「台無しにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事を台無しにする例文帳に追加

to make void  - EDR日英対訳辞書

すべてを台無しにする。例文帳に追加

Bring everything to ruin.  - Tanaka Corpus

それを台無しにするな例文帳に追加

Don't ruin it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宇宙を台無しにする例文帳に追加

Making a mess out of the universe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前はこの任務を 台無しにする例文帳に追加

You're gonna ruin this mission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FBIが台無しにしないか確認する例文帳に追加

Make sure the feds don't screw this one up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

fbiが台無しにしないか確認する例文帳に追加

Make sure the feds don't screw this one up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食欲を台無しにする特性例文帳に追加

the property of spoiling the appetite  - 日本語WordNet

(進行していた物事を)台無しにする例文帳に追加

to foil a plan  - EDR日英対訳辞書

話を台無しにすることができる例文帳に追加

to be able to spoil an arrangement  - EDR日英対訳辞書

(話を)台無しにすることができる例文帳に追加

to be able to ruin a discussion  - EDR日英対訳辞書

家を売って 台無しにするな例文帳に追加

Do not screw up selling this house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうね全てを台無しにするわね例文帳に追加

Yeah, he will mess up everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の人生を台無しにする?例文帳に追加

Ruin my damn life? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の人生を台無しにする?例文帳に追加

Ruin my damn life?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜすべてを 台無しにするんだ!例文帳に追加

Why spoil everything! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はお前が台無しに する予感がする例文帳に追加

I've got a feeling you're about to fuck things up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不器用に、または愚かに振る舞い台無しにする例文帳に追加

spoil by behaving clumsily or foolishly  - 日本語WordNet

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。例文帳に追加

Kill the goose that lays the golden eggs. - Tatoeba例文

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。例文帳に追加

Kill the goose that lays the golden eggs.  - Tanaka Corpus

タイヤのパンクほど、一日を台無しにするものはない。例文帳に追加

There's nothing like a flat tire to ruin your day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

狂人は、芸術作品を台無しにする例文帳に追加

The madman mutilates art work  - 日本語WordNet

外観を損なうあるいは台無しにする例文帳に追加

mar or spoil the appearance of  - 日本語WordNet

台無しにする、壊すまたは破滅させる例文帳に追加

make a mess of, destroy or ruin  - 日本語WordNet

こいつは計画を 台無しにするとこだった例文帳に追加

He was gonna ruin your plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台無しにするのは いつも彼女なんだ例文帳に追加

It's always her who manages to pull everything apart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の要求は 全ての作戦を台無しにする例文帳に追加

What you ask for, will undermine the whole operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう非難は 研究者のキャリアを 台無しにする例文帳に追加

An accusation like that can ruin a guy's career. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この建物を台無しにするのか?ルイス例文帳に追加

Do you ruin this building? lewis - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これもあなたの事件全体を 台無しにするかもしれない例文帳に追加

It also could undermine your entire case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よせよ、俺たちの祝福の日を 台無しにするな いいか?例文帳に追加

Come on, let's not ruin our celebration, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は非を認めるか 台無しにするのを望むか?例文帳に追加

You want to come clean or you want me to make a mess? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲイル!なぜ私の人生を台無しにするの?例文帳に追加

Gail! why are you trying to ruin my life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付添い人はいつも結婚式を台無しにするじゃない。例文帳に追加

Bridesmaids always blow weddings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリステン君は全てを台無しにするね例文帳に追加

God damn it, kristen, you ruin everything! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保護する 仕事まで台無しにしそう例文帳に追加

Looks like you're doing a bang up job protecting him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ以上、夕食を台無しに するものはないな例文帳に追加

Nothing would more likely ruin my supper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この行動は、あなたが選挙に勝つ可能性を台無しにするだろう例文帳に追加

This behavior will ruin your chances of winning the election  - 日本語WordNet

私もよ 私も終わり あなたが 私の人生を台無しにすることになる例文帳に追加

Me, too. I am done. you will have ruined me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ファッドは戻れる可能性があるのに なぜ彼はそれを台無しにするんだ?例文帳に追加

Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardize that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで... 刑務所に行くつもりか 残りの人生を台無しにするのか例文帳に追加

So... you're going to go to jail and it will ruin the rest of your life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エジプト人を懲らしめては紅海に沈め 都市を台無しにして 激怒する例文帳に追加

Beating up the egyptians, drowning them in the red sea, wasting cities, getting angry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人の女性の行動で みんなの物を 台無しにするより例文帳に追加

But rather than allow... one bitter woman's actions ruin things for everyone... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはダムが景観を台無しにすることを懸念していた。例文帳に追加

We concerned that the dam might spoil the scenery. - Weblio Email例文集

しかし，メイブリー子爵はこの王室の婚約を台無しにしようとする。例文帳に追加

But Viscount Mabrey tries to ruin the royal engagement.  - 浜島書店 Catch a Wave