「反映して」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

推定された評価情報は、その電子文書を作成した利用者の嗜好プロファイルに反映される。例文帳に追加

The estimated evaluation information is reflected to the liking profile of a user having prepared the electronic document. - 特許庁

使用者の意思を反映した処理を行うことができる携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal apparatus that can execute processing reflecting a user's intention. - 特許庁

各利用者の嗜好を正確に把握し、利用者の嗜好を正確に反映させた情報提供を行う。例文帳に追加

To provide information accurately reflecting a user's taste by accurately acquiring each user's taste. - 特許庁

視聴者の嗜好をより適切に反映し、かつバリエーションに富んだ推薦ができるようにする。例文帳に追加

To make recommendations that appropriately reflect viewer's preferences and are rich in variations. - 特許庁

ＮＥＰＡＤの基本哲学にこうした考え方が反映されていることは心強く思います。例文帳に追加

We find it encouraging that such thinking is reflected in the basic philosophy of NEPAD.  - 財務省

ユーザの意図を反映した興味データに基づいて、コンテンツを推薦するようにすることができる。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of recommending contents on the basis of interest data reflecting the intention of a user. - 特許庁

遊技者の願望を好適に反映させて図柄変動ゲームを消化させること。例文帳に追加

To attain digestion of a pattern variation game while suitably reflecting a player's wish thereto. - 特許庁

道路規制等を反映させて、利用者を案内するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for making road regulations or the like reflected and for guiding a user. - 特許庁

ユーザの意向を適切に反映してネットワークを選択できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to select a network while appropriately reflecting user's intention. - 特許庁

レコーダ内のコンテンツに対して、携帯機器で行われた操作を、容易に反映する。例文帳に追加

To easily reflect an operation by a mobile device to content in a recorder. - 特許庁

超音波を介して得られる情報を反映させた表示モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a display model capable of reflecting information obtained through ultrasonic waves. - 特許庁

トラックに対して高密度にアドレスデータが反映された情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information storage medium in which address data is reflected on a track with high density. - 特許庁

ＣＤ−Ｒ印刷システム１０は、このずれ量を反映させて印刷データを生成する。例文帳に追加

The CD-R printing system 10 generates printing data while reflecting the deviation amount. - 特許庁

その結果、運指コストに着目して決定される運指に、ユーザーの意向を反映させる。例文帳に追加

Consequently, user's intention is reflected on fingering determined while the fingering cost is determined. - 特許庁

これにより、従来よりも消費者の動向を的確にデザインに反映させている。例文帳に追加

This move enabled Samsung Electronics to create designs that better and accurately reflect consumer trends in the marketplace. - 経済産業省

コンテンツ提供者の意図及びユーザの好みを反映させたコンテンツの提供を可能にする。例文帳に追加

To provide contents which reflect intentions of a convents provider and preference of a user. - 特許庁

コンテンツ提供状態を車載端末装置に反映させてユーザの操作性を向上すること。例文帳に追加

To improve the operability of a user by reflecting a content providing state on an onboard terminal device. - 特許庁

私はあなたが要求する内容が現場の声を反映しているものとは思えない。例文帳に追加

I can't think that the content you request reflects the voice of the actual situation. - Weblio Email例文集

ファイルのヘッダ情報は、オーディオデータの実際のサイズを反映して更新されます。例文帳に追加

The header of the file is updated to reflect the actual size of the audio data. - Python

飲み方に個々の嗜好が強く反映されるコーヒーを一様にパッケージして販売する。例文帳に追加

Each individual's taste is strongly reflected on the way they drink their coffee, but canned coffee is uniformly canned and sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ ストレス・シナリオには、当該金融機関のリスク特性を反映しているか。例文帳に追加

- Do the stress scenarios set by the institution reflect its risk nature?  - 金融庁

検索実行手段７は、該スコアを反映した検索結果をもってユーザ端末２へ応答する。例文帳に追加

A retrieval executing means 7 responds to the user terminal 2 with a retrieval result reflecting the score. - 特許庁

変換係数マトリクス５６が、量子化マトリクス５５の情報を反映して生成される。例文帳に追加

A conversion coefficient matrix 56 is produced while being reflected with information of a quantization matrix 55. - 特許庁

ユーザの多様な嗜好を反映したコンテンツの検索結果をユーザに提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user with retrieval results of content reflecting various tastes of the user. - 特許庁

会話形態を反映した高精度の通話品質推定を行うことを目的とする。例文帳に追加

To accurately estimate a speech quality reflecting a conversation form. - 特許庁

現実空間を解析して認識される仮想空間に現実空間の重力方向を反映する。例文帳に追加

To reflect the direction of a gravitational force of a real space in a virtual space recognized by analyzing the real space. - 特許庁

生産現場の状況を反映して、生産計画から作業指示を作成する。例文帳に追加

To generate an operation instruction from a production plan by reflecting the state of a production site. - 特許庁

光入射側の光電変換層５０５は上記凹凸を反映した状態に形成されている。例文帳に追加

The layer 505 of the light incident side is formed in a state in which the ruggedness is reflected. - 特許庁

そして、このロックボルトに生じる軸力分布を支保工の設計に反映させる。例文帳に追加

Further, axial force distribution generated at the rock bolt is reflected to the designing of the timbering. - 特許庁

運転者毎の加速意思を車両の走行挙動に適切に反映させる。例文帳に追加

To provide an accelerator pedal reaction force control device capable of adequately reflecting the acceleration intention of each driver to the traveling behavior of a vehicle. - 特許庁

車両搭載のバッテリの劣化状態を正確に把握し、バッテリ管理に反映させる。例文帳に追加

To accurately grasp a deterioration state of an on-vehicle battery, and make it reflect on battery management. - 特許庁

解析部９４は、クエリ反映辞書を用いて、ページの文章から特徴語を抽出する。例文帳に追加

An analyzing part 94 samples characteristic words from the sentence on the page by using the dictionary reflecting the queries. - 特許庁

各アイコンは処理の内容及び制約条件を反映させた形状を有するように設計しておく。例文帳に追加

Each icon is designed to have a shape based on a content of processing and a restriction condition. - 特許庁

使用者の使用形態を反映させてカスタマイズされたメニュー画面を構成する。例文帳に追加

To constitute a menu screen customized by reflecting the usage pattern of a user. - 特許庁

簡単な操作で、コミュニケーションに効果的に反映させることができるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of being effectively reflected on communication with a simple operation. - 特許庁

特別遊技のラウンド数決定時に遊技者の意思を反映させる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for reflecting the will of a player when determining the number of rounds in a special game. - 特許庁

コンテンツ単位が削除されると、反映を生成し、記憶システム上に記憶することができる。例文帳に追加

When content units are deleted, reflected content units can be generated and stored on a storage system. - 特許庁

店舗側で持つ独自のノウハウを反映した教育用コンテンツの作成を支援する。例文帳に追加

To assist preparation of educational content which reflects proprietary know-how owned by a store. - 特許庁

従って、各ディスクの特性をより正確に反映した自動調整を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the automatic adjustment which reflected the characteristics of each disk more accurately can be performed. - 特許庁

ドライバの運転中の注意レベルを反映した車間距離警報装置の提供例文帳に追加

To provide an inter-vehicle distance alarm device reflecting the caution level of a driver while he/she is driving a vehicle. - 特許庁

企業における定性的なデータを反映させた融資判断指標を算出することを課題とする。例文帳に追加

To calculate a loan decision index reflecting qualitative data about a company. - 特許庁

範囲は、各GHG 排出量をCO2e の単位に換算する際の不確実性を反映している。例文帳に追加

The range reflects the uncertainty in converting individual GHG emissions into units of CO2e.  - 経済産業省

撮像素子における焦点検出画素の画素値も反映した撮影画像を生成する。例文帳に追加

To generate photographed images reflecting even a pixel value of a focus detecting pixel in an imaging device. - 特許庁

ユーザのニーズを的確に反映し、小さな処理負荷で推薦する商品を抽出する。例文帳に追加

To reflect precisely the need of a user, and to extract a recommended commodity by a small processing load. - 特許庁

これにより、訳語選択はユーザの嗜好、使用目的、使用分野等を反映したものとなる。例文帳に追加

This enables word selection reflecting the user's taste, intended use, field of use and so on. - 特許庁