「同系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坂上氏などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as the Sakagami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長幡部氏などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as the Nagahatabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三野本巣氏なとと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as the Minomotosu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前項の吉良氏の同系。例文帳に追加

The same line as the Kira clan in the previous section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同系の発明に対する単一特許例文帳に追加

Single patent for cognate inventions  - 特許庁

彼はカント学派と同系の哲学者だ.例文帳に追加

He's a philosopher who belongs with the Kantians.  - 研究社 新英和中辞典

同系交配や交雑による動物や植物の生産例文帳に追加

the production of animals or plants by inbreeding or hybridization  - 日本語WordNet

2つの同系統の声帯の間の空間例文帳に追加

the space between the two true vocal folds  - 日本語WordNet

同系統の言語の,分かれ出る前のもとの言語例文帳に追加

the original mother language to a family of languages  - EDR日英対訳辞書

同系列の諸言語の源となる言語例文帳に追加

an original language to which other languages owe their origin  - EDR日英対訳辞書

島津本と同系のものに、毛利本がある。例文帳に追加

The Moribon is among the texts which belong to the same line as the Shimazubon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同系列として開皇本がある。例文帳に追加

The Kaiko-bon is comparable to the Teibu-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏国造・仲国造などと同系。例文帳に追加

The clan is classied in the same family line that includes Tsugenokuni no miyatsuko and Nakano kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥氏・小野氏・丈部氏などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as the Wani clan, the Ono clan, and the Hatsusekabe clan,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏・尾張氏などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as the Mononobe clan and the Owari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同系初の3・4両ならびにツーマン運転開始。例文帳に追加

Three or four vehicles of the same series, which runs with conductors on board, started to run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥氏・粟田氏・真野氏などと同系。例文帳に追加

In the same line with the Wani clan, the Awata clan and the Mano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同系同色の石を使うのが基本である。例文帳に追加

It is basic to use stones of similar colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同系交配スイートコーンＷ１４９８Ａ例文帳に追加

HOMOHYBRIDIZED SWEET CORN W1498A - 特許庁

また、同系統間の電力線通信には、専用の通信帯域である同系統用通信帯域を割り当てる。例文帳に追加

In addition, a communication band for the same system which is an exclusive communication band is assigned to power line communication between the same systems. - 特許庁

-訓点は図書寮本と同系統であるが、多少古態を存する。例文帳に追加

Kunten is in the same style as the Zushoryo version, but includes the old version to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、同系統のものを「山笠」と呼称している地域もある。例文帳に追加

But the utensil of the same group is also called 'yamakasa' in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市県主・茨城国造・三枝氏などと同系。例文帳に追加

He was descended from the same line that includes Takaichi no agatanushi, Ibarakino kuni no miyatsuko, and the Saegusa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和22年（1947年）、同系の10宮家とともに臣籍降下する。例文帳に追加

In 1947, the family was reduced to commoner status along with 10 other princely houses of the same line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多連容器１０Ａとラック１００Ａは同系の色に着色されている。例文帳に追加

The multiple container 10A and the rack 100A are colored by the same color. - 特許庁

同系統情報を取得する情報検索方法、同系統情報を取得する広域ネットワーク上の情報検索方法、情報検索装置、検索エンジンサーバ装置、同系統検索エンジンサーバ装置、検索用インデックス作成装置、及び情報検索システム例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL METHOD TO ACQUIRE SAME SYSTEM INFORMATION, INFORMATION RETRIEVAL METHOD ON WIDE-AREA NETWORK TO ACQUIRE SAME SYSTEM INFORMATION, INFORMATION RETRIEVAL UNIT, RETRIEVING ENGINE SERVER UNIT, SAME SYSTEM SYSTEM RETRIEVAL ENGINE SERVER UNIT, RETRIEVAL INDEX CREATING UNIT, AND INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

例えば、一卵性双生児、および一卵性双生児に由来する細胞と組織は同系である。例文帳に追加

for example, identical twins and cells and tissues from them are syngeneic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

島津本と同系ではあるが、島津本よりも書写年は古く、そこからの転写ではない。例文帳に追加

Although it belongs to the same line as the Shimazubon, it was copied before the Shimazubon and is not a transcription from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第14巻と第17巻は前田本と、第22～24巻は北野本と、それぞれ同系統。例文帳に追加

The 14th and 17th volumes are in the same style as the Maeda book, and the 22nd and 24th volumes are in the same style as the Kitano book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科家流では裏を縹とし、高倉家流は表と同系色を用いた。例文帳に追加

The Yamashina family school used hanada (light blue) for the lining, and the Takakura family school used a similar color to the outer material for the lining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、法隆寺等には、「止利式」と呼ばれる同系統の仏像が現存する。例文帳に追加

Other Buddhist Statues of the same lineage called 'Tori-Shiki' (Tori style) exist in the Horyu-ji Temple and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下って、「一休さん」として伝えられた話の中にも、同系統の話がある。例文帳に追加

There is also a similar story in 'Ikkyu san' from a later period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』によると孝霊天皇の皇子稚武彦命で笠氏と同系。例文帳に追加

According to "Shinsen shojiroku," the ancestor is Wakatakehiko no mikoto, a Prince of Emperor Korei, and the Kasa clan is on the same line of family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では孝霊天皇の皇子日子刺肩別命の子で利波氏・国前氏などと同系。例文帳に追加

According to "Kojiki," Iohara no kunimiyatsuko is a son of Hikosashikatawake no mikoto, a Prince of Emperor Koken, having Toshiba and Kunisaki clans in the same line of family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田氏は春日氏・和珥氏らと同系で山城国に本拠を持つ一族。例文帳に追加

The Awata clan is a family that is descended from the same origin as the Kasuga clan and Wani clan, based on Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付随車（T車）には、同系の動力車（M車）の車番に、50を加えた番号を付ける。例文帳に追加

The tracked cars (T-car) are given the motor-car (M-car) number of the same series, plus 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津彦根命であれば、凡河内国造である凡河内氏と同系。例文帳に追加

If the kuninomiyatsuko was a descendant of Amatsuhikone-no-mikoto, they belong to the same line of the Oshikochi clan, who held the position of Oshikochi no Kuni no Miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると祖は天押帯日子で、春日氏・小野氏と同系。例文帳に追加

According to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the earliest ancestor was Ameoshitarashihiko (a prince of Emperor Kosho) and it was related to the Kasuga clan and the Ono clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると祖は日子坐王の子の水穂真若王で、淡海国造と同系。例文帳に追加

According to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the earliest ancestor was Mizuhonomawaka no Miko, a son of Hikoimasu no Miko (a prince of Emperor Kaika), and it was related to Omi no kuninomiyatsuko (Omi kokuzo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、シアンと淡シアン、マゼンタと淡マゼンタはそれぞれ同系色の濃淡の色材である。例文帳に追加

In this case, the materials of syan and light syan, and magenta and light magenta are each shading color material of the same color system. - 特許庁

各色表示i1〜i4は、対応する特殊景品と同色ないし同系色に設定される。例文帳に追加

Each color display i1-i4 is set to the same color or similar color as to that of a corresponding special prize. - 特許庁

また、熱可塑性樹脂と滑剤とは同系列の分子構造を有するものである。例文帳に追加

Further, the thermoplastic resin and the lubricant have a molecular structure of the same system. - 特許庁

同系色の地層であっても、その性状を判定することができる判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method which can determine property of strata even for the strata having the same type of colors. - 特許庁

第２の配置パターンIIは文字板６と指針７とを略同系色のＬＥＤで照明する。例文帳に追加

A second placement pattern II uses the LEDs of approximately the same color to illuminate the dial 6 and the pointer 7. - 特許庁