「問題は… である」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

問題はどうして難局に当たるかである。例文帳に追加

The question is how we will bell the cat.  - Tanaka Corpus

問題はいかにして資金を集めるかである。例文帳に追加

The problem is how to raise the funds.  - Tanaka Corpus

問題は、その本質よりもむしろ外観である。例文帳に追加

The question is not so much what it is as how it looks.  - Tanaka Corpus

問題は、いかに核戦争を避けるかである。例文帳に追加

The question is how to avoid nuclear war.  - Tanaka Corpus

本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。例文帳に追加

The real issue is how to prevent the disease.  - Tanaka Corpus

当面の最大問題は失業である。例文帳に追加

The biggest problem of the hour is unemployment.  - Tanaka Corpus

その問題は私にはとても重要である。例文帳に追加

The matter is of great importance to me.  - Tanaka Corpus

この問題は我々の調査の範囲外である。例文帳に追加

This subject is outside the scope of our inquiry.  - Tanaka Corpus

この問題は、私たちには非常に重要である。例文帳に追加

This matter is extremely important to us.  - Tanaka Corpus

2つ目の問題は経営権の確保である。例文帳に追加

The second problem concerns the acquisition of management rights. - 経済産業省

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。例文帳に追加

Ethical issues naturally accompany biological science.  - Weblio Email例文集

クラミジアについての問題は70パーセントが無症候性であることだ。例文帳に追加

The problem with chlamydia is that it is asymptomatic in 70 per cent of cases.  - Weblio英語基本例文集

彼女は生まれつき鳩胸の体であるが、特に健康面での問題はない。例文帳に追加

She has a pigeon‐chested body by nature but has no particular health problems.  - Weblio英語基本例文集

問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。例文帳に追加

The question is not what education is for so much as how you go about it. - Tatoeba例文

問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。例文帳に追加

The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings. - Tatoeba例文

問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。例文帳に追加

The problem is how we cope with the present difficulties. - Tatoeba例文

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. - Tatoeba例文

今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。例文帳に追加

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments. - Tatoeba例文

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。例文帳に追加

The most severe problem at present is that of over-population. - Tatoeba例文

問題は、現在憲法ものでない；それは、機能的なものである例文帳に追加

the problem now is not a constitutional one; it is a functional one  - 日本語WordNet

問題は受取勘定と支払債務を同じ通貨で合わせることである例文帳に追加

the problem was to match receivables and payables in the same currency  - 日本語WordNet

もっとも急を要する人道的問題は家族の再会である。例文帳に追加

The most pressing humanitarian issue is family reunions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

きわめて重要な問題は，いかにして水質クライテリアをきめるかである。例文帳に追加

The critical question is how to determine water quality criteria. - 英語論文検索例文集

問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。例文帳に追加

The question is not what education is for so much as how you go about it.  - Tanaka Corpus

問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。例文帳に追加

The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.  - Tanaka Corpus

問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。例文帳に追加

The problem is how we cope with the present difficulties.  - Tanaka Corpus

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.  - Tanaka Corpus

今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。例文帳に追加

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.  - Tanaka Corpus

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。例文帳に追加

The most severe problem at present is that of over-population.  - Tanaka Corpus

さまざまな立場があり，橋の問題は依然として平行線のままである。例文帳に追加

The various sides still remain far apart on the bridge issue.  - 浜島書店 Catch a Wave

問題は、それぞれの情報源から入手できる情報の「中身」である。例文帳に追加

At the crux of the matter is the “content” of the information that enterprises obtain through various channels.  - 経済産業省

照射系とともに使用するモノクロメータの問題は、ビーム強度の減少である。この問題は、より高輝度の電子銃の開発を必要とする。例文帳に追加

The problem of a monochromator used with the illumination system is reduced beam intensity. This necessitates the development of an electron gun with a higher brightness.  - 科学技術論文動詞集

今の教育界のひとつの問題は教師が他の職種に比べて薄給であることだ.例文帳に追加

One of the current problems in education is that teachers are underpaid in comparison with other jobs.  - 研究社 新和英中辞典

鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。例文帳に追加

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. - Tatoeba例文

ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。例文帳に追加

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend. - Tatoeba例文

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。例文帳に追加

The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. - Tatoeba例文

学力テストに対する問題は、それらが生徒に課す幅が限定的であることだ例文帳に追加

the problem with achievement tests is the narrowness they impose on students  - 日本語WordNet

言い換えれば, 変分法の解である２点境界値問題は, 初期値問題に変換される.例文帳に追加

In other words, the Two Point Boundary Value Problem that is the solution of the variational approach is converted to an Initial Value Problem.  - コンピューター用語辞典

物理データ設計における現実問題は、柔軟性、容量およびスケーラビリティである。例文帳に追加

The real issues in physical data design are flexibility, capacity and scalability.  - コンピューター用語辞典

細部レベルに関する追加問題は，シミュレーション過程のすべてのステップに重要である。例文帳に追加

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process. - 英語論文検索例文集

この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。例文帳に追加

Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities. - 英語論文検索例文集

「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーション過程のすべてのステップにて重要である。例文帳に追加

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process. - 英語論文検索例文集

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動性の強さと傾向解釈の難しさである。例文帳に追加

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends. - 英語論文検索例文集

細部レベルに関する追加問題はシミュレーション過程のすべてのステップに重要である。例文帳に追加

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集