「名太」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高尾太夫、揚巻太夫など、伝説的な遊女の名が伝えられている。例文帳に追加

Takao tayu or Agemaki tayu are known even until today as legendary courtesans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名　本源院殿前作州太守先翁宗進大居士。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is 本源院殿前作州太守先翁宗進大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓は加々爪、名は勝太郎とも。例文帳に追加

The family name Kagatsume (which was written as "加賀爪" in Japanese) was also written as "加々爪," and the name Katsunoshin (which was written as "勝之進" in Japanese) was alternatively called Katsutaro (which was written as "勝太郎" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖・喜多七太夫長能、九世七太夫古能が著名。例文帳に追加

KITA Shichidayu Nagayoshi, the founder of the school, and Shichidayu Hisayoshi, the 9th headmaster of the school, are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する例文帳に追加

Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子については、「皇太子徳仁親王殿下」と、「皇太子」+名+身位+敬称の順。例文帳に追加

The Crown Prince is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by his name, his Imperial nobility and his title of honor, for example 'His Imperial Highness Crown Prince Naruhito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日：太玉柱祭（名古屋市中区(名古屋市)愛知県護国神社）例文帳に追加

January 27: Futotamabashira-sai Festival (Gokoku-jinja Shrine, Naka Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太夫1名と三味線1名で演奏されるのが基本である。例文帳に追加

Gidayu is generally performed by a tayu (a performer) and accompanied by a shamisen (three-string Japanese banjo) player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先名4代目中村玉太郎から、2006年（平成18年）4月に襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name in April 2006 and changed his name from his previous stage name Tamataro NAKAMURA the Fourth to Matsue NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その象たちの名前は、ジョン、太郎、花子。例文帳に追加

The elephants were John, Taro, and Hanako.  - Weblio Email例文集

太郎は人の名前や顔を覚えるのが苦手です。例文帳に追加

Taro is bad at remembering faces and names.  - Weblio Email例文集

私が美術館で会った犬の名前は太郎です。例文帳に追加

The name of the dog that I met at the museum is Taro.  - Weblio Email例文集

こんにちは、私の名前は山田太郎です。例文帳に追加

Hello, my name is Taro Yamada.  - Weblio Email例文集

こんにちは、私の名前は山田太郎といいます。例文帳に追加

Hello, my name is Taro Yamada.  - Weblio Email例文集

彼女には太郎という名前の兄がいる。例文帳に追加

She has an older brother named Taro.  - Weblio Email例文集

私には太郎という名前の息子がいます。例文帳に追加

I have a son whose name is Taro.  - Weblio Email例文集

私の飼っている猫の名前は太郎です。例文帳に追加

My cat's name is Taro.  - Weblio Email例文集

私の乗った馬は太郎という名前です。例文帳に追加

The name of the horse that I rode was Taro.  - Weblio Email例文集

祖父にあやかって息子の名を太郎とつけた.例文帳に追加

I called [named] my son Taro after [《主に米国で用いられる》 for] my grandfather.  - 研究社 新和英中辞典

二人の間にできた子が有名な太郎例文帳に追加

The fruit of their union was the famous Taro.  - 斎藤和英大辞典

二人の間にできた子どもが有名な太郎例文帳に追加

The fruit of their union was the famous Taro.  - 斎藤和英大辞典

彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。例文帳に追加

They named the baby Momotarou. - Tatoeba例文

太郎は３人の中で一番有名です。例文帳に追加

Taro is the most famous of the three. - Tatoeba例文

あの少年の名前は和田慎太郎です。例文帳に追加

That boy's name is Shintaro Wada. - Tatoeba例文

彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。例文帳に追加

They named the baby Momotarou.  - Tanaka Corpus

太郎は３人の中で一番有名です。例文帳に追加

Taro is the most famous of the three.  - Tanaka Corpus

あの少年の名前は和田慎太郎です。例文帳に追加

That boy's name is Shintaro Wada.  - Tanaka Corpus

猿丸は名、太夫は官位を表している。例文帳に追加

Sarumaru is his given name, and Taifu his official rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名曲クレーツェロワ（トルストイ、小西増太郎共訳）例文帳に追加

The Kreutzer Sonata (by Tolstoy, co-translated by Masutaro KONISHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年柳家松太郎を襲名する。例文帳に追加

In 1980, he succeeded to the name of "Shotaro YANAGIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太字は各部の正式な呼び名である。例文帳に追加

Boldface means the formal names of each part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』、『橋姫物語』にもその名が見える。例文帳に追加

Her name also appears in "Taiheiki" and "Tale of Hashihime."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(東京時代の芸名柳家小三太。)例文帳に追加

(His stage name in Tokyo was Kosanta YANAGIYA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢惟久『袋法師草紙』（一名『太秦物語』）例文帳に追加

Korehisa KOSE "Fukueohoshi-soshi" (The Story of Fukuro Bonze) (another title "Uzumasa Monogatari"or "Uzumawa tales")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『太平記』には怪鳥としか名がない。例文帳に追加

In the "Taiheiki," it is referred to as an ominous bird.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は林宏太郎（はやしこうたろう）。例文帳に追加

His real name is Kotaro HAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は太田照造（おおたしょうぞう）。例文帳に追加

His real name was Shozo OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角太郎は名を大角と改め、犬士の一人に加わる。例文帳に追加

Kakutaro changed his name into Daikaku and joined the Dog Warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花魁(太夫級の遊女)の髪形として有名。例文帳に追加

It was famous as a hairstyle of oiran (highest-ranking yujo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は「右府」「右丞相」「右相国」「右僕射」「太保」。例文帳に追加

Equivalent Chinese Posts: Right Ministry, Ujosho, Ushokoku, Ubokuya, Taiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は相国（しょうこく）、大丞相（だいじょうしょう）、太師。例文帳に追加

Equivalent Chinese posts are Shokoku, Daijosho and Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて、譲位後に太上天皇を名乗った。例文帳に追加

She became the first Daijo Tenno (the Retired Emperor or Empress) after abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に才谷梅太郎などの変名がある。例文帳に追加

He had some aliases, such as Umetaro SAITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は宗太郎、通称は蔵六、良庵（または亮庵）。例文帳に追加

His childhood name was Sotaro and his nicknames were Zoroku and Ryoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称を甚太郎、官名は出羽守。例文帳に追加

He was also known as Jintaro and the official name of a government office for him was Dewa no kami (the governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス