「国情」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここであなたは異国情緒を感じることが出来ます。例文帳に追加

You can feel the exoticism here.  - Weblio Email例文集

ここであなたは異国情緒を感じることが出来ます。例文帳に追加

You can feel the exotic mood there.  - Weblio Email例文集

それは日本の国情に合わない.例文帳に追加

It does not fit in with the actual situation in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

日本の国情に通じている米国人は少ない例文帳に追加

Few Americans are versed in Japanese affairs.  - 斎藤和英大辞典

異国情緒あふれる街並みが続く。例文帳に追加

The streets are filled with an air of exoticism. - Tatoeba例文

彼はエジプトの異国情緒が大好きだった例文帳に追加

he loved the exoticism of Egypt  - 日本語WordNet

異国情緒あふれる街並みが続く。例文帳に追加

The streets are filled with an air of exoticism.  - Tanaka Corpus

横浜絵横浜市を舞台にした異国情緒あふれる絵。例文帳に追加

Yokohama-e: Pictures full of the exotic atmosphere of Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この区分は各国の国情、時勢により変動した。例文帳に追加

This classification changed according to the situation surrounding the provinces and times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異国情緒あふれる雰囲気の都市である。例文帳に追加

It is a city with an exotic atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線基地局から送られて来る無線ネットワークエリア情報と、これに対応する国情報を国情報記憶手段１０６ｂに記憶しておく。例文帳に追加

A country information storage means stores radio network area information sent from a radio base station and country information in cross reference therewith. - 特許庁

日本の国情に合わせて導入されたものである。例文帳に追加

However, considering the domestic conditions of Japan in those days, some arrangements were applied when it was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセスポイントの国情報設定方法及びアクセスポイント例文帳に追加

COUNTRY INFORMATION SETTING METHOD OF ACCESS POINT AND ACCESS POINT - 特許庁

時計装置１２０は無線タグ１１０から国情報Ａ１を受信し、その国情報Ａ１と不揮発性メモリ１２２に記憶されている国情報Ａ２とを比較する。例文帳に追加

The clock device 120 receives country information A1 from the radio tag 110, and compares the country information A1 with country information A2 stored in a nonvolatile memory 122. - 特許庁

ペルーの国情に対するわれわれの理解が以前より深化したと本当に言えるだろうか.例文帳に追加

Can we truly say that we have a deeper [better] understanding of the state of affairs in Peru than before?  - 研究社 新和英中辞典

デザインにおいて,他民族のもつ異国情緒を取り入れようという表現意識例文帳に追加

the consciousness of expression to adopt the exotic mood of other races in design  - EDR日英対訳辞書

室町時代の朝鮮通信使には日本の国情視察目的も密かに含まれていた。例文帳に追加

Chosen Tsushinshi was provided with the mission of secretly surveying situations in Japan as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、日本の国情に合致した律令政治の実現を目指して編纂された。例文帳に追加

Taiho Ritsuryo was compiled aiming at the realization of government according to the Ritsuryo codes which conformed to the state of affairs in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々が船を待っている間，異国情緒あふれるパフォーマンスが行われます。例文帳に追加

While people wait for the ship, exotic performances are held.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＧＰＳ装置２と地図データベース３とにより現在いる場所の国情報（国名）を得る。例文帳に追加

Nation information (the name of a nation) on a presently existing place is obtained by a GPS device 2 and a map database 3. - 特許庁

また、国情報に基づいてその国固有の座標系コマンドをＧＰＳモジュール１２に与える。例文帳に追加

Based on the country information, the CPU 14 provides the module 12 with a coordinate system command specific to the country. - 特許庁

ユーザは、装置１０の操作部を操作して、国（例えば、米国）情報を入力する。例文帳に追加

A user operates the operating part of a device 10, and inputs country(for example, the United States) information. - 特許庁

そして、指定された国情報にしたがってフォントデータをインストールし（Ｓ５６）、処理を終了する。例文帳に追加

And, font data are installed according to designated county information (S56) and the processing is finished. - 特許庁

放送国情報若しくは地域情報表示機能を備えた電子装置及び放送国情報表示機能を備えたテレビジョン受像機及び搬送波情報表示方法例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS COMPRISING BROADCASTING COUNTRY INFORMATION OR AREA INFORMATION DISPLAY FUNCTION, TELEVISION RECEIVER COMPRISING BROADCASTING COUNTRY DISPLAY FUNCTION, AND CARRIER INFORMATION DISPLAY METHOD - 特許庁

そして、装置１０は、米国情報設定指示書を検索した後、国別情報設定指示書格納サーバ６０から米国情報設定指示書を読み出して格納する。例文帳に追加

Then, after retrieving the United States information setting instructions, the device 10 reads and stores the United States information setting instructions from the country-categorized information setting instruction storage server 60. - 特許庁

両国情報Ａ１、Ａ２が相違する場合、両国間の時差情報と、受信した国情報Ａ１に該当する国のサマータイム情報とを不揮発性メモリ１２２から読み出す。例文帳に追加

When both pieces of country information A1, A2 differ, the time difference information between both the countries and summer time information of a country corresponding to the received country information A1 are read from the nonvolatile memory 122. - 特許庁

米国の情報システムを保護し、外国情報資料を作成するために非常に専門化した活動を調整して、指示する米国統合暗号組織例文帳に追加

the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information  - 日本語WordNet

『永享記』（えいきょうき）は、室町時代の永享の乱・結城合戦からその後の東国情勢を描いた軍記である。例文帳に追加

"Eikyoki" is an account of war that covers the incidents ranging from the Eikyo War and Yuki War in the Muromachi period to the political circumstances in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝世品には籠の取っ手に中国風の凝った彫刻が施された異国情緒漂わせる物も多い。例文帳に追加

Many of Teiran baskets which have been loved and handed down from generation to generation have a decorative handle carved in Chinese style which looks exotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、朝鮮では律令そのものは唐の律令を受容しつつも格式によって国情に合わせた法体系に修正していった。例文帳に追加

Also, in Korea, while accepting the Ritsuryo codes of the Tung dynasty, amendments were made by kyakushiki according to the conditions of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩黒川にある藩主本陣・森田邸(吉田松陰養母実家にあたる)に逗留し、兵学、外国情勢などを学ぶ。例文帳に追加

He stayed at Morita house (the family home of the foster mother of Shoin YOSHIDA) which was Honjin (a hotel) of the lord of domain at Kurokawa in Hagi, and learned military science, foreign affairs and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弟（妻の弟）徳川斉昭（水戸藩主）から異国情勢についてこまめに連絡を受け、孝明天皇に知らせた。例文帳に追加

He constantly received information on the situation overseas from his younger brother-in-law (his wife's younger brother) Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) and reported it to Emperor Komei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の雑徭（ぞうよう）は、中国の制度を元としているが、日本の国情に合わせて導入されている。例文帳に追加

The zoyo in Japan was based on the Chinese system, but it was introduced after being modified to meet the conditions of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権時代から治承・寿永の乱での東国情勢などについて独自の記事も多く、重要史料として扱われている。例文帳に追加

It has many unique articles on the situation in Togoku (the eastern part of Japan) from the time of the Taira clan's government to the Jisho-Juei War, and is treated as an important historical resource.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、唐律令には、日本の社会情勢と適合しない箇所もあったため、多くの箇所で日本の国情に合わせた改変がなされている。例文帳に追加

As the Tang Ritsuryo did not exactly match the social conditions of Japan, alterations were made in a good number of places to match Japanese conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この令は先駆的な律令法であり、律を伴っておらず、また日本の国情に適合しない部分も多くあった。例文帳に追加

However, such Ryo was a pioneering Ritsuryo law, contained no Ritsu, and did not conform to the state of affairs in Japan in many parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も律令編纂の作業が続けられ、特に日本の国情へいかに適合させるかが大きな課題とされていた。例文帳に追加

The work of compiling the Ritsuryo codes was also continued after that, and a particularly big issue was how to conform to the conditions of a country of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律令における官人永業田の制度が日本の国情に合わせて改変され、日本律令へ採用されたものと考えられる。例文帳に追加

Kanjin-eigyo-den (hereditary field of officials) system in Tang Ritsuryo Code was modified to be suitable for the situation in Japan and was applied to the Japanese ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。例文帳に追加

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。例文帳に追加

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＴＶ方式情報サーバ装置３３は、上記国情報に対応するＴＶ方式を示すＴＶ方式情報を携帯電話機に返信する。例文帳に追加

The TV system information server apparatus 33 returns TV system information denoting a TV system corresponding to the country information to the mobile phone. - 特許庁

また、ネットワーク検索部１２５および第２国番号検索部１２７において現在のネットワークの属する国情報が取得される。例文帳に追加

Further, a network retrieval section 125 and a second country number retrieval section 127 acquire pieces of information on countries that a current network belongs to. - 特許庁

装置１０は、入力された国情報に対応する情報設定指示書を、国別情報設定指示書格納サーバ６０の中から検索する。例文帳に追加

The device 10 retrieves information setting instructions corresponding to the inputted country information from a country-categorized information setting instruction storage server 60. - 特許庁

ここで、国情報が設定される通信手順信号は、バイナリー符号信号方式の非標準機能識別信号（ＮＳＦ信号）である。例文帳に追加

Then the communication procedure signal, to which the country information is set, is a nonstandard function identification signal(NSF signal) of a binary code signal system. - 特許庁

装置１０は、米国情報設定指示書に基づいて、当該装置１０に関する言語情報、文字情報、用紙サイズ情報を設定する。例文帳に追加

The device 10 sets language information, character information and paper sheet size information associated with the device 10 based on the United States information setting instructions. - 特許庁