「受け足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は足の手術を受けました。例文帳に追加

She had surgery on her foot.  - Weblio Email例文集

彼は左足に手術を受けた。例文帳に追加

He had an operation on his left leg. - Tatoeba例文

彼女は足の打撲傷を受けた例文帳に追加

She got a bruise on her leg  - 日本語WordNet

私は足に切り傷を受けた例文帳に追加

I've got a cut in my foot. - Eゲイト英和辞典

彼は左足に手術を受けた。例文帳に追加

He had an operation on his left leg.  - Tanaka Corpus

しずく受けシート付き足元マット例文帳に追加

FOOT MAT WITH DROP RECEIVING SHEET - 特許庁

跳出し足場用受け桁と跳出し足場の構築工法例文帳に追加

RECEIVING GIRDER FOR SPRINGING OUT SCAFFOLD AND CONSTRUCTION METHOD OF SPRINGING OUT SCAFFOLD - 特許庁

足受け入れ部分は足を受け入れるための空洞を規定し、１つまたは複数のストラップは足受け入れ部分の側面から外側に向かって延在する。例文帳に追加

The foot-receiving part defines a void for receiving the foot, and the strap(s) extend outward from sides of the foot-receiving part. - 特許庁

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。例文帳に追加

You should see a podiatrist if you have any foot problems.  - Weblio英語基本例文集

その後も足利尊氏の弟、足利直義の恩顧を受けた。例文帳に追加

After that, he was supported by Naoyoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその試験を受けるにはまだ学力が足りない.例文帳に追加

His academic ability is not yet up to the standard of the examination.  - 研究社 新和英中辞典

彼は非常に満足な様子に見受けられた.例文帳に追加

He looked [gave the impression of being] quite satisfied.  - 研究社 新和英中辞典

亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。例文帳に追加

Ayumi's feet were fanned by the river wind. - Tatoeba例文

不足の影響を受けて、借入にコストがかかる例文帳に追加

affected by scarcity and expensive to borrow  - 日本語WordNet

彼は足首の負傷で労災補償の給付を受けました。例文帳に追加

He received workers' compensation benefits for several injuries to the ankle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

室町幕府3代将軍足利義満の帰依を受けた。例文帳に追加

He was embraced third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

785年、19歳のとき東大寺で具足戒を受ける。例文帳に追加

In 785, at the age of 19, he received gusoku-kai (a higher form of ordination) at Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満と同年でその信任を受けた。例文帳に追加

He was the same age as Yoshimitsu ASHIKAGA and trusted by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の寵愛を受け、その猶子となる。例文帳に追加

He was in favor with Takauji ASHIKAGA and became an adopted son of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠組足場用荷受けステージの取付装置例文帳に追加

LOAD BEARING STAGE MOUNTING DEVICE FOR PREFABRICATED SCAFFOLDING - 特許庁

楔緊結式足場用壁あて受け材及び壁あて材例文帳に追加

WALL ABUTTING MEMBER CORBEL AND WALL ABUTTING MEMBER FOR WEDGE-FASTENING TYPE SCAFFOLD - 特許庁

キウニは急ぎ足をゆるめることなく砂糖を受け取った。例文帳に追加

who received it without in the least slackening his regular trot.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ドアがミスター・カシディの足蹴を受けて大きく開く。例文帳に追加

The door flew open at the kick of Mr. Cassidy.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

［解決手段］ 図１の足甲受け（ロ）をスライドするようにしたことにより、前後スリッパの前方から足を入れ、足甲受け（ロ）をスライドさせて履ける。例文帳に追加

The slippers are formed so that instep receivers are slidable. - 特許庁

ペダル１２Ｒの踏み板部１２０に載せた足の踵を受ける踵受け部１２１および足の甲に当接する甲受け部１２２を設ける。例文帳に追加

The device is provided with a heel receiving part 121 which receives the heel placed on a step board part 120 of a pedal 12R and an instep receiving part 122 abutting on the instep of the foot. - 特許庁

被施療者の足先、脹ら脛を受け入れる凹状受け部と脚受け部とを一体に揺動可能とした足用マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine for feet in which a recessed receiving part and a leg receiving part for receiving the feet and calves of a person to be treated are made integrally swingable. - 特許庁

足裏プレート１２は、足３０を足裏から支えるプレートであり、足３０の踵側において踵受け１４に固定的に接続される。例文帳に追加

The sole plate 12 is a plate for supporting the foot 30 from the sole, and is fixedly connected to the heel receiver 14 on the heel side of the foot 30. - 特許庁

足利直義の死去に伴い、尊氏の要請を受けて足利幕府の引付頭人などを務める。例文帳に追加

Takauji requested Norikuni to become Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) in the Ashikaga bakufu when Tadayoshi ASHIKAGA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場の設置および分解作業を容易かつ簡単なものとする足場板受けを提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding board bearing which facilitates and simplifies setting and dismantling of scaffolding. - 特許庁

このような命令を受けたので，彼は彼らを奥のろうやに投げ入れ，彼らの足を足かせ台につないだ。例文帳に追加

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.  - 電網聖書『使徒行伝 16:24』

同じ下野の同族小山氏が王の令旨を受けたのに対し、足利氏は受けなかった。例文帳に追加

The Oyama clan, also from Shimotsuke and related to the Ashikaga clan, received the Prince's order, but the Ashikaga clan did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート受けの横幅を大きくしないで、しかも強度的に満足のいくシート受けを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat receiver which has sufficient strength without increasing its breadth. - 特許庁

あなたは自分達が受けてきた教育に満足していますか。例文帳に追加

Are you satisfied in the education that you have received? - Weblio Email例文集

全体的に受け入れられている社会的または美的な基準に満足するさま例文帳に追加

satisfying generally accepted social or esthetic standards  - 日本語WordNet

喜びまたは満足感与えている、喜びを受ける、自由に与えられた例文帳に追加

giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted  - 日本語WordNet

この地域の人々は食糧不足で大きな痛手を受けた例文帳に追加

People of this area were hard hit by the food shortage. - Eゲイト英和辞典

現在のところ戦闘部隊は弾薬不足の影響を受けていない。例文帳に追加

Combat troops were not currently affected by the ammunition shortage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オリンパスは抗議を受けた後に配慮が足りなかった点を謝罪している。例文帳に追加

After the protest, Olympus apologized for its lack of consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義晴より偏諱の授与を受けて晴綱と名乗る。例文帳に追加

He called himself 'Harutsuna' after he was granted to use a portion of the real name of Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は将軍・足利義政の命を受け、畠山政長を助ける。例文帳に追加

Tsunemoto supported Masanaga HATAKEYAMA under orders from Shogun Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各個撃破を受け崩壊、足利義昭は京都を追われた。例文帳に追加

However, they were defeated individually and collapsed and Yoshiaki ASHIKAGA was ousted from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利宗家から深い信頼を受けていたことがわかる。例文帳に追加

It shows that the Kira clan was receiving the deep trust from the head family of Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得部２０は、ユーザの足の形状データを端末１２から受け取る。例文帳に追加

An acquisition part 20 receives foot shape data of a user from a terminal 12. - 特許庁

足場布板受け部材２は、第１の縦枠部材１１に結合される。例文帳に追加

A scaffold ledger board receiving member 2 is coupled to the first frame member 11. - 特許庁

エストロゲン補充療法を受けている女性のホルモン不足の治療方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING HORMONAL DEFICIENCY IN WOMEN UNDERGOING ESTROGEN REPLACEMENT THERAPY - 特許庁