「国野」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

天正10年（1582年）1月16日紀伊国熊野市にて死去した。例文帳に追加

In January 16, 1582, he died in Kumano City, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また類似した説話が宇都宮市（下野国）にも現存する。例文帳に追加

A similar folk literature exists in Utsunomiya City (Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県姫路市山野井の国清寺。例文帳に追加

Kokusei-ji Temple at Yamanoi, Himeji City, Kyoto Prefecture is also his family temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年（文禄元年）：上野国大胡藩（7000石）に新地例文帳に追加

1592: New territory in Ogo Domain in Kozuke Province (7,000 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国藤野郡（現在の岡山県和気町）出身。例文帳に追加

He was born in Fujino Country, Bizen Province (present Wake-cho, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国小山城を領していた大名であった。例文帳に追加

He was daimyo (Japanese feudal lord) owning Oyama-jo Castle in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1371年に上野国の守護に任じられた。例文帳に追加

In 1371, he was appointed to be the Shugo of Kozuke Province (military governor of Kozuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下下野国守。例文帳に追加

He held the office of Governor of Shimotsuke Province and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保2年（1645年）8月20日、下野国足利にて死去した。例文帳に追加

He died on October 9, 1645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠祖は、三河国の牧野信成(今橋城主)。例文帳に追加

His forefather was Nobushige MAKINO in Mikawa Province (the lord of Imabashi-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国の浅野家に儒医として仕えた。例文帳に追加

He served the Asano family as a Confucianist and doctor in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国板鼻城主原重房の娘。例文帳に追加

Daughter of Shigefusa HARA, the lord of Itahana-jo Castle in Kozuke Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正七位下下野国椽。例文帳に追加

Masamitsu's official rank was Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), the Ten (an official rank of provincial government) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄381系電車（日根野電車区所属）例文帳に追加

JNR 381 Limited Express series (belonging to Hineno Train Depot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東吉野温泉（木津地区）：国道166号沿い。例文帳に追加

Higashi-yoshino Onsen Hot Spring (Kizu district) is located along National Route 166.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国意宇郡：熊野神社・出雲大社例文帳に追加

O-gun, Izumo Province: Kumano-jinja Shrine, Izumo Taisha Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一益は関東の上野国厩橋城にいた。例文帳に追加

Kazumasu was in the Umayabashi-jo Castle in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益：上野一国、小県郡・佐久郡例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Kozuke Province, Chiisagata-gun, Saku-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一益は上野を放棄して伊勢国に退いた。例文帳に追加

Kazumasu abandoned Kozuke and withdrew to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山雪：『雪汀水禽図』（京都国立博物館）例文帳に追加

Sansetsu NANO: "Settei-Suikin-zu" (Waterfowl by Snowy Shore) owned by Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野側はこの二回の一揆を紀伊国一揆と称した。例文帳に追加

The Asano side called these two riots, the Riot of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部国宝、詳細は北野天満宮参照例文帳に追加

Partly, national treasure; for more information, refer to section for KitanoTenmangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の吉野郡を分立させて設けられた。例文帳に追加

It was established by separating the Yoshino no kori (Yoshino district) of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野妹子、裴世清らとともに住吉津に着き、帰国する。例文帳に追加

ONO no Imoko returned to Japan, arriving at Suminoetsu Port with Hai Seisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国広島藩広島新田藩-浅野氏例文帳に追加

Hiroshima Shinden domain of Hiroshima Domain, Aki Province - the Asano clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野は巻き返しを図るべく大和国を去った。例文帳に追加

Hirano left Yamato to try to recover from this setback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日に一行は播磨国に上陸、生野へ向かった。例文帳に追加

On October 8, they landed in Harima and headed towards Ikuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦2月8日移転→茂木藩（下野国）例文帳に追加

Relocated to Motegi Domain (Shimotsuke Province) on February 8 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)旧暦3月19日移転→曽我野藩（下総国）例文帳に追加

Relocated to Sogano Domain (Shimotsuke Province) on March 19 (old lunar calendar) in 1870  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国：小田原藩、荻野山中藩例文帳に追加

Sagami Province: Domains of Odawara and Ogino-yamanaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守上毛野安麻呂兵器を出羽国に送る。例文帳に追加

The governor of Mutsu Province KAMITSUKENU no Yasumaro supplied Dewa Province with arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂氏播磨国龍野藩5万1千石城例文帳に追加

The Wakizaka clan: Tatsuno Domain, Harima Province, assessed at 51,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（川越藩-川越城・上野国厩橋城）例文帳に追加

(Kawagoe Domain: Kawagoe-jo Catsle and Kozuke-no- kuni Umayabashi-jo Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家俣野別邸（国重要文化財）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Matano-Bettei (national important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公教の二男滋野井実国が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanekuni SHIGENOI, the second son of Kiminori SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井実国の二男風早公清が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kimikiyo KAZAHAYA, the second son of Sanekuni SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖は牧野康成(戦国武将)（やすしげ）。例文帳に追加

The original forefather of the domain is Yasushige MAKINO (busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中村城(下野国)、中村神社の伝承」例文帳に追加

"Records by Nakamura Castle (Shimotsuke Province) and Nakamura-jinja shrine"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏（にったし）は、上野国発祥の豪族。例文帳に追加

Nitta clan is a Gozoku (local ruling family) originated in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野勝任（下総国結城藩主）例文帳に追加

Katsuto MIZUNO (the lord of Yuki in Shimosa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第85回全国高校野球選手権大会が始まった。例文帳に追加

The 85th national high school baseball championship has begun.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，全国で野菜の価格が劇的に上がっている。例文帳に追加

Consequently, vegetable prices have risen dramatically throughout the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国首相が日本で野球をプレーする例文帳に追加

Chinese Premier Plays Baseball in Japan  - 浜島書店 Catch a Wave

同リーグは59年ぶりの国内女子プロ野球リーグだ。例文帳に追加

The league is the first women's professional baseball league in Japan in 59 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

野口さんは同日，飛行機で米国へ向かった。例文帳に追加

Noguchi flew to the United States on the same day.  - 浜島書店 Catch a Wave