「因に」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(ある現象がある原因に)由来する例文帳に追加

of something, to be based upon something  - EDR日英対訳辞書

(ある物事の)原因をすでに含み持っている例文帳に追加

to have its origin within  - EDR日英対訳辞書

それが原因となって次の物事に及ぶさま例文帳に追加

in its turn  - EDR日英対訳辞書

結果に基づいて原因を調整する例文帳に追加

to offer results and/or reactions as a way of determining the success or efficiency rate of something  - EDR日英対訳辞書

法律上の原因なしに,不当な利益を得ること例文帳に追加

the condition of illegally earning a profit  - EDR日英対訳辞書

物質の性質がある原因によって変化すること例文帳に追加

of the nature of something, the condition of undergoing changes due to certain causes  - EDR日英対訳辞書

貿易の不均衡に起因する国際間の経済的対立例文帳に追加

international economic friction caused by a trade imbalance  - EDR日英対訳辞書

先天的な原因で皮膚に生じる斑紋例文帳に追加

a birthmark  - EDR日英対訳辞書

有機岩という生物に起因する岩石例文帳に追加

rock that has its origin in living things, called organic rock  - EDR日英対訳辞書

大乗仏教において,菩薩の生死の因が尽きたこと例文帳に追加

nirvana achieved by the removal of illusion  - EDR日英対訳辞書

経済的貧困に起因する生活上の苦労例文帳に追加

difficulty living due to poverty  - EDR日英対訳辞書

感情的要因によって成立した論理例文帳に追加

logic founded on emotion  - EDR日英対訳辞書

生まれつきのからだの性質に起因しているさま例文帳に追加

a natural characteristic of the human body  - EDR日英対訳辞書

社会福祉に逆行する要因を推測する指標例文帳に追加

an index by which to measure the causes of the failures of a social welfare system  - EDR日英対訳辞書

エイズに感染したことが原因で起こる諸症状例文帳に追加

various symptoms that are a result of having been infected with the AIDS virus  - EDR日英対訳辞書

複数の原因が同時に作用してもたらす大きな効果例文帳に追加

a multiplier effect  - EDR日英対訳辞書

国内的な要因によって引き起こされるインフレ例文帳に追加

inflation caused by internal affairs  - EDR日英対訳辞書

概念間の因果性を明らかにする統計的模型例文帳に追加

a statistical model for clarification of causality among concept  - EDR日英対訳辞書

都市型生活に起因して起こる災害例文帳に追加

disasters or other calamities that arise from the conditions of city living  - EDR日英対訳辞書

製造工程のミスに起因する商品の欠陥例文帳に追加

a defect in a product resulting from an error in the manufacturing process  - EDR日英対訳辞書

生まれ月に因んで定めた宝石例文帳に追加

a gemstone that is considered symbolic to the month in which one was born  - EDR日英対訳辞書

身体と精神の間に因果関係があるとする説例文帳に追加

a theory that the mind and the body interact with one another  - EDR日英対訳辞書

あることが原因で人を死に至らせること例文帳に追加

the act of letting a person die resulting from a certain cause  - EDR日英対訳辞書

結果や反応に基づいて原因の箇所を調整する例文帳に追加

return of results or reactions to someone who has performed a certain act  - EDR日英対訳辞書

生体にストレスを生じさせる原因例文帳に追加

a cause that produces physical stress  - EDR日英対訳辞書

資本主義の経済構造に起因する失業例文帳に追加

in capitalism, unemployment which originates in the economic structure  - EDR日英対訳辞書

事柄の直接の原因になっている事実例文帳に追加

something that is a direct cause of something else  - EDR日英対訳辞書

社会が内包する矛盾に起因する悪例文帳に追加

the evil that results from the contradictions of a society  - EDR日英対訳辞書

ある原因による,当然の自然な結果として例文帳に追加

as a result; therefore; so  - EDR日英対訳辞書

シトロボラム因子は葉酸に類似した物質である。例文帳に追加

citrovorum factor is a form of folic acid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原因は疾患、外傷、薬物など多岐にわたる。例文帳に追加

it can be caused by many things, including illness, injury, or drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは何で、原因は何だと思いますか。例文帳に追加

What do you think this is and how did it happen? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの収入の主な原因は何ですか？例文帳に追加

What are the main sources of your revenue? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

椎間板ヘルニアの原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of disc herniation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その出血の原因はすぐにはわからなかった。例文帳に追加

The cause of the bleeding was not immediately known. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いくつかの重要な要因が電気の価格に影響している。例文帳に追加

Several key factors influence the price of electricity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歯垢の蓄積は、虫歯の原因になります。例文帳に追加

Accumulation of plaque causes tooth decay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喫煙は肺がんの主要原因になります。例文帳に追加

Smoking is a leading cause of lung cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喫煙は病気の原因の一つになり得ます。例文帳に追加

Smoking can be one of the causes of illness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運動不足は肥満の原因になります。例文帳に追加

Lack of exercise results in obesity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出火原因はすぐには、断定されていなかった。例文帳に追加

The cause of the fire was not immediately determined. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

感染症にかかる原因はさまざまで、たくさんあります。例文帳に追加

There are many different ways that you can get an infectious disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心臓病は、男女ともに主たる死亡原因だ。例文帳に追加

Heart disease is the leading cause of death for both men and women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

十二指腸潰瘍の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of duodenal ulcer? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スキャンダルの原因になりかねません。例文帳に追加

It's a potential source of scandal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文