「哲学体系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プラトン哲学、アリストテレス哲学および東洋の神秘主義の要素から成る哲学と神学上の教義の体系例文帳に追加

a system of philosophical and theological doctrines composed of elements of Platonism and Aristotelianism and oriental mysticism  - 日本語WordNet

法律または法体系の科学または哲学に関係する例文帳に追加

relating to the science or philosophy of law or a system of laws  - 日本語WordNet

ラドルフ・スタイナーの哲学に基づく信条と実践の一体系例文帳に追加

a system of beliefs and practices based on the philosophy of Rudolf Steiner  - 日本語WordNet

オランダ人の哲学者で、汎神論的な体系を支持した（1632年−1677年）例文帳に追加

Dutch philosopher who espoused a pantheistic system (1632-1677 )  - 日本語WordNet

哲学者が自己の体系の上から宗教を捏造すべきではない。例文帳に追加

Philosophers should not forge religion based on their system of philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の哲学体系は西田哲学と呼ばれたが、このように体系にその名が付けられるのは日本の近代以降の哲学者の中では唯一と言って過言ではない。例文帳に追加

His philosophical system is called Nishida Philosophy, and it is not an exaggeration to say that he was the only philosopher in recent Japanese history to have had a philosophical system named after him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実証的の上の直感的であるのと霊的を強調する哲学体系と材料の特性例文帳に追加

of or characteristic of a system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material  - 日本語WordNet

ドルイドと彼らの儀式、また式典によって教えられた宗教と哲学の体系例文帳に追加

the system of religion and philosophy taught by the Druids and their rites and ceremonies  - 日本語WordNet

現実の本質とカルマへの束縛からの解放に関する6つの正統の哲学体系か観点の1つ例文帳に追加

one of six orthodox philosophical systems or viewpoints on the nature of reality and the release from bondage to karma  - 日本語WordNet

VedasとBrahmanasを当てにするMimamsaと対照的にUpanishadsに根づいている6つの正統の哲学体系か観点の1つ例文帳に追加

one of six orthodox philosophical systems or viewpoints rooted in the Upanishads as opposed to Mimamsa which relies on the Vedas and Brahmanas  - 日本語WordNet

書肆心水より一巻本『波多野精一宗教哲学体系』として刊行された。例文帳に追加

The three books are integrated into the single book "Seiichi HATANO's Philosophy of Religion, "which is published by Shoshi Shinsui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老子および荘子が簡素で誠実な生活を唱道して作り上げた哲学体系の、または、老子および荘子が簡素で誠実な生活を唱道して作り上げた哲学体系に関する例文帳に追加

of or relating to the philosophical system developed by Lao-tzu and Chuang-tzu advocating a simple honest life  - 日本語WordNet

日本思想史の研究を基盤に構築された和辻の倫理学の体系は、西田幾多郎の西田哲学と並び、日本人による独自の哲学体系であると言われる。例文帳に追加

The theory of ethics established by Watsuji was based on the study of the history of Japanese thought, and is a body of philosophy unique to the Japanese, together with Kitaro NISHIDA's Nishida philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-安政5年（1858年）-大正8年（1919年）仏教哲学者で当時の科学的見地から、哲学や心理学を用いて、妖怪の存在やその現象の真偽を、分類し体系としてまとめた。例文帳に追加

From 1858 to 1919, he was a Buddhist philosopher who categorized and systematized yokai's existence and truth about their phenomena using philosophy and psychology based on the scientific view of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの内在的な力かエネルギーの観点から宇宙の現象についての説明を試みる各種理論、主義または哲学体系のいずれか例文帳に追加

any of the various theories or doctrines or philosophical systems that attempt to explain the phenomena of the universe in terms of some immanent force or energy  - 日本語WordNet

考えが我々の行動を導き、それらの価値が測定される器具であると考える実用主義の哲学の体系例文帳に追加

a system of pragmatic philosophy that considers idea to be instruments that should guide our actions and their value is measured by their success  - 日本語WordNet

老子と荘子によって作られた哲学体系で、質素で正直な暮らしと、自然事象に干渉しないことを提唱している例文帳に追加

philosophical system developed by Lao-tzu and Chuang-tzu advocating a simple honest life and noninterference with the course of natural events  - 日本語WordNet

大半がウパニシャッドに基づくヴェーダとブラーフマナの儀式的伝統に定着した正統派哲学体系あるいは観点の一つ例文帳に追加

one of six orthodox philosophical systems or viewpoints on ritual traditions rooted in the Vedas and the Brahmanas as opposed to Vedanta which relies mostly on the Upanishads  - 日本語WordNet

ある分野または芸術または哲学で妥当で根本的と一般に確立された規則または特に規則の体系または原理例文帳に追加

a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy  - 日本語WordNet

主著の『倫理学』は、近代日本における独創性を備えたもっとも体系的な哲学書のひとつであると言われている。例文帳に追加

His major work "Rinrigaku" (Ethics) is said to be one of the most systematic and original philosophy books of modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極めて高度な科学技術や独自の哲学体系を持っていたことがカタカムナ文献から推測される。例文帳に追加

According to the Katakamuna documents, it is assumed that the civilization had highly sophisticated technology and an original system of philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老子の教えに基づいているが、多くの神を受け入れる汎神論と、錬金術、易断、および呪術の実践を特徴とする、大衆的な中国の哲学体系例文帳に追加

popular Chinese philosophical system based in teachings of Lao-tzu but characterized by a pantheism of many gods and the practices of alchemy and divination and magic  - 日本語WordNet

陰陽道（おんみょうどう）は、古代の中国で生まれた自然哲学思想、陰陽五行思想を起源として日本で独自の発展を遂げた自然科学と呪術の体系。例文帳に追加

Ommyodo, which owes its origin to ancient Chinese natural philosophical theory and Inyo-gogyo-shiso theory (the way of Yin and Yang, combined with the Taoist theory of the five elements), is a system of natural science and the art of spell-casting that uniquely developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、非攻撃を中心とした倫理に基づいて、哲学・経済の全体系を 構築したオーストリアの経済学者、 ルード・ヴィヒボン・ミーゼスの考えに 大きな影響を受けてきました。例文帳に追加

I've been profoundly influenced by the work of austrian economist ludwig von mises, who developed a whole philosophy and an economic system, based on the core ethic of nonaggression. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを近代の初期に体系化して合理化したのがイギリスの政治哲学者ジョン・ロックだったので、これはよく所有物の「ロック」理論と呼ばれる。例文帳に追加

Because it was systematized and rationalized in the early modern era by the English political philosopher John Locke, it is sometimes referred to as the Lockean theory of property.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

朱子学は政治学、存在論（理・気説）、注釈学（『四書集注』等）、倫理学（「性即理」説）、方法論（「居敬窮理」説）などを全て包括する総合的な哲学大系であって、朱子の偉大さはその体系内にはあっては極めて整合性の取れた論理を展開した点にある。例文帳に追加

Shushigaku is a comprehensive system of philosophy covering political science, ontology (the theories of ri and ki), exegetics ("The Four Books", etc), ethics (theory of 'Sei soku ri'), methodology (theory of 'Kyokei Kyuri'), amongst others, and Zhu Xi was great enough to develop an extremely consistent logic in that system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが中世期から近世期にかけて、さまざまな芸が体系化され伝授の形式を整えてゆくにつれて、単に芸能、技芸の体系というにとどまらず、それをめぐる思想や哲学的背景、さらに修行や日常生活の場においてこうした形而上的な問題をいかに生かし、みずからの芸を高めてゆくかという問題が含められてゆくようになって成立したのが、芸道という観念である。例文帳に追加

When various arts became systematized from the middle ages to the early modern period, it started to take on more meanings, not simply meaning system of performing arts and techniques, but also including ideas and philosophical backgrounds of arts, and the issue of how these metaphysical problems could be used in ascetic practice and daily life to heighten one's own art, leading to the establishment of the concept of geido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にコント氏はそうであって、氏の「実証政治学論」に展開されている社会体系は、(法的装置というより道徳的装置によってでありますが)個人にたいする社会の専制を確立することを目的にしており、それは古代の哲学者のなかでも最も厳格な戒律主義者の政治的理想で意図されていたものを凌駕しているのです。例文帳に追加

M. Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.14  - John Stuart Mill『自由について』