「反映して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、診療情報入力装置は、受け付けた修正操作が反映された後の反映後文例と、該修正操作が反映される前の反映前文例とを比較することで、該反映後文例のうち該反映前文例と相違する相違箇所を特定する。例文帳に追加

The medical examination information input device is configured to compare an after-reflection sentence example to which the received correction operation is reflected with a pre-reflection sentence example before the correction operation is reflected to thereby identify a different point of the after-reflection sentence example differed from the pre-reflection sentence example. - 特許庁

そして、反映部１１０は、当該移動量を姿勢制御情報に反映させる。例文帳に追加

A reflection unit 110 reflects the movement amount in attitude control information. - 特許庁

しかも、その変更された設定条件は、変更反映部１２によりプリセットデータに反映される。例文帳に追加

Furthermore, the changed condition can be reflected to the preset data by a change reflection part 12. - 特許庁

「言語は文化の反映だと思う」「いい点だね．さらに言えば，それは我々の精神の反映であるんだ」例文帳に追加

“I think language is a reflection of culture."“Good point. I would say, beyond that, it's a reflection of our minds." - Eゲイト英和辞典

電圧変動反映遅延計算方法および電圧変動反映遅延計算システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF VOLTAGE FLUCTUATION REFLECTION DELAY CALCULATION - 特許庁

服装規定と身だしなみ規定は、社風を反映しています。例文帳に追加

Dress codes and grooming regulations reflect a company's personalityand character. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医師会のきわめて保守的な政治姿勢の如実な反映。例文帳に追加

A mirror of organized medicine's highly conservative political views. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらは私の教育方針に反映している。例文帳に追加

These are reflected in my educational policies.  - Weblio Email例文集

国によって信用リスクが反映されている例文帳に追加

Credit risk is reflected in the case of some countries  - 金融庁

熱、音または光または衝撃波として、反映される例文帳に追加

be reflected as heat, sound, or light or shock waves  - 日本語WordNet

この行動は彼の本当の信念を反映している例文帳に追加

This action reflects his true beliefs  - 日本語WordNet

生活費の上昇はインフレ率を反映している例文帳に追加

a rise in the cost of living reflects the rate of inflation  - 日本語WordNet

彼女のアプローチは本当の長期志向を反映している。例文帳に追加

Her approach reflects a true long-haul mentality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トレンドについて反映した社はなかった例文帳に追加

No companies reflected a trend of the renewal rate in the calculation.  - 金融庁

その指摘内容をレポートに反映しました。例文帳に追加

I reflected the contents of the indications in the reports.  - Weblio Email例文集

彼の個人的センスが家の装飾に反映されています。例文帳に追加

Ian's personal taste is reflected in the house's decoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の表情に悲しみが反映されていた。例文帳に追加

Her look reflected her sorrow. - Weblio Email例文集

あなたはこの対策を反映してください。例文帳に追加

Please reconsider this plan.  - Weblio Email例文集

この意見は国民の気持ちを反映していない.例文帳に追加

This comment is not reflective of the public mood.  - 研究社 新英和中辞典

この数字は原油輸入減を反映している。例文帳に追加

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. - Tatoeba例文

値や割合を反映して調整される例文帳に追加

adjusted to reflect value or proportion  - 日本語WordNet

地上の事柄を反映して空をただよう異様な気例文帳に追加

the atmosphere that exists in the sky and is also reflected in things on the earth  - EDR日英対訳辞書

気候環境を反映している景観例文帳に追加

a view which reflects the climatic environment  - EDR日英対訳辞書

その名簿は、地域差、言語差を反映している。例文帳に追加

The name lists reflect regional and language differences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この数字は原油輸入減を反映している。例文帳に追加

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.  - Tanaka Corpus

住民の評価を反映して行政の事業を評価する。例文帳に追加

To evaluate an administrative project while reflecting residents' evaluations. - 特許庁

出生率の低下は変わりゆく日本社会の反映だ例文帳に追加

The declining birthrate is a reflection of the changing Japanese society. - Eゲイト英和辞典

②【市場リスク計測手法のシステムへの反映】例文帳に追加

(2) Reflection of Market Risk Measurement Technique in Computer System  - 金融庁

キャラクタの動きを反映した拡大画像表示システム例文帳に追加

ENLARGED IMAGE DISPLAY SYSTEM REFLECTING MOTION OF CHARACTER - 特許庁

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。例文帳に追加

A society's values are reflected in its traditions. - Tatoeba例文

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。例文帳に追加

A society's values are reflected in its traditions.  - Tanaka Corpus

その伝統が今日の京菓子に反映されている。例文帳に追加

This tradition is reflected in Kyoto style wagashi today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷システム、印刷装置及び手書き情報反映方法例文帳に追加

PRINTING SYSTEM, PRINTER, AND HANDWRITTEN INFORMATION REFLECTING METHOD - 特許庁

レーダー・アンテナに反映された電子信号例文帳に追加

an electronic signal that has been reflected back to the radar antenna  - 日本語WordNet

関数はPythonのCヘッダファイルの定義を反映します。例文帳に追加

The functions mirror definitions in the Python C header files. - Python

嗜好を反映する経路案内方法及び案内システム例文帳に追加

ROUTE GUIDE METHOD AND GUIDE SYSTEM REFLECTING LIKING - 特許庁

ユーザの意向を反映した適切な撮像動作を行う。例文帳に追加

To perform an appropriate imaging operation reflecting intention of a user. - 特許庁

原子炉施設の運転経験の反映例文帳に追加

Feedback of operating experiences from nuclear installations - 経済産業省

クォータは、国際経済における進展を反映すべきである。例文帳に追加

Quotas should reflect developments in the international economy.  - 財務省

安全成績を反映させる人事考課システム例文帳に追加

PERSONNEL EVALUATION SYSTEM REFLECTING SAFETY ACHIEVEMENT - 特許庁

レンタル傘の利用情報をＳＮＳに反映するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR INCORPORATING USAGE INFORMATION OF RENTAL UMBRELLA INTO SNS - 特許庁

デュエットのパートナーの意向に応じてそのパートナーの歌唱を採点に反映させるか否かを選択し、反映させる場合には両者のパートを採点して両者の履歴にも反映させ、反映させない場合には予約者のパートのみを採点して予約者の履歴に反映させ、且つパートナーの履歴に反映させない。例文帳に追加

As the partner of the duet intends, a choice of whether the singing of the partner is reflected on scoring is made and when so, parts of the both are scored and reflected on logs of the both, but when not, only the part of the reserving person is scored and reflected on the log of the reserving person, but not reflected on the log of the partner. - 特許庁

関心事を反映して抽出した情報提供方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION EXTRACTED BY REFLECTING CONCERN - 特許庁

哀れみまたは同情が欠如し、欠如していることを反映している例文帳に追加

lacking and reflecting lack of pity or compassion  - 日本語WordNet

本発明は、経営ポリシーを的確に反映してＩＴシステムを運用する。例文帳に追加

To operate an IT system while precisely reflecting a management policy. - 特許庁