「反映して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

文法的な文脈にその機能を反映させることを目的とする、単語の伝統的な種類のひとつ例文帳に追加

one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context  - 日本語WordNet

サンプル推定の不確実性を反映するため，95％信頼区間が含まれている。例文帳に追加

The 95％ confidence interval is included to display the uncertainty of the sample estimates. - 英語論文検索例文集

サンプル推定の不確実性を反映するため，95％信頼区間が含まれている。例文帳に追加

The 95％ confidence interval is included to display the uncertainty of the sample estimates. - 英語論文検索例文集

（ⅲ）移行後のレビュー結果は、当該システムの今後の改善計画に反映されているか。例文帳に追加

(iii) Are the results of the post-system transition review reflected in future improvement plans for the relevant system?  - 金融庁

道路状況の変化を迅速且つ適切に地図データに反映させて車両制御を行なうこと。例文帳に追加

To control vehicles which rapidly and appropriately makes changes reflected in the road state on map data. - 特許庁

レンズ鏡筒において、絞り操作リングの回転を確実に菊座の揺動に反映させる。例文帳に追加

To securely reflect the rotation of a diaphragm operating ring on the swing of a rosette in a lens barrel. - 特許庁

レンズ鏡筒において、絞り操作リングの回転を確実に菊座の揺動に反映させる。例文帳に追加

To surely reflect the rotation of an aperture operation ring to swinging of an inner clip washer in a lens barrel. - 特許庁

既存画像を、元の画像の色を自動的に反映させて、色彩調和のとれた画像に変換する。例文帳に追加

To convert an existing image into an image of color harmony by reflecting the colors of an original image automatically. - 特許庁

客観的なスピーチ品質評価において時間／言語歪みを反映する方法例文帳に追加

METHOD OF REFLECTING TIME/LANGUAGE DISTORTION IN OBJECTIVE SPEECH QUALITY ASSESSMENT - 特許庁

初期設定にユーザの好みを反映させることができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology allowing reflection of taste of a user in initial setting. - 特許庁

撮像装置において、撮影者の感情を直接的に反映させた撮影画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a captured image on which the emotion of an image capturing person is directly reflected concerning an imaging apparatus. - 特許庁

視聴状況に応じて変化するユーザの意図を適宜反映させ、利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience by properly reflecting the intention of a user varied with a viewing state thereon. - 特許庁

道路状況の変化を迅速且つ適切に地図データに反映させて車両制御を行なうこと。例文帳に追加

To control a vehicle while quickly and properly reflecting the change of road statuses on map data. - 特許庁

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。例文帳に追加

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、全流速分布を的確に反映した平均化した流れの計測が可能となる。例文帳に追加

As a result, averaged flow measurement that accurately reflects the overall flow-velocity distribution becomes possible. - 特許庁

検索条件を基にした文書検索の結果の出力に、ユーザの観点を反映させること。例文帳に追加

To reflects a viewpoint of a user on the output of a result of document retrieval based upon retrieval conditions. - 特許庁

圧電素子の非線形性を反映した特性情報付与方法、及び、液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic information granting method reflecting the nonlinearity of a piezoelectric element, and a liquid jet apparatus. - 特許庁

独特なケーブルおよびプーリー駆動システムにより、摩擦が減少し力反映が向上する。例文帳に追加

A unique cable and pulley drive system operates to reduce friction and enhance force reflection. - 特許庁

利用者に負担をかけずに、利用者の好みを反映したコンテンツの類似検索が可能になる。例文帳に追加

To similarly retrievable contents reflecting user's liking without imposing burden onto the user. - 特許庁

シミュレータに対する実機制御パラメータ変更箇所自動抽出反映システム例文帳に追加

AUTOMATIC EXTRACTION REFLECTING SYSTEM FOR ACTUAL MACHINE CONTROL PARAMETER CHANGE PART TO SIMULATOR - 特許庁

独特なケーブルおよびプーリー駆動システムにより、摩擦が減少し力反映が向上する。例文帳に追加

A unique cable and a pulley drive system operate to reduce the friction and to enhance the force reflection. - 特許庁

複数車線道路の車線規制を反映した的確な経路探索を実行する。例文帳に追加

To execute exact route retrieval reflecting lane regulation of a road having a plurality of lanes. - 特許庁

独特なケーブルおよびプーリー駆動システムにより、摩擦が減少し力反映が向上する。例文帳に追加

A unique cable and a pulley drive system operate to reduce the friction and enhance the force reflection. - 特許庁

