「因に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の死は高熱に起因するものだった.例文帳に追加

His death was caused by a high fever.  - 研究社 新英和中辞典

その事故のもとを調べればいろいろな原因に突き当たる.例文帳に追加

The accident can be traced (back) to various causes.  - 研究社 新英和中辞典

出火の原因は未だに明らかでない.例文帳に追加

The cause of the fire is still unknown.  - 研究社 新和英中辞典

もちろんそれにはちゃんといわく因縁(いんねん)があるのさ. 例文帳に追加

To be sure, there's a long, complicated story behind it.  - 研究社 新和英中辞典

早いとこ彼女に因果を含めておいた方がいいよ.例文帳に追加

You'd better persuade her to accept it as inevitable, before it's too late.  - 研究社 新和英中辞典

夫婦の価値観の相違が離婚の原因になることが多い.例文帳に追加

Marriage often breaks up because the partners have different values.  - 研究社 新和英中辞典

この病気は多く過労と睡眠不足に起因する.例文帳に追加

This disease is, in most cases, caused by overwork and lack of sleep.  - 研究社 新和英中辞典

青少年犯罪の主たる原因はそこにある.例文帳に追加

That is the principal cause of juvenile delinquency.  - 研究社 新和英中辞典

青少年犯罪の主たる原因はそこにある.例文帳に追加

That is what is mainly responsible for juvenile delinquency [crime].  - 研究社 新和英中辞典

この事故の本当の原因がどこにあったかを彼は知った.例文帳に追加

He realized what was the real cause of the accident.  - 研究社 新和英中辞典

この病気の原因については定説がない.例文帳に追加

This disease has no known cause.  - 研究社 新和英中辞典

その他種々の原因が手伝ってこの結果になったのです.例文帳に追加

Many other factors contributed to this result.  - 研究社 新和英中辞典

これは画像の読み込みを遅くする原因になる.例文帳に追加

This causes graphics to load slower.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼の貧乏なのは細君の不経済に起因する例文帳に追加

His poverty is due to want of economy on the part of his wife.  - 斎藤和英大辞典

これ皆国民の不徳に起因す例文帳に追加

This is all owing to the low moral standard of the people.  - 斎藤和英大辞典

この失敗には種々の原因がある例文帳に追加

The failure is due to various causes.  - 斎藤和英大辞典

彼の失敗は無能に原因する例文帳に追加

His failure is all owing to―due to―attributable to―ascribable to―to be ascribed to―to be attributed to―his incompetence.  - 斎藤和英大辞典

世間では彼の失敗の原因を無能に帰している例文帳に追加

People attribute his failure to incompetence.  - 斎藤和英大辞典

エジプトの豊饒なるはナイル河の氾濫に起因す例文帳に追加

The fertility of Egypt is due to the inundation of the Nile.  - 斎藤和英大辞典

親の因果が子に報いる例文帳に追加

“The sins of the father are visited on the children.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

因襲的訳語を根本的に改める例文帳に追加

to revolutionize the conventional style of translation  - 斎藤和英大辞典

僕の成功は君の助力に起因する例文帳に追加

My success is due to your assistance  - 斎藤和英大辞典

僕の成功は君の助力に起因する例文帳に追加

I owe my success is to your assistance  - 斎藤和英大辞典

僕の成功は君の助力に起因する例文帳に追加

I must thank you for my success.  - 斎藤和英大辞典

敵艦隊の敗北は将士の無能に起因す例文帳に追加

The defeat of the enemy fleet is due to―attributable to―to be attributed to―the incompetence of the officers and men.  - 斎藤和英大辞典

この戦争は貿易上の競争に起因す例文帳に追加

The war is originated in―resulted from―commercial rivalry.  - 斎藤和英大辞典

余興は寅年に因んで趣向をこらさなければならぬ例文帳に追加

The entertainment must be contrived to suit the “Year of Tiger.”  - 斎藤和英大辞典

こんなことのあるのは当局者の怠慢に因る例文帳に追加

This has happened through the negligence of the authorities.  - 斎藤和英大辞典

物理化学は宇宙の大原因には携わらぬ例文帳に追加

Physics and chemistry do not concern themselves with the First Cause  - 斎藤和英大辞典

物理化学は宇宙の大原因には携わらぬ例文帳に追加

They have nothing to do with the Creator.  - 斎藤和英大辞典

人は天性事物の原因を探るようにできている例文帳に追加

Man is so constituted as to inquire into the cause of things.  - 斎藤和英大辞典

この学派は因襲に囚われている例文帳に追加

The school is conventional―in the shackles of convention.  - 斎藤和英大辞典

僕の成功は君の助力に因る例文帳に追加

My success is due to―all owing to―to be attributed to―your assistance I―I owe my success to your assistance―I must thank you for my success.  - 斎藤和英大辞典

君の成功失敗は君自身に因るのだ例文帳に追加

Your success or failure will be due to yourself―all owing to yourself―You will owe your success or failure to yourself―You will have to thank yourself for your success or failure.  - 斎藤和英大辞典

僕に見込まれたのがお前の因果だ例文帳に追加

It was your misfortune to be marked for my victim.  - 斎藤和英大辞典

敗北は将士の無能に起因する例文帳に追加

The defeat is due to the incompetence of officers and men.  - 斎藤和英大辞典

洪水は往々山林の濫伐に基因す例文帳に追加

Floods are often due to reckless deforestation.  - 斎藤和英大辞典

作業行動その他業務に起因して例文帳に追加

as a result of his work actions or attending to his duties  - 法令用語日英標準対訳辞書

あれはさる年に因んだ猿の絵です。例文帳に追加

That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. - Tatoeba例文

暴動の原因についての彼の分析は正しかった。例文帳に追加

His analysis of the causes of the uprising was correct. - Tatoeba例文

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。例文帳に追加

Several factors operated to help prices go up. - Tatoeba例文

彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。例文帳に追加

Her behavior gave rise to rumors. - Tatoeba例文

彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。例文帳に追加

They agreed to look into the causes of the accident. - Tatoeba例文

彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。例文帳に追加

There are many factors behind the quarrel between them. - Tatoeba例文

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。例文帳に追加

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. - Tatoeba例文