「名頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1つの組は番頭1名、組頭4名、番士50名、与力10名、同心20名で構成される。例文帳に追加

One oban unit consisted of one ban-gashira (the captain), four kumi-gashira (the leaders), fifty banshi (the guards), ten yoriki (the constables), and twenty doshin (the policemen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無名から頭角をあらわす.例文帳に追加

come from [out of] nowhere  - 研究社 新英和中辞典

その名前が彼の頭に浮かんできた.例文帳に追加

The name came back to him.  - 研究社 新英和中辞典

劈頭第一に彼の名が出ている例文帳に追加

His name heads the list―leads the rest.  - 斎藤和英大辞典

彼の名は筆頭第一を占めている例文帳に追加

His name heads the list―leads the rest.  - 斎藤和英大辞典

彼女の頭にふと名案が浮かんだ例文帳に追加

She had a sudden inspiration. - Eゲイト英和辞典

六　出頭した通訳人の氏名例文帳に追加

(vi) the name of the interpreter(s) who was present;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大名古屋音頭（愛知県）例文帳に追加

Dai Nagoya Ondo (A Folk Song of Big Nagoya for a Dance): In Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位下相当）一名例文帳に追加

Kashira (director): Corresponds to Jugoinoge (Lower Grade Junior Fifth Rank); one person  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位上相当）1名例文帳に追加

1 Kami (Head) (equivalent to Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位下相当）　一名例文帳に追加

Kami (director) (corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]): one person  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位下相当）一名例文帳に追加

Kashira (head) (corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位上相当）一名例文帳に追加

Kami (director) (corresponding to Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位下相当）一名例文帳に追加

Kami (director) (corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭（従五位下相当）一名例文帳に追加

One kami (equivalent to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

105 外国側筆頭出資者名例文帳に追加

Name of the principal foreign investor  - 経済産業省

蔵人頭の定員は2名であった（「両頭」）。例文帳に追加

Two people were appointed to the post of Kurodo no to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名は名簿の筆頭第一に出ている例文帳に追加

His name stands first on the list―heads the list―leads the rest.  - 斎藤和英大辞典

書物の題名や著者名を記した巻頭のページ例文帳に追加

the page at the beginning of a book that gives the title and the author's name  - EDR日英対訳辞書

(10)「名称」には名称の省略形又は頭文字を含む。例文帳に追加

(10) "name" includes any abbreviation or initials of a name;  - 特許庁

天保年間、江戸には検校68名、勾当67名、座頭170名、それ以下の者360名がいたという。例文帳に追加

In the Tenpo era it is said that there were 68 kengyo, 67 koto, 170 zato and 360 members who belonged to the lower rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居は、この饅頭もどきを「利休饅頭」と洒落た名前を付けた。例文帳に追加

The retired person gave a smart name of "Rikyu manju" to the manju-like cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体はスッポンに似ており、頭部は「和尚」の名の通り頭髪がない坊主頭のように見える。例文帳に追加

Their body resembles 'suppon' (Chinese soft-shelled turtle) and their head looks bald as its name suggests 'monk'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に行われる,名前の頭文字だけによる条約文への署名例文帳に追加

initials put on an agreement to signify preliminary approval  - EDR日英対訳辞書

｢名の一字」：名の一つ目の文字を接頭辞とするバリエーション例文帳に追加

Using the first letter for the actor's name as a prefix  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"頭にJR+地名"の駅名表記は、JR西日本独自のものである。例文帳に追加

The use of "JR" as a prefix to the station's name is characteristic of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称又は名称の頭文字が次の各号に該当する場合に，その名称又は名称の頭文字があたかも取引表示であるかのような方法で，商品又はサービスに対して使用される虚偽の名称又は名称の頭文字例文帳に追加

any false name or initials of a person applied to goods or services in such manner as if such name or initials were a trade description in any case where the name or initials -  - 特許庁

彼の名は筆頭第一を占めている例文帳に追加

His name stands first on the list―heads the list―leads the rest.  - 斎藤和英大辞典

名案が昨夜私の頭に浮かんだ。例文帳に追加

A good idea occurred to me last night. - Tatoeba例文

いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。例文帳に追加

No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. - Tatoeba例文

トムって名前聞くだけで頭痛くなる。例文帳に追加

I get a headache just hearing the name "Tom." - Tatoeba例文

彼は、口頭で名詞を使用する習慣があった例文帳に追加

he had a habit of using nouns verbally  - 日本語WordNet

リストは、大統領という名で先頭に立った例文帳に追加

The list was headed by the name of the president  - 日本語WordNet

頭部に組織の名前と住所がある便箋例文帳に追加

a sheet of stationery with name and address of the organization printed at the top  - 日本語WordNet

名前のいくつかの言葉の頭文字からできる言葉例文帳に追加

a word formed from the initial letters of the several words in the name  - 日本語WordNet

中世,名主や地頭が納める年貢例文帳に追加

in medieval Japan, a land tax that is paid by the headman of the land  - EDR日英対訳辞書

欧文において,固有名詞や文章の頭の大文字例文帳に追加

of the Roman alphabet, the capitalized first letter of a word that starts a sentence  - EDR日英対訳辞書

名の冒頭音をとって呼ぶ略称例文帳に追加

the act of calling a person by the first sound of their name as an abbreviation  - EDR日英対訳辞書

姓名の頭文字を装飾にしたブローチ例文帳に追加

A brooch ornamented with initials  - EDR日英対訳辞書

巻頭に名を著し,書物や楽曲を人に捧げる例文帳に追加

to write a book or to compose a musical piece in honor of a person  - EDR日英対訳辞書

私の名はジョン・ダグラスですので頭文字はJ. D.です例文帳に追加

My name is John Douglas, so my initials are J. D. - Eゲイト英和辞典

病名を聞いた途端頭が真っ白になった。例文帳に追加

Hearing the name of my illness, my mind went blank. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

名案が昨夜私の頭に浮かんだ。例文帳に追加

A good idea occurred to me last night.  - Tanaka Corpus

四　出頭した検察官の官氏名例文帳に追加

(iv) the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s) who was present;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ファイル名の先頭の `.' にはマッチしない。例文帳に追加

and `[]') do not match a `.' at the start of the base name.  - JM