ユーザ関心反映型検索結果指示子使用及び作成システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM FOR USING AND GENERATING USER INTEREST REFLECTION TYPE SEARCH RESULT DESIGNATOR - 特許庁

例えばＴＶゲームに応用し、現実の交通情報を反映したレースゲーム等を実行する。例文帳に追加

For example, the device applies the simulation to a TV game, and executes a race game, etc., reflecting real traffic information thereon. - 特許庁

この変更を反映するファイアウォールのルールを 編集する早道は以下に示されています。例文帳に追加

A quick way to edit the firewall rules to reflect this change is shown below.  - FreeBSD

簡易修正による修正があった場合は、すべてこのウィンドウに反映されます。例文帳に追加

All the changes performed by Quick Fix (if any) are reflected in the window.  - NetBeans

これは、貞泰が伊予喜多にいた時と、豊前仲津に移った時の境遇を反映していると思われる。例文帳に追加

This reflects the circumstances of Sadayasu while he was in kita, Iyo and after moving to Nakatsu, Bizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響信号の特定の帯域成分を選択的に信号レベルの調整に反映させる。例文帳に追加

To selectively reflect a specific band component of an acoustic signal in signal level adjustment. - 特許庁

反映された凹凸構造によって、再生レーザ光に多重反射が生じる。例文帳に追加

With the reflected ruggedness structure, multiple reflection occurs to reproduction laser light. - 特許庁

そして、ワークフローと各フローユニットの反映率とが、モニター２６６に表示される。例文帳に追加

Then the workflow and the reflection rate of each flow unit are displayed on a monitor 266. - 特許庁

そして検札が行われるとその結果を自機の表示とデータベースに反映させる。例文帳に追加

When the ticket is examined, the result is displayed on the self-machine and is reflected on the database. - 特許庁

販売する飲料の値下げを各自動販売機に対してスムーズに反映させることを課題とする。例文帳に追加

To smoothly reflect price-reduction of a beverage to be sold to each vending machine. - 特許庁

日々変化する気象現象を検索に反映させて、有用な検索結果を得る。例文帳に追加

To acquire a useful retrieval result by reflecting daily changing weather phenomena on retrieval. - 特許庁

レーザ光強度分布を反映して、半導体内部に温度分布ができる。例文帳に追加

The intensity distribution of the laser beam is reflected for forming temperature distribution inside a semiconductor device. - 特許庁

引き込む制御を行う場合にあっても、遊技技量を反映した配当数となるようにする。例文帳に追加

To make a dividend number reflect a game technique even when a drawing control is performed. - 特許庁

バッテリのインピーダンスの変化を正確に把握し、バッテリ管理に反映させる。例文帳に追加

To accurately grasp a change of impedance in a battery and reflect it on battery management. - 特許庁

当選役の貯留個数をゲームの内容に反映させ、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てる。例文帳に追加

To excite the interests of the players in the games by reflecting the number of the won roles stored. - 特許庁

入力信号のスペクトル特性を反映させて入力信号の帯域を拡張できるようにする。例文帳に追加

To spread the band of input signal by making the spectral characteristics of the input signal reflected. - 特許庁

これにより、レーザダイオードの輝度の強弱を反映した閾値により、発光点を決定できる。例文帳に追加

Therefore, a light-emitting point can be determined by a threshold value depending upon the brightness of the laser diode. - 特許庁

また、どの程度の修正量にすればよいかを、感度解析公差反映部１７は算出／提示する。例文帳に追加

A sensitivity analysis tolerance reflection part 17 calculates and presents recommendable amount of modification. - 特許庁

プレイヤのスキルを正確に評価してラップタイムや走破タイムに反映する。例文帳に追加

To accurately evaluate the skill of a player and to reflect it on lap time and completion time. - 特許庁

操作反映画像は、操作量が増加するに従って操作が終了するまで平行移動を続ける。例文帳に追加

The operation reflected image is continuously moved parallel as the manipulated variable increases, until the operation is finished. - 特許庁

この座標は、マーカー３２の光記録媒体２２の歪みに応じた変形を反映している。例文帳に追加

Those coordinates show the changes of markers 32 matching the distortions of the optical recording medium 22. - 特許庁

外部から取得された情報を、ユーザの意思を反映させて管理することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of managing information acquired from outside by reflecting user's intention. - 特許庁