「啓」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

11月3日正三位（春宮行啓）例文帳に追加

On November 3: Shosanmi (Senior Third Rank) (Togu (the Crown Prince) gyokei - visit of imperial person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一筆啓上火の用心お仙泣かすな馬肥やせ」例文帳に追加

Allow me to state briefly; beware of fire; do not make Osen cry; keep the horse fat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山では空海の真蹟に強く啓発される。例文帳に追加

He was strongly inspired by Kukai's shinseki (one's true handwriting) on Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月30日-山田啓二に対し、廃置分合申請を行う。例文帳に追加

March 30: Made an application to Keiji YAMADA for municipal merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした風潮に梁啓超は感化されたのである。例文帳に追加

Liang Qichao was influenced by this trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─桐野利秋・村田新八・別府晋介・島津啓次郎例文帳に追加

Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA, Shinsuke BEPPU and Keijiro SHIMAZU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この啓蒙家が集まったのが明六社であったのである。例文帳に追加

Meirokusha was established by these keimoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは明六社が標榜する啓蒙の成功を意味した。例文帳に追加

It meant the success of enlightenment which Meirokusha advocated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢代には、過所を「傅」や「棨」（啓）、「繻」とも称した。例文帳に追加

In the age of the Han dynasty, Kasho was also called 'Fu,' 'Kei' or 'Shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-貞明皇后行啓時の御座所を展示例文帳に追加

The room exhibits a facility which was used as the throne for Empress Teimei when she visited the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啓光学園，再び高校ラグビー日本一に例文帳に追加

Keiko Gakuen, High School Rugby Champ Again  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝戦は啓光学園の勝利に終わった。例文帳に追加

The finals ended in Keiko Gakuen's victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

啓光学園は試合展開が巧みである。例文帳に追加

Keiko Gakuen is skillful at developing their game.  - 浜島書店 Catch a Wave

辻(つじ)口(ぐち)博(ひろ)啓(のぶ)さん―世界一のパティシエ例文帳に追加

Tsujiguchi Hironobu, World’s No. 1 Pâtissier  - 浜島書店 Catch a Wave

野口啓(あき)代(よ)さん―プロフリークライマー例文帳に追加

Noguchi Akiyo Professional Free Climber - 浜島書店 Catch a Wave

リラクゼーション機能付き自己啓発装置例文帳に追加

SELF-DEVELOPMENT APPARATUS WITH RELAXATION FUNCTION - 特許庁

運転マナー啓発装置、システム、及びプログラム例文帳に追加

DRIVING MANNER CULTIVATION DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

2．事業承継に係る普及啓発例文帳に追加

2. Activities to promote public awareness of business successions - 経済産業省

人権啓発【24 年度予算：1.9 億円】（継続）（p.228参照）例文帳に追加

Raising of human rights awareness (fiscal 2012 budget: ¥190 million) (Continuation) (See p. 220.)  - 経済産業省

・平成22年1月社内報により周知・啓発の実施例文帳に追加

Jan. 2010 Conduct an educational campaign by means of house journals - 厚生労働省

（５）肝炎に関する正しい知識の更なる普及啓発例文帳に追加

(5) Further preparation and dissemination of accurate information about hepatitis - 厚生労働省

どのプログラムも何らかの啓発効果を有するものの，啓発機会の度合は，プログラムごとに異なっている。例文帳に追加

Although every program provides some form of educational benefits, the extent of educational opportunities varies among the programs。 - 英語論文検索例文集

どのプログラムも何らかの啓発効果を有するものの，啓発機会の度合は，プログラムごとに異なっている。例文帳に追加

Although every program provides some form of educational benefits, the extent of educational opportunities varies among the programs. - 英語論文検索例文集

どのプログラムも何らかの啓発効果を有するものの，啓発機会の度合は，プログラムごとに異なっている。例文帳に追加

Although every program provides some form of educational benefits, the extent of educational opportunities varies among the programs. - 英語論文検索例文集

維新後、十世宗家進藤信啓が零落し、後嗣を含めた多くの役者が家芸を廃したため、明治初年に流儀が絶えた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, since the 10th generation head Nobuhiro (信啓) SHINDO ruined the family, many performers including his successors stopped performances in this school style, and the school eventually became extinct in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)　自己啓発への支援（図13、図14）正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は79.7%となっている。例文帳に追加

(1) Support for self-development (Figures 13 and 14) 79.7% of businesses responded “We provide support” for self-development of regular employees. - 厚生労働省

自己啓発における問題は、正社員、非正社員ともに、「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「費用がかかりすぎる」の割合が高い。例文帳に追加

Regarding the issues of self development for both types of employees, the responses “I’m too busy with work and have no time for self development” and “It costs too much” had high proportions. - 厚生労働省

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。例文帳に追加

Dear Sir/Madam, I trust your business is going well.  - Weblio Email例文集

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。例文帳に追加

As for personal development, I set up a stretch goal in addition to the usual goals. - Weblio英語基本例文集

そのちょっとしたヒントは私にとって非常に啓蒙的だった.例文帳に追加

Those little hints were very instructive to me.  - 研究社 新英和中辞典

僕は氏の著書を読んで大いに啓発されるところがあった.例文帳に追加

His book enlightened me on a lot of points.  - 研究社 新和英中辞典

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. - Tatoeba例文

天与の霊感を通して、または通すかのように予言または啓示する例文帳に追加

predict or reveal through, or as if through, divine inspiration  - 日本語WordNet

人の自己と現世の同一性の実現としての啓発の主義例文帳に追加

doctrine of enlightenment as the realization of the oneness of one's self and the visible world  - 日本語WordNet

精神を啓発し導くとクエーカー教徒によって信じられた神の存在例文帳に追加

a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul  - 日本語WordNet

フランスの啓蒙思想の重鎮であったフランス人哲学者例文帳に追加

French philosopher who was a leading figure of the Enlightenment in France  - 日本語WordNet

フランス人の作家で、18世紀の啓蒙主義を体現した（1694年−1778年）例文帳に追加

French writer who was the embodiment of 18th century Enlightenment (1694-1778)  - 日本語WordNet

世界三大宗教で,キリストによって創始された啓示宗教例文帳に追加

one of the three great religions of the world, founded by a man named Jesus  - EDR日英対訳辞書

雑仕という,宮中で行幸や行啓の供をした役の人例文帳に追加

a person who travels with the Emperor or the Imperial  - EDR日英対訳辞書

黙示録という,神の啓示を記したキリスト教の宗教書例文帳に追加

a book of the Holy Bible, called Revelation  - EDR日英対訳辞書

啓蒙主義という,封建制度に対抗して起こった合理主義例文帳に追加

a branch of rationalism that is produced against feudalism, called illuminism  - EDR日英対訳辞書

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.  - Tanaka Corpus

２　委員は、その業務に関し、啓発及び宣伝をするものとする。例文帳に追加

(2) A counselor shall enlighten the public and publicize the affairs under his charge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　動物の愛護及び管理に関する普及啓発に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning dissemination and awareness raising with regard to the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、この頃から「信心せよ」との啓示を夢に見るようになる。例文帳に追加

However, around this time she came to have revelations in her dreams which told her 'to have faith.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス