「因に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。例文帳に追加

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. - Tatoeba例文

とにかく原因を調べなければならない。例文帳に追加

We have to investigate the cause at any rate. - Tatoeba例文

その事故の原因を徹底的に調べる。例文帳に追加

Probe into the cause of the accident. - Tatoeba例文

喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。例文帳に追加

Smoking is responsible for many cases of lung cancer. - Tatoeba例文

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。例文帳に追加

Progress in science was often barred by convention. - Tatoeba例文

これら二つの要因は互いに無関係である。例文帳に追加

These two factors are independent of each other. - Tatoeba例文

この病気の原因については、ほとんどわかっていない。例文帳に追加

We know very little about the cause of this disease. - Tatoeba例文

この失敗は私の間違った判断に起因する。例文帳に追加

This fault results from my wrong decision. - Tatoeba例文

この事故には多くの原因があった。例文帳に追加

There were a number of reasons for this accident. - Tatoeba例文

２人の男性が車の故障の原因を調べている。例文帳に追加

Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car. - Tatoeba例文

２人の男性が車の故障の原因を調べている。例文帳に追加

Two men are checking on what's wrong with the car. - Tatoeba例文

２人の男性が車の故障の原因を調べている。例文帳に追加

Two men are trying to figure out what's wrong with the car. - Tatoeba例文

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。例文帳に追加

Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. - Tatoeba例文

彼らはその事故の原因を調査することに同意した。例文帳に追加

They agreed to look into the causes of the accident. - Tatoeba例文

トムは食べすぎが原因で病気になった。例文帳に追加

Tom got sick because he ate too much. - Tatoeba例文

トムは食べすぎが原因で病気になった。例文帳に追加

The cause of Tom's illness was overeating. - Tatoeba例文

トムは食べすぎが原因で病気になった。例文帳に追加

The reason Tom got sick was because he overate. - Tatoeba例文

トムは食べすぎが原因で病気になった。例文帳に追加

The reason that Tom got sick was because he overate. - Tatoeba例文

トムは食べすぎが原因で病気になった。例文帳に追加

Tom's illness resulted from eating too much. - Tatoeba例文

まるでその要因から保護するように着る例文帳に追加

clothe, as if for protection from the elements  - 日本語WordNet

接ぎ木あるいは取り木のように、繁殖させる要因例文帳に追加

cause to propagate, as by grafting or layering  - 日本語WordNet

因習または礼儀により抑制されない例文帳に追加

unrestrained by convention or propriety  - 日本語WordNet

その行動の失敗は士気の不足に起因していた例文帳に追加

the collapse of the movement was attributable to a lack of morale  - 日本語WordNet

不注意な校正に起因する句読点エラー例文帳に追加

punctuation errors ascribable to careless proofreading  - 日本語WordNet

（しばしば原因が分らずに）繰り返される自然流産例文帳に追加

repeated spontaneous abortion (often for no known reason)  - 日本語WordNet

原因に関連した、またはそれを構成するさま例文帳に追加

involving or constituting a cause  - 日本語WordNet

海港は、都市の成長に貢献している要因であった例文帳に追加

the seaport was a contributing factor in the growth of the city  - 日本語WordNet

2つの矛盾または対比位置に集中する原因例文帳に追加

cause to concentrate about two conflicting or contrasting positions  - 日本語WordNet

過度に因襲的で想像性がなく、したがってつまらない例文帳に追加

excessively conventional and unimaginative and hence dull  - 日本語WordNet

不慮の死の原因に対する調査例文帳に追加

an inquiry into the cause of an unexpected death  - 日本語WordNet

なぞの原因に対するかすかな手がかり例文帳に追加

a faint clue to the origin of the mystery  - 日本語WordNet

人の生き方の評価には様々な要因が関係する例文帳に追加

many factors are involved in any estimate of human life  - 日本語WordNet

理由または原因を明白にしておかないさま例文帳に追加

having the reason or cause not made clear  - 日本語WordNet

それを実行している組織に起因していない秘密工作例文帳に追加

a covert operation not attributable to the organization carrying it out  - 日本語WordNet

ある行為または不履行に因る資産価値の低下例文帳に追加

reduction in the value of an estate caused by act or neglect  - 日本語WordNet

口部に生じる疱疹の原因となるウイルス例文帳に追加

a herpes virus that causes oral herpes  - 日本語WordNet

流行の上下に関係がある要因例文帳に追加

factors concerned in the rise and fall of epidemics  - 日本語WordNet

自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された例文帳に追加

effected by force or injury rather than natural causes  - 日本語WordNet

因果の連鎖においての直後または直前例文帳に追加

immediately before or after as in a chain of cause and effect  - 日本語WordNet

因習的スタイルによって表現する例文帳に追加

represent according to a conventional style  - 日本語WordNet

彼女は写真にその正しい浮因気をとらえた例文帳に追加

She got the mood just right in her photographs  - 日本語WordNet

感情的にコントロールを失う原因例文帳に追加

cause to lose control emotionally  - 日本語WordNet

根または源に起因するか、行くさま例文帳に追加

arising from or going to the root or source  - 日本語WordNet

病気の原因に関する素人の意見例文帳に追加

a lay opinion as to the cause of the disease  - 日本語WordNet

因果応報は、目には目を要求する例文帳に追加

retributive justice demands an eye for an eye  - 日本語WordNet