「国野」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

武野紹鴎に茶道を教え、周防国の大内義隆とも親交があった。例文帳に追加

Sanetaka taught Joo TAKENO the tea ceremony and was a friend of Yoshitaka OUCHI's in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数では圧倒的に勝るも敗れ、下野国府に退却。例文帳に追加

Although they outnumbered the enemy, they were defeated and returned to the provincial capital of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（869年）、勘解由次官と下野国介を兼務することとなった。例文帳に追加

He additionally served as both vice minister of Kageyushicho and governor Shimotsuke Province in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国住吉（板野郡23ヶ村）1万石領主。例文帳に追加

He was a ryoshu (feudal lord) with 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in Awa Province, Sumiyoshi region (Itano-gun 23 villages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。例文帳に追加

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月23日、上野国甘楽郡宮崎3万石に入封する。例文帳に追加

On August 23 of the same year, he entered into Miyazaki, Kanra District, Kozuke Province with 30,000 koku (approximately 5.4 million liters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710年（宝永7年）5月23日-上野国高崎藩5万石藩主として転封。例文帳に追加

June 19, 1710: He was transferred to the Takasaki Domain in Kozuke Province with an annual income of 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国の新田氏の一族である御家人の家に生まれた。例文帳に追加

He was born in a family of gokenin (vassal) which was a branch of the Nitta clan in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、下野守のち下総国守。例文帳に追加

His court rank was Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province), later Shimousa no kuni no kami (Governor of Shimousa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国岡崎藩主水野忠春（5万石）の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Tadaharu MIZUNO, who was the lord of the Okazaki Domain in Mikawa Province (50,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保科正貞（ほしなまささだ）は、上総国飯野藩の初代藩主。例文帳に追加

Masasada HOSHINA was the first lord of the Iino Domain, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野氏の系統tの六代孫には伊予国の大森彦七がある。例文帳に追加

Hikoshichi OMORI in Iyo Province was the sixth generation of the Uno clan line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安清（わきさかやすずみ）は、播磨国龍野藩の第3代藩主。例文帳に追加

Yasuzumi WAKISAKA was the third lord of the Tatsuno domain of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安興（わきさかやすおき）は、播磨国龍野藩の第4代藩主。例文帳に追加

Yasuoki WAKISAKA was the forth lord of the Tatsuno domain of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、菅沼定盈の次男として三河国野田で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1576 at Noda in Mikawa Province as the second son of Sadamitsu SUGANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃飯田藩第3代藩主、のち播磨国龍野藩初代藩主。例文帳に追加

He was the third lord of the Iida Domain, Shinano Province and later became the first lord of the Tatsuno Domain, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は幕臣にて旧備中国鬼邑山城城主　上野信孝。例文帳に追加

His father was Nobutaka UENO, a Shogun's retainer and the lord of the Kimurayama-jo Castle in old Bitchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安弘（わきさかやすひろ）は、播磨国龍野藩の第5代藩主。例文帳に追加

Yasuhiro WAKISAKA was the fifth lord of the Tatsuno Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安実（わきさかやすざね）は、播磨国龍野藩の第6代藩主。例文帳に追加

Yasuzane WAKISAKA was the sixth lord of the Tatsuno Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安斐（わきさかやすあや）は、播磨国龍野藩の第10代（最後）の藩主。例文帳に追加

Yasuaya WAKISAKA was the tenth (last) lord of the Tatsuno Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一門で上野国に土着した新田氏の支族。例文帳に追加

He was from a branch family of the Nitta clan belonging to the Seiwa-Genji (Minamoto clan), which settled in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年2月17日（文久2年1月19日）、石見国津和野町(現島根県)で生まれた。例文帳に追加

He was born at Tsuwano-cho, Iwami Province (present Shimane Prefecture) on February 17, 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、長野主膳と師弟関係を結んで国学を学んだ。例文帳に追加

During this time, he formed a master-and-pupil relationship with Shuzen NAGANO and studied Japanese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の重直は上野国安中・坂元両所奉行を勤めた。例文帳に追加

The second family head, Shigenao, held the office of shogunate administrator of Annaka and Sakamoto of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』では上野国で義経が宿泊した宿の息子。例文帳に追加

He was described as a son of an inn where Yoshitsune stayed in Kozuke Province in "The Tale of the Heiji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今毛人は道鏡を下野国薬師寺別当へ進発せしめる。例文帳に追加

Imaemish relegated Dokyo to the administrator of Yakushi-ji Temple of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、広島藩主浅野家の菩提所、国泰寺(広島市)に移る。例文帳に追加

The following year, he moved to Kokutai-ji Temple (Hiroshima City), a family temple of the Asano family, the lord of Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国安中藩主・板倉勝尚(安中藩主)の次男。例文帳に追加

He was the second son of Katsunao ITAKURA, the lord of Annaka clan in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は近江国野村城主堀定澄で、父は医師堀徳印。例文帳に追加

His grandfather Sadasumi HORI was the lord of Nomura-jo Castle in Omi Province, and his father Tokuin HORI was a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国利根郡下牧村（現群馬県利根郡みなかみ町）出身。例文帳に追加

She was born in Shimomaki-mura Village, Tone Country, Kozuke Province (present Minakami-machi, Tone-gun, Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）、星野恒・久米邦武と共に『国史眼』を執筆。例文帳に追加

In 1890, he wrote "Kokushigan" (a vision on the national history), together with Hisashi HOSHINO and Kunitake KUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この同盟に基づき、上野国の北条方の豪族は輝虎に降る。例文帳に追加

Due to this alliance, powerful families in Kozuke Province who had taken the side of the Hojo clan, surrendered to Terutora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国竹野郡間人に農民亀右衛門の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kameemon, the peasant in Taiza, Takeno County, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛はその勇烈を賞して、伯耆国日野郡に流した。例文帳に追加

In appreciation of Nobutsura's bravery, TAIRA no Kiyomori exiled him to Hino County, Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野信孝（うえののぶたか、生没年不詳）は、戦国時代の武将。例文帳に追加

Nobutaka UENO(year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向した後の義幸は同国日野郡に所領を持ち隠居した。例文帳に追加

After he left from the capital, he retired to a territory in Hino County of Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は池田数計子（摂津国・池田仲庸（鹿野藩主）の娘）。例文帳に追加

Her mother was Sukeishi (or Kazuko) IKEDA, a daughter of Nakatsune IKEDA who was the lord of the Shikano Domain in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年（和銅元年）3月13日(旧暦)-下野国守に任ぜられる。例文帳に追加

On April 12, 608 or March 13 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬に長けており、大宝(日本)3年9月に豊前国の野40町を賜った。例文帳に追加

Being excelled in medicine, he was granted 40 rural towns in Buzen Province in September, 704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科東野交差点は国道1号と外環状線が交差している。例文帳に追加

National Route 1 and the Kyoto Outer Loop Expressway cross each other at the Yamashina Higashino Intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。例文帳に追加

December 25, 1926: The Mineyama-Amino section of Japan National Railways Minetoyo Line commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「兄国」は葛野郡（現在の京都市西部）だと言われている。例文帳に追加

Additionally, "Ekuni' (literally, "older brother country") is said to have been Kadono-gun (the present-day west part of Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国村10大字（小塩、初川、井戸、大野、比賀江、中江、塔、辻、鳥居、下）例文帳に追加

In the Yamakuni village there were ten Oaza (Oshio, Hatsukawa, Ido, Ono, Higae, Nakae, To, Tsuji, Torii and Shimo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス