「反映して」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした高度人材の域内移動の動きは、日・韓・台からASEANへの直接投資を反映した「企業内転勤者」の移動を反映しているものと考えられる。例文帳に追加

It is thought that these trends in the intra-regional movement of skilled human resources reflect the movements of “intra company transferees” reflecting the direct investment from Japan, Korea, and Taiwan to ASEAN. - 経済産業省

随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。例文帳に追加

In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation. - 財務省

そして、複数のインポートモジュールを用いて、反映レベル、反映ポリシーに従う設定を、実際に自装置での制御に利用するためのデータベースに格納することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the image forming apparatus stores a setting compliant with the reflection level and a reflection policy using a plurality of import modules in a database that is actually used for control performed by the image forming apparatus. - 特許庁

この際、温度計４２ａと各ランプとの相対的位置関係を反映する係数ｋ１〜ｋ３に基づいて、温度分布傾向を反映させた値を各ランプの加熱指令値として算出する。例文帳に追加

In this case, a value reflecting a temperature distribution trend is calculated as a heat command value of the each lamp based on coefficients k1 to k3 for reflecting the relative positional relation between the thermometer 42a and the each lamp. - 特許庁

楽曲のカテゴリ分類に際し、楽曲の雰囲気に大きな影響を与える音程感の強弱と音の厚みを直接反映する特徴量を精度良く抽出して分類に反映させる。例文帳に追加

To accurately extract a feature amount which directly reflects strength of pitch feeling and thickness of sound for affecting atmosphere of a musical piece, and to reflect it to classification, when a category of the music piece is classified. - 特許庁

印刷条件反映手段１１ｃは、オリジナル画像に関連する画像として予め定められた関連画像を印刷する際に、印刷条件取得手段１１ｂが取得した印刷条件を印刷条件に反映させる。例文帳に追加

The printing condition reflecting means 11c reflects the printing condition acquired by the printing condition acquisition means 11b on the printing condition when printing a related image predetermined as an image related to an original image. - 特許庁

サーバＢ２０ｂは受信した差分データと通信断絶中に自サーバで更新された差分データとをマージして、サーバＡ２０ａに送信する送信データと自サーバに反映させる反映データとを作成する。例文帳に追加

The server B20b merges the received differential data with differential data updated in the own server during interruption of communication to form transmitting data to be transmitted to the server A20a and reflection data to be reflected to the own server. - 特許庁

ＷＥＢ文書閲覧者による意図を反映したＷＥＢ文書の重要度によるＷＥＢ情報検索結果を生成することができる閲覧者行動を反映した情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system based on a behavior of a browsing person, which generates a WEB information retrieval result based on importance of a WEB document in consideration of the intention of a person who browses a web document. - 特許庁

表面に凹凸形状を有し、表面凹部を反映した裏面凸部と、表面凸部を反映した裏面凹部とを有する有形物収容トレーにおいて、前記有形物収容トレーは負圧解放手段を設ける。例文帳に追加

In the tray for housing tangible commodities provided with protruded and recessed forms on the surfaces thereof, with the protrusions on the back face thereof reflecting the recesses on the face and the recesses on the back face reflecting the protrusions on the face thereof, the tray comprises means for releasing negative pressure. - 特許庁

旅行者の旅行時期や、旅行者個人の好みをそれぞれ反映したイラストで飾られた写真アルバムおよび業者側の広告を反映したイラストで飾られた写真アルバムを、旅行の解散場所で手渡す。例文帳に追加

To deliver a photographic album decorated with illustrations reflecting the tour time of a tourist or the individual taste of the tourist and a photographic album decorated with illustrations reflecting an advertisement of an agent side at the finishing point of the tour. - 特許庁

そして、変更パラメータ反映手段２７を用いて、ソリッドモデルの変更可能なパラメータの変更を変形後のソリッドモデルに反映させ、パラメータの適正化を行う。例文帳に追加

The change of the changeable parameters of the solid model is reflected in the solid model after the deformation by using a changed parameter reflecting means 27, by which the optimization of the parameters is performed. - 特許庁

試料３７に中和用エネルギー線を照射して、試料に中和用エネルギー線の照射範囲を反映させた反映領域３７ａを形成する。例文帳に追加

A neutralizing energy beam is irradiated onto a sample 37, to form a reflecting region 37a caused to reflect the irradiation range of a neutralizing energy beam onto the sample. - 特許庁

この推定した燃料温度を以降のエンジン制御に反映させたり、推定した燃料温度をインジェクタ静リーク量の算出や燃料漏れ量の算出に反映させるようにした。例文帳に追加

The estimated fuel temperature is reflected in subsequent engine control, and the estimated fuel temperature is reflected in computations of an injector static leakage and computations of a fuel leakage. - 特許庁

印刷装置が出力した印刷物に書き込んだ書込内容を、ホストコンピュータに格納された元のファイルに反映することができる印刷システム、印刷装置及び手書き情報反映方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print system, a printer, and a handwritten information reflection method, capable of reflecting a written content written into a printed matter outputted by a printer, to an original file stored in a host computer. - 特許庁

乗員の操作なしに運転に必要な視覚能力が反映された視力反映情報を取得することが可能な車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device capable of acquiring eyesight reflection information in which a visual ability necessary for driving is reflected without needing an operation of a vehicle occupant. - 特許庁

遊技者の技量が反映されない抽選等の遊技環境を排し、当該遊技者の技量を遊技進行に反映させやすくし、当該技量に応じてより有利な遊技状態に移行させることができるようにする。例文帳に追加

To eliminate the game environment of drawing, or the like, not reflecting the technique of a player, to easily reflect the technique of the player on game progress and to shift to a more advantageous game state on accordance with the technique. - 特許庁

目標点火時期は、ノック回避要求が直接反映されるノック回避遅角量と、触媒暖機要求が間接的に反映される点火時期補正量の双方に基づいて設定する。例文帳に追加

The target ignition timing is set based on both of a knock avoiding retard angle amount, to which the knock avoiding demand is directly reflected, and an ignition timing correction amount, to which the catalyst warming-up demand is indirectly reflected. - 特許庁

そして、複数の設定項目の内、全項目のパラメータを反映させるのか、所定項目以外のパラメータのみを反映させるのかをチェックボックス７８により選択する。例文帳に追加

Whether to reflect the parameters of all items or only the parameters other than a predetermined item out of the plurality of set items is selected by a check box 78. - 特許庁

一方で、基準との差が大きい測定値を除外し結果値に反映させないと、結果値に反映させる測定値が偏って、やはり信頼性が下がる場合がある。例文帳に追加

On the other hand, when the measured value having a large difference from the reference is excluded not to be reflected on the resultant value, the measured value reflected on the resultant value is deviated to sometimes lower the reliability. - 特許庁

従ってプロセスインスタンスフローを変更した場合、該変更は元となったプロセス定義に反映されることはなく、プロセス定義に対する変更も、既にインスタンス化されたプロセスに反映される事は無い。例文帳に追加

Consequently, when the process instance flow is changed, the change is not reflected on original process definition, change to the process definition is also not reflected on the process already made into an instance. - 特許庁

そして、複数の設定項目の内、全項目のパラメータを反映させるのか、所定項目以外のパラメータのみを反映させるのかをチェックボックス７８により選択する。例文帳に追加

Whether a parameter of the whole items is reflected or only a parameter except for a predetermined item is reflected out of the plurality of setting items, is selected by a check box 78. - 特許庁

障害発生時に交換作業の結果を反映させデータを記録することで復旧時間を長引かせない保守部品交換履歴を反映した障害指摘装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault indication device which does not make a recovery time long by recording data while reflecting the result of replacing operation in case of a fault. - 特許庁

学習反映手段２９が、個別学習手段２８により学習される常温用学習値と第１低温用学習値との学習結果の一方を、他方の学習値に反映させる。例文帳に追加

A learning reflecting means 29 reflects one of learning results of the ordinary temperature learning value and the first low temperature learning value learnt by the individual leaning means 28 on the other learning value. - 特許庁

我々は，SDR構成通貨の構成が，世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映し，通貨の変化する役割と特性を反映するために今後調整されるべきであることに合意した。例文帳に追加

We agreed that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system and be adjusted over time to reflect currencies' changing role and characteristics.  - 財務省

クライアントで行われた編集内容を、アップロードする共有ファイルへ反映させる編集内容と、反映させない編集内容とに分類して扱う。例文帳に追加

To sort editing contents edited by a client into editing contents to be reflected to a shared file to be uploaded and editing contents which are not reflected to the shared file. - 特許庁

光量調節部５５０は、入射したレーザ光が光透過量変更手段５５１による透過率傾向が反映されるが、光透過分布調整手段５５２によって逆の透過率傾向が反映される。例文帳に追加

In an amount of light adjustment unit 550, transmittance tendency by a light transmission amount changing means 551 is reflected on the incident laser light, but reverse transmittance tendency is reflected on the incident laser light by a light transmission distribution adjustment means 552. - 特許庁

意思決定者５０の価値観を反映させた評価基準の重みや効用関数を用い、更に専門家の経験的判断や数理モデル解析を反映させて代替案の優劣を評価する。例文帳に追加

The weight of evaluation criteria and utility functions all of which reflect the values of the decision maker 50 are used to evaluate the relative merits of the alternative plans in such a way that the evaluation reflects experts' experiential judgment and mathematical model analysis. - 特許庁

したがって、プロパティペイン内の変更が直ちに閲覧コンポーネントに反映され、閲覧コンポーネント内の変更が直ちにプロパティペインに反映される。例文帳に追加

Therefore, a change in a property pane is immediately reflected on the browsing component, and a change in the browsing component is immediately reflected on the property pane. - 特許庁

したがって、プロパティペイン内の変更が直ちに閲覧コンポーネントに反映され、閲覧コンポーネント内の変更が直ちにプロパティペインに反映される。例文帳に追加

Thus, a change in the property pane is immediately reflected in the view component, and a change in the view component is immediately reflected in the property pane. - 特許庁

ここで、回路データ生成手段は、当該パラメータを用いて、トランジスタにおける、機械的応力の影響を反映した移動度を求め、求められた移動度を回路データに反映する。例文帳に追加

The circuit data generating unit obtains the mobility reflecting the influence of the mechanical stress in the transistor using the parameters, and reflects the obtained mobility in the circuit data. - 特許庁

制限幅ＢによりＯ2センサの異常状態の程度を補正量に反映でき、学習値ＤＶＧを基準にしているのでプラス側ガード値ｄＶｇｒｄ（＋）には上流側の空燃比センサの特性ばらつきも反映される。例文帳に追加

Degree of the abnormal condition of the O2 sensor can be reflected on the correction amount by the control width B, and variation of characteristics of an air fuel ratio sensor in the upstream side can be reflected to the plus side guard value sVgrd(+) since the learning value DVG is referred. - 特許庁

光量反映描画部５ｃは、算出した光量の値をモデルの面に反映させ、その値が所定のしきい値より小さい部分のモデルの画素部分にマスクをかける。例文帳に追加

A light intensity reflection drawing part 5c makes the calculated value of the light intensity reflect on the surface of the model, and masks a pixel part of the model of a part having the value smaller than a prescribed threshold value. - 特許庁

このとき、変更した内容を全体に反映させる場合は、全グループの割付を変更し、全体に反映させない場合は、指定したグループのみ移動させる。例文帳に追加

When the changed content is to be reflected in all groups, the allocation of all groups is changed and, when the content is not reflected in all groups, only a designated group is moved. - 特許庁

第２の記憶システムは、更新情報を受信し、第２の計算機からの反映指示があったときに更新情報を記憶領域へ反映する。例文帳に追加

The second storage system receives the update information, and, upon a request from a second computer to make the update information reflect on its storage area, makes the update information reflect on its storage area. - 特許庁

紫上系の巻で起こった出来事は玉鬘系の巻に反映しているが、逆に玉鬘系の巻で起こった出来事は紫上系の巻に反映しない。例文帳に追加

The events that occur in the Murasaki no Ue series are reflected in the Tamakazura series, but the incidents in the Tamakazura series are not reflected in the Murasaki no Ue series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ５０は、酸素濃度のみが反映された上流側センサ信号と、酸素濃度及び水素濃度が反映された下流側センサ信号とを用いて、酸素濃度の影響を受けずに水素濃度を検出する。例文帳に追加

An ECU (electronic control unit) 50 detects hydrogen concentration without being affected by the oxygen concentration by using the upstream sensor signal that reflects only the oxygen concentration and the downstream sensor signal that reflects oxygen concentration and hydrogen concentration. - 特許庁

検索処理の際、入力キーワードに加え、検索結果を反映させる階層と対応するタグを検索対象として、検索結果を反映させる階層と同等のレベルの階層のみを検索範囲とする。例文帳に追加

In a retrieval processing, a tag corresponding to a hierarchy on which a retrieval result is reflected is taken as a retrieval object besides an input keyword to take only hierarchies of the same level as the hierarchy on which a retrieval result is reflected, as a retrieval range. - 特許庁

条件を満たしていると判断された場合に、保険料計算部35は、保険内容の異動を反映した後の保険料と保険内容の異動反映前の保険料との差である異動保険料を計算する。例文帳に追加

When it is decided that the terms are satisfied, a premium calculating part 35 calculates a change in premium which is a difference between the premium where a change in contents of insurance is reflected and the premium before the change in contents of insurance is reflected. - 特許庁

カウント数に応じて、単位時間倍率ｎ変更手段３０により単位時間倍率ｎを変更し、反映比率ａ変更手段３１により、反映比率ａを変更する。例文帳に追加

In accordance with the number of counts, a unit time magnification (n) is changed by the unit time magnification (n) change means 30 and a reflection ratio (a) is changed by the reflection ratio (a) change means 31. - 特許庁

このとき、サイクルカレンダーの編集結果を編集結果反映手段で所定の配置条件を満足したときに元のサイクルカレンダーに反映する。例文帳に追加

The result of compiling the cycle calendar is reflected on the original cycle calendar when a predetermined condition of arrangement is met through a means for reflecting a compilation result. - 特許庁

労働生産性の上昇努力が賃金に反映されるためにも、例えば研究開発投資等により輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。例文帳に追加

In order to reflect the efforts for increase of labour productivity to the wages, we should also improve terms of trade by promoting, for example, R&D investment, and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages . - 厚生労働省

吸気バルブもしくは排気バルブのうちの少なくとも一方のリフト量の切替に応じた制御パラメータを、内燃機関の制御に反映すべきタイミングにて確実に制御に反映可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which surely reflects a control parameter in a control of an internal combustion engine at timing to be reflected in the control, in which the control parameter depends on shift of at least one of lift amounts of an intake valve and an exhaust valve. - 特許庁

選択したオブジェクトの反映待ち時の表示形態を定義するときには、対話型オブジェクト定義部１０１が反映待ち時表示形態定義部１０３を起動する。例文帳に追加

When the display style at the reflection wait time of a selected object is defined, an interactive object definition part 101 actuates a reflection wait time display style definition part 103. - 特許庁

プレーヤの体重がゲーム操作に直接反映されない場合でも、プレーヤの体重をゲームに反映させて、ゲームをより現実的で面白味のあるものとすることができるドライビングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving game device capable of making a game more realistic and amusing by having the body weight of a player reflected in a game even in the case that the body weight of the player is not directly reflected in the operation of the game. - 特許庁

編集結果反映手段２０は、第２の記録部６においてなされたオブジェクトに対する編集結果を、第１の記録部８の仮想ｎ次元空間のオブジェクトに反映させる。例文帳に追加

An edit result reflection means 20 reflects the result of editing the object in the second recording part 6, on the object in the virtual n-dimensional space in the first recording part 8. - 特許庁