「命司」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が上司の命を受ける例文帳に追加

He received orders from his supervisors.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、正員の郡司が任命されるまでの間、臨時の郡司（擬任郡司）を国司は任命することができた。例文帳に追加

Kokushi was able to assign a temporary Gunji (called Ginin Gunji [literally, a quasi-appointed district manager]) until an official Gunji was assigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「司命」「司録」は閻魔王を補佐する地獄の官人である。例文帳に追加

Shimyo' and 'Shiroku' are judges of the underworld who serve as Enma-o's assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所に戻って茶園を開き、藩より御茶司に任命される。例文帳に追加

He went back to Zeze to open the tea garden and was appointed as 御茶司 by Zeze Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令は今や、以前、令状によって司法命令で得られた例文帳に追加

injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order  - 日本語WordNet

、私の上司によって、リーダーに任命されました。例文帳に追加

I was appointed as the leader by my boss.  - Weblio Email例文集

我々は上司の命令下にある[指図を受けている].例文帳に追加

We're under the orders of the boss.  - 研究社 新英和中辞典

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。例文帳に追加

He cannot help accepting his boss's order. - Tatoeba例文

上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。例文帳に追加

The boss directed his men to finish it quickly. - Tatoeba例文

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。例文帳に追加

The general commanded him to report to headquarters. - Tatoeba例文

あの仕事は上司の命令でやった。例文帳に追加

I did that work on the orders of my boss. - Tatoeba例文

より高い司令部によって任命される作戦例文帳に追加

an operation that is assigned by a higher headquarters  - 日本語WordNet

彼女は上司が好きで、彼のために一生懸命に働く例文帳に追加

She loves her boss and works hard for him  - 日本語WordNet

司法長官を補佐するために任命される法務官例文帳に追加

a law officer appointed to assist an attorney general  - 日本語WordNet

軍司令官の参謀に任命された士官例文帳に追加

a commissioned officer assigned to a military commander's staff  - 日本語WordNet

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。例文帳に追加

He cannot help accepting his boss's order.  - Tanaka Corpus

上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。例文帳に追加

The boss directed his men to finish it quickly.  - Tanaka Corpus

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。例文帳に追加

The general commanded him to report to headquarters.  - Tanaka Corpus

あの仕事は上司の命令でやった。例文帳に追加

I did that work on the orders of my boss.  - Tanaka Corpus

中央政府から発せられる命令は国司に伝えられる。例文帳に追加

Orders from the central government were conveyed to these provincial governors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年通商司、為替会社頭取に任命。例文帳に追加

1869: He was appointed to the Commerce Office and as President of Exchange Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年に印司に任命される。例文帳に追加

In 1868, he was appointed as In no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の国司など地方官である外官を任命した。例文帳に追加

Gekan including kokushi (provincial governors) of provinces were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、元命は国司を罷免されている。例文帳に追加

As the result, Motonaga was dismissed of Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が上司の職務上の命令に従う例文帳に追加

He follows the orders of his superiors given in the course of their duties.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

国司が推薦する郡司候補者は式部省に直接赴き、試問を受けて任命された。例文帳に追加

A Gunji candidate recommended by Kokushi had to visit Shikibu-sho to have an interview before being appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを国司苛政上訴といい、尾張国司藤原元命の事例などが有名である。例文帳に追加

Such cases are called Kokushi kasei joso (peasants' appeals or armed struggles against kokushi), among which the case of FUJIWARA no Motonaga, the kokushi in Owari Province, is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在庁官人は、郡司・郷司・保司に任命されると、郡・郷・保の公領・公田を自らの所領として扱う傾向があった。例文帳に追加

And when zaichokanjin were appointed as gunshi, goshi, and hoshi, they were likely to deal with public domains and public rice fields in gun, go, and ho as their own lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国司に任命されることは富の蓄積へ直結したため、中級貴族は競って国司への任命を望み、また重任を望んだ。例文帳に追加

Furthermore, a kokushi assignment was directly connected to the accumulation of wealth, so middle-ranking royalty fought for the appointments and also sought to be reappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。例文帳に追加

Mr.Kanai is out to meet a client by order of his boss - Weblio英語基本例文集

司令長官は全艦隊に出帆するようにという命令を下した.例文帳に追加

The Admiral issued the command for the fleet to set sail.  - 研究社 新英和中辞典

十二インチ砲弾が司令塔に命中してこれを粉砕した例文帳に追加

A 12-inch shell struck the conning-tower, and blew it to atoms.  - 斎藤和英大辞典

白石少将は練習艦隊司令官に任命せらる例文帳に追加

Rear-Admiral Shiraishi has been gazetted to the command of the training squadron―gazetted as commander of the training squadron.  - 斎藤和英大辞典

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。例文帳に追加

The commander gave orders that his men fire at once. - Tatoeba例文

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。例文帳に追加

The commander gave orders that his men fire at once.  - Tanaka Corpus

２　裁判所事務官は、上司の命を受けて、裁判所の事務を掌る。例文帳に追加

(2) Court administrative officials shall administer the affairs of courts, as ordered by their superiors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所技官は、上司の命を受けて、技術を掌る。例文帳に追加

(2) Technical officials of courts shall conduct technical affairs, as ordered by their superiors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令及び上司の命令に従う義務並びに争議行為等の禁止例文帳に追加

Obligation to Obey Laws and Regulations and Orders of Superiors; Prohibition of Acts of Dispute, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『九暦記』（貞信公教命）…陽明文庫、宮内庁書陵部（鷹司本）例文帳に追加

"Kyurekiki" (The Ordinances of Teishinko)…Yomei bunko, Imperial Household Archives (the Takatsukasa manuscript)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣国陸奥国国司を務めていた義綱に追討が命ぜられた。例文帳に追加

Yoshitsuna was ordered to hunt down and kill the perpetrators by the kokushi of neighboring Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は嵯峨天皇、母は内侍司百済王慶命。例文帳に追加

His father was Emperor Saga, and his mother Kudara no Konikishi Kyomyo, a member of the Naishi no tsukasa (female palace attendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤によれば幽界は、大国主命が司る世界だという。例文帳に追加

According to Atsutane, Yukai is a world ruled by Okuninushi no Mikoto (a Shinto deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プティジャン神父は1868年には日本代牧区司教に任命された。例文帳に追加

Father Petitjean was appointed as the Bishop for Japan in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、実弟・朝倉景高を越前大野郡司に任命。例文帳に追加

In the same year, he appointed his younger brother Kagetaka ASAKURA as Gunji (district manager) of Echizen-Ono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

707年（慶雲4年）10月3日(旧暦)-造山陵司を命ぜられる。例文帳に追加

Ordered to be Misasagitsukurutsukasa (official who was responsible for building the imperial tomb) on November 5, 707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス