeling of aversion or antipathy  - 日本語WordNet

反感を招き始める例文帳に追加

to start causing antipathy  - EDR日英対訳辞書

その二民族間に反感があった.例文帳に追加

There was bad blood between the two ethnic groups.  - 研究社 新英和中辞典

中国人に対する好意[反感].例文帳に追加

a bias for [against] the Chinese  - 研究社 新英和中辞典

…を敵に回す, …の反感を買う.例文帳に追加

make an enemy of…  - 研究社 新英和中辞典

(世間の)反感を買う, 物議をかもす.例文帳に追加

cause [give rise to] a scandal  - 研究社 新英和中辞典

不義を見て反感を起こす例文帳に追加

to be shocked at injustice―revolt at injustice  - 斎藤和英大辞典

強い異論か反感を示す例文帳に追加

show strong objection or repugnance  - 日本語WordNet

党の中の反感をもった派閥例文帳に追加

antipathetic factions within the party  - 日本語WordNet

反感、または嫌悪を持つか、感じる例文帳に追加

have or feel a dislike or distaste for  - 日本語WordNet

(反感を買いかねない)強い個性例文帳に追加

of a person, a strong personality  - EDR日英対訳辞書

Xがいろんな人の反感を買う例文帳に追加

X raised disgust in many people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

荒々しい反感がつのった。例文帳に追加

He revolted from it, violently.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼は宗教団体に根強い反感を持っている.例文帳に追加

He has a deep‐seated antipathy to organized religion.  - 研究社 新英和中辞典

外国の慣習に対する根深い反感.例文帳に追加

an inveterate dislike of foreign customs  - 研究社 新英和中辞典

彼らは外国人にいわれのない反感を抱いている.例文帳に追加

They're prejudiced against [toward] foreigners.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの間には漠然とした反感が流れていた.例文帳に追加

There was an undercurrent of antipathy between them.  - 研究社 新英和中辞典

ドイツ軍の蛮行を見て反感を起さぬ者は無い例文帳に追加

All the world was scandalized at German barbarities.  - 斎藤和英大辞典

彼に対して反感を懐いている者がある例文帳に追加

Some people harbour adverse feeling towards him.  - 斎藤和英大辞典

彼はその不正事件に関係したために世の反感を買った例文帳に追加

He incurred the odium of the transaction  - 斎藤和英大辞典

彼はその不正事件に関係したために世の反感を買った例文帳に追加

The transaction exposed him to odium  - 斎藤和英大辞典

彼はその不正事件に関係したために世の反感を買った例文帳に追加

The transaction gave rise to scandal.  - 斎藤和英大辞典

ドイツ人の蛮行を見て反感を起こさぬ者は無い例文帳に追加

Every heart revolts at―revolts against―revolts from―German barbarities.  - 斎藤和英大辞典

彼はその不正事件に関係して世の反感を買った例文帳に追加

He incurred the odium of the transaction  - 斎藤和英大辞典

彼はその不正事件に関係して世の反感を買った例文帳に追加

The transaction exposed him to odium.  - 斎藤和英大辞典

私は話し手に対して反感を持った。例文帳に追加

I experienced a feeling of antipathy towards the speaker. - Tatoeba例文

あの政治家は職権乱用で国民の反感を買った。例文帳に追加

That politician attracted the antipathy of the public through their abuse of public office. - Tatoeba例文

外交行為によって彼は誰かの反感を買わないようにした例文帳に追加

by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone  - 日本語WordNet

反感または敵意で特徴づけられる例文帳に追加

characterized by antagonism or antipathy  - 日本語WordNet

反感または不賛成の気持ちを持っているさま例文帳に追加

having feelings of aversion or unwillingness  - 日本語WordNet

反対か革命への反感で、マークされます例文帳に追加

marked by opposition or antipathy to revolution  - 日本語WordNet

彼女の話し方で私は彼女に反感を持つようになった例文帳に追加

Her way of speaking prejudiced me against her. - Eゲイト英和辞典

私は彼の部下の扱い方に反感を持った例文帳に追加

I was revolted by his way of treating his men. - Eゲイト英和辞典

彼は現在のチームの経営者に反感はない。例文帳に追加

He has no ill feelings toward the current team ownership. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は話し手に対して反感を持った。例文帳に追加

I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.  - Tanaka Corpus

ハイドのジキルへの反感は、これとは違ったものだった。例文帳に追加

The hatred of Hyde for Jekyll, was of a different order.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それが外国からの移住民に対する反感をあおりたてた.例文帳に追加

It stirred up [fanned the flames of] ill feeling against foreign immigrants.  - 研究社 新和英中辞典

彼があまり乱暴なことをするので皆反感を起こした例文帳に追加

His violence gave rise to scandal―scandalized everybody―shocked everybody―Everybody was scandalized at his violence―shocked at his violence.  - 斎藤和英大辞典

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。例文帳に追加

Probably she tried to set you against her friends. - Tatoeba例文

その新聞の編集者は大統領候補に関する反感記事をぶちまけた例文帳に追加

The editors of the paper spew out hostile articles about the Presidential candidate  - 日本語WordNet

社会的習慣および感情的な反感の結果としての抑制や禁止例文帳に追加

an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion  - 日本語WordNet