「国野」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あの野心家がめざしているのは国立大学の学長の座だ.例文帳に追加

What that ambitious man is after is the presidency of a national university.  - 研究社 新和英中辞典

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. - Tatoeba例文

日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。例文帳に追加

Japan is ahead of other advanced countries in electronics. - Tatoeba例文

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。例文帳に追加

Many countries are having difficulties in the economic sphere. - Tatoeba例文

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。例文帳に追加

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. - Tatoeba例文

米国西部・カナダ産のヨモギ野原や草原地帯にすむ例文帳に追加

of sagebrush and grassland areas of western United States and Canada  - 日本語WordNet

米国東部産の暗紫色の野生のブドウ、皮は堅いがむけやすい例文帳に追加

purplish-black wild grape of the eastern United States with tough skins that slip easily from the flesh  - 日本語WordNet

野生生物を守るために1951年に作られたタンザニアの国立公園例文帳に追加

a national park in Tanzania created in 1951 to protect the wildlife  - 日本語WordNet

米国のプロ野球選手で、打撃力で知られる（1914年−1999年）例文帳に追加

United States professional baseball player noted for his batting ability (1914-1999)  - 日本語WordNet

米国のプロ野球選手で、ホームランを打ったことで有名（1895年−1948年）例文帳に追加

United States professional baseball player famous for hitting home runs (1895-1948)  - 日本語WordNet

国際アマチュア野球協会という,スポーツの運営組織例文帳に追加

a sports organization called the International Amateur Baseball Association  - EDR日英対訳辞書

貿易ルールが確立されていない分野での国際取引例文帳に追加

international dealings in a field where trade rules have not been established, called "invisible trade dealings"  - EDR日英対訳辞書

中国哲学分野で、陰と陽は万物を生み出す相反する力である。例文帳に追加

in chinese philosophy, yin and yang are opposite forces that form a whole.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一粒の砂の中に世界を見、一本の野生の花の中に天国を見る例文帳に追加

To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower. - 英語ことわざ教訓辞典

訪問販売は中国では今なお比較的未開拓の分野だ。例文帳に追加

Door-to-door selling is still a relatively unexplored field in China. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全国高校野球大会がバットの快音とともに始まる。例文帳に追加

The national high school baseball tournament gets under way with the first crack of the bat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.  - Tanaka Corpus

日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。例文帳に追加

Japan is ahead of other advanced countries in electronics.  - Tanaka Corpus

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。例文帳に追加

Many countries are having difficulties in the economic sphere.  - Tanaka Corpus

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。例文帳に追加

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.  - Tanaka Corpus

天野川(大阪府)（北田原大橋東詰で国道168号と交差）例文帳に追加

Amano-gawa River, Osaka Prefecture (crossing National Route 168 at the eastern end of Kitatahara-ohashi Bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元2年（1244年）に、道元が越前国の波多野義重の要請で開く。例文帳に追加

It was founded by Dogen in 1244, as requested by Yoshishige HATANO of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のときに上野国長楽寺で栄朝から菩薩戒を受けている。例文帳に追加

At age 19, Mukan Fumon received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) from Eicho at Choraku-ji Temple in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂漠地帯や開拓されていない荒野などを穢国といっている。例文帳に追加

It describes lands, such as desert and undeveloped wastelands, as Ekoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁5年（1297年）前伯耆国守日野親顕の猶子となる。例文帳に追加

In 1297, he became a Yushi (adopted child) of Chikaaki HINO who had once served as Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国勢多郡津久田村（現群馬県渋川市赤城町）例文帳に追加

Tsukuda village, Seta-gun, Kozuke Province (Present: Akagi-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山米国別院（北米開教総監部・ロサンゼルス）例文帳に追加

Los Angeles Koyasan Beikoku Betsuin (General Directorial Division of Buddhist Churches in North America in Los Angels)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須郡烏山（現・栃木県那須烏山市）に生まれる。例文帳に追加

Born in Karasuyama, Nasu County, Shimotsuke Province (the present Nasukarasuyama City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来的には国民の祝日とすることをも視野に入れている。例文帳に追加

It is also considering making Classics Day a national holiday in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経国美談（けいこくびだん）は、矢野龍渓の政治小説。例文帳に追加

Keikoku bidan (Commendable anecdotes creating a nation: young politicians of Thebes) is a political novel written by Ryukei YANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立博物館所蔵模本（狩野探幽によって模写。例文帳に追加

Copies in the possession of the Kyoto National Museum (copied by Tanyu KANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼きちくわ、揚げ蒲鉾の分野でも全国最大の生産量を誇る。例文帳に追加

Miyagi Prefecture also leads the nation in the production of 'yaki chikuwa' (roasted chikuwa) and 'age kamaboko' (fried kamaboko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国高等学校野球選手権大会歌「栄冠は君に輝く」例文帳に追加

Song of the National High School Baseball Championship "Eikan ha kimi ni kagayaku (Glory shines for you)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤子（あかご）は、長野県、大和国（現・奈良県）に伝わる妖怪。例文帳に追加

"Akago" is yokai (specter) who is said to live in Nagano Prefecture and Yamato Province (present-day Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。例文帳に追加

Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚光院（じゅこういん）-狩野永徳筆の国宝障壁画で知られる。例文帳に追加

Juko-in Temple - Known for its partition paintings by Eitoku KANO which have been designated national treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色豊国祭図　六曲屏風一双　狩野内膳筆例文帳に追加

Six-panel folding screen with color paintings on paper depicting festivals of Toyokuni; painted by Naizen KANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってきた三野王は、閏4月11日に信濃国の図を提出した。例文帳に追加

After returning from Shinano province, Mino no Okimi submitted a drawing of Shinano Province on July 1, 684.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月元服し、上野国太守に任ぜられる。例文帳に追加

In December of the same year, he had a coming-of-age ceremony and was appointed to the governor of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国足利荘五箇郷村（現栃木県足利市）にあった。例文帳に追加

The school was located in Gokagoson, Ashikaga no sho estate, Shimotsuke Province (present-day Ashikaga City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国多摩郡石田(いしだ)村（現在の東京都日野市石田）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Ishida village, Tama district, Musashi province (is now Ishida, Hino city, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野行楽図（東京国立博物館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

A Picnic in the Hills (Tyo National Museum) 6-sided Folding Screen – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須烏山市（一説に那須とも）に流罪に処された。例文帳に追加

He was banished to the present Nasu- Karasuyama City in Shimotsuke Province (or to Nasu, according to another account).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の苗字は池野（いけの）だが、中国風に池と名乗った。例文帳に追加

His actual family name was Ikeno, but he called himself Ike in the Chinese manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山水人物図（高野山・遍照光院）襖絵国宝例文帳に追加

Sansui Jinbutsu-zu (picture of landscape and figures on sliding partitions) (Henjokoin Temple, Mt. Koya) National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス