「国野」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国戦略分野がアジアの成長に貢献。例文帳に追加

Japan's strategic sector is expected to contribute to the growth of Asia. - 経済産業省

MEMSの分野では我が国が技術優位性を持っており、例文帳に追加

In the field of MEMS, Japan has technological advantages. - 経済産業省

（資源開発分野における我が国の強み）例文帳に追加

(Japan’s strength in natural resource development) - 経済産業省

各国政府が戦略分野の支援・誘致・売込合戦例文帳に追加

National governments striving to support, attract and promote strategic areas - 経済産業省

・国際標準化（１０の戦略分野の特定等）例文帳に追加

・International standardization (identification of ten strategic fields, ) - 経済産業省

（c）　分野別市場の現状と我が国の取るべき戦略例文帳に追加

(c) Condition of market categorized by sector and strategy to be taken by Japan - 経済産業省

小野 嘉彦 米国研究製薬工業協会例文帳に追加

Yoshihiko Ono Pharmaceutical Research and Manufacturers of America - 厚生労働省

なにしろ、地理学は英国が得意とする分野なのだ。例文帳に追加

for geography is one of the pet subjects of the English;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まず欧米を「文明国」、オスマントルコや中国、日本等を「半文明国」（「野蛮国」）、アフリカ諸国等を「未開国」とした。例文帳に追加

At first, Europe and America were defined as "civilized nations," and Ottoman Turks, China, Japan and so on were defined as "Semi-civilized nation" ("barbaric nation") and African countries and so on were defined as "undeveloped nation."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連合と協定を結び,専門分野における国際協力を目指す国際機関例文帳に追加

an international organization of specialized agencies affiliated with the United Nations that aims at international coo  - EDR日英対訳辞書

1358年に帰国したのちは、豊後国万寿寺・上野国吉祥寺の住持を歴任した。例文帳に追加

After returning to Japan, he successively played the role of chief priest of Manju-ji Temple in Bungo Province and Kichijo-ji Temple in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国飯野陣屋、越前国敦賀陣屋、周防国徳山陣屋を三大陣屋という。例文帳に追加

Iino Jinya in Kazusa Province, Tsuruga Jinya in Echizen Province, and Tokuyama Jinya in Suo Province are the three major jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科野国造（しなののくにのみやつこ・しなのこくぞう)は信濃国を支配した国造。例文帳に追加

Shinano no kuninomiyatsuko (also known as Shinanokokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須国造（なすのくにのみやつこ・なすこくぞう)は下野国北東部を支配した国造。例文帳に追加

Nasu no kuninomiyatsuko was kuninomiyatsuko ruled the northeast part of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め近江国日野城主、次に伊勢国松阪城主、最後に陸奥国黒川城主。例文帳に追加

At first he was lord of Hino Castle in Omi Province, subsequently lord of Matsuzaka Castle in Ise Province and finally lord of Kurokawa Castle in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初陣は、永禄6年（1563年）の上野国箕輪城攻め（武蔵国松山城(武蔵国)攻めとも）。例文帳に追加

His uijin (first battle) was the Siege of Minowa-jo Castle in Ueno Province (also known as the Siege of Matsuyama-jo Castle in Musashi Province or the Siege of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国十七条藩主、越後国糸魚川藩主、下野国真岡藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Jushichijo Domain of the Mino Province and Itoigawa Domain of Echigo Province, and the first lord of Mooka Domain of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、甲斐国・信濃国・上野国は領主のいない空白地帯となった。例文帳に追加

Therefore, the three provinces of Kai Province, Shinano Province, and Kozuke Province became blank areas with no lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国豊島郡(武蔵国)下谷に伊賀国上野の津藩士の子として生まれた。例文帳に追加

TSUDA was born in Shitaya, Toshima District, Musashi Province, the son of a samurai from Ueno, Tsu Domain, Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、清原姓を称する氏族は下野国・紀伊国・豊後国などに分布している。例文帳に追加

In posterity, the families having the surname of Kiyohara were distributed over the provinces of Shimotsuke, Kii and Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国下野国近江国において3万5000石の領地を与えられて大名に列する。例文帳に追加

The territory of 35,000 koku was added in the Shimosa Province, Shimotsuke Province, and Omi Province and the family ranked with daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々、石見国津和野を領して益田氏とともに石見国の二大国人として名を馳せた。例文帳に追加

For generations, the clan kept their territory in Tsuwano, Iwami Province and was known as one of the two most powerful kokujin in the Province together with the Masuda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○「人材大国」としての潜在力中国とインドは、人口大国であり、科学技術分野の高度人材も多い。例文帳に追加

○ Potential as a "human resource major power" - 経済産業省

上毛野国造（かみつけぬのくにのみやつこ・かみつけぬこくぞう・かみつけののくにのみやつこ・かみつけのこくぞう)は上野国を支配した国造。例文帳に追加

Kamitsukenu no kuninomiyatsuko (also known as Kamitsukenukokuzo, Kamitsuke no kuninomiyatsuko, and Kamitsukenokokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled Kamitsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、崇神天皇の皇子豊城入彦が東国統治を命じられ、上毛野国造や下毛野国造などの祖先になったという。例文帳に追加

According to "Nihonshoki", Toyokiiruhiko no mikoto, who was a Prince of Emperor Sujin and ordered to rule Togoku, was the ancestor of Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、崇神天皇の皇子豊城入彦が東国統治を命じられ、上毛野国造や下毛野国造などの祖先になったという。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Toyokiiruhiko no mikoto, who was a Prince of Emperor Sujin and ordered to rule Togoku, was the ancestor of Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門はこの言に乗り下野国・上野国の国府を占領して世に言う承平天慶の乱を起こした。例文帳に追加

Adopting Prince Okiyo's advice, Masakado occupied the provincial offices of Shimonotsuke and Kozuke provinces, in what came to be called the Johei and Tengyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）に入ると、武田軍は遠江国から三河国に侵攻し、2月には野田城(三河国)を攻略する（野田城の戦い）。例文帳に追加

In 1573 the Takeda army invaded Mikawa Province from Totomi Province and captured Noda-jo Castle (Mikawa Province) in March (the Battle of Noda-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は義広に与した常陸国、下野国、上野国の武士を所領を収公し、朝政らは恩賞を得た。例文帳に追加

Yoritomo dispossessed territory of warriors in Hitachi Province, Shimotsuke Province and Kozuke Province, who had sided with Yoshihiro, and then awarded these territories to Tomomasa and his warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-下野国国司の野呂行房から祖父宇都宮朝綱が公田掠領（百余町）したと訴えられ、周防国に配流となる。例文帳に追加

His grandfather Tomotsuna UTSUNOMIYA was sued by Yukifusa NORO, the governor of Shimotsuke Province, about looting and possession of a public field of over 99 hectares, and he became exiled to Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の意向で下野国・上野国・越後国守護職を務め、北関東での支配的地位を磐石なものとした。例文帳に追加

On Takauji's wish, he served as Shugoshoku (Provincial Constable) of Shimotsuke Province, Kazusa Province and Echigo Province and built a solid dominant position in the Northern Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地は、水野氏の故地である尾張国緒川藩より、三河国新城藩、上野国安中藩と変遷した。例文帳に追加

Their territories moved from their Ogawa Domain in Owari Province to the Shinshiro Domain in Mikawa Province and the Annaka Domain in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。例文帳に追加

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年、関ヶ原の合戦の直前に石田三成方に殺害されるが、その子水野勝成と水野忠清は直臣として家康に仕え、勝成が備後国備後福山藩・下総国結城藩水野家の祖、忠清は駿河国沼津藩水野家および上総国鶴牧藩水野家の祖となる。例文帳に追加

Tadashige was killed by Mitsunari ISHIDA's side just before the Battle of Sekigahara in 1600; yet his sons, Katsunari MIZUNO and Tadakiyo MIZUNO served Ieyasu as great vassals; Katsunari became the originator of the Mizuno family of the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province and the Yuki Domain in Shimosa Province and while Tadakiyo became the originator of the Mizuno family of the Numazu Domain in Suruga Province and the Tsurumaki Domain in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町と親密だったとされ、三河国に赴任する際に小野小町を誘ったと言われている。例文帳に追加

He was said to be close to ONO no Komachi and asked her for a company when he left for his assignment in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は中国で茶の野点用に野外で火をおこすために考えられた携帯湯沸かし器である。例文帳に追加

Originally ryoro was a portable water heater developed in China to use fire out door for Nodate (open-air tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて山城国宇治郡日野と呼ばれたこの地は、日野家の領地であった。例文帳に追加

The Hino area was formerly part of Uji County, Yamashiro Province and was the territory of the Hino family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)浄土堂（兵庫県小野市、国宝）　1197年築、重源時代の遺構例文帳に追加

Jodo-ji Temple (Ono City): Jodo-do (National Treasure, Ono City, Hyogo Prefecture), constructed in 1197, remains from the time of Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代、上杉氏の家臣であった長野業正・長野業盛父子は子孫という。例文帳に追加

It was said Narimasa NAGANO and Narimori NAGANO, father and son, who were the Uesugi clan's aides in the age of civil war were Ariwara clan's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松天皇の第二皇子、母は日野西資国の娘、光範門院日野西資子。例文帳に追加

He was the second Prince of Emperor Gokomatsu, and his mother was a daughter of Sukekuni HINONISHI, Kohanmonin Sukeko HINONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡は神託を否定するが、下野国の薬師寺(下野市)造寺別当として左遷された。例文帳に追加

Although Dokyo opposed the shintaku (oracle), he was relegated to a lower position as a betto (administrator of a Buddhist temple) for Yakushi-ji Temple in the Province of Shimotsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)（兵庫県小野市）阿弥陀三尊立像　1195-1197年（建久6-8年）頃国宝例文帳に追加

Jodo-ji Temple, (Ono City, Hyogo Prefecture) - Standing Statues of Amida Sanzon (around 1195-1197), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国桑田郡野々村（現・京都府南丹市美山町旧大野村）の生まれ。例文帳に追加

He was born at Nonomura Village, Kuwata-gun, Tanba Province (present, Miyama-cho Tawn (former Onomura Village), Nantan City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年8月1日(旧暦)（1583年9月16日）、河内国禁野（大阪府枚方市禁野本町あたり）に361石を加増。例文帳に追加

September 16, 1583: 361 koku was added in Shimeno, Kawachi Province (Kinyahonmachi, Hirakata City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代信濃国松本藩（現在の長野県松本市）主の水野忠清は勝成の実弟。例文帳に追加

Tadakiyo MIZUNO, the first lord of the Matsumoto Domain, Shinano Province (present-day Matsumoto City, Nagano Prefecture) was real younger brother of Katsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス