「国野」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

在所山城国葛野郡近衛殿御領内梅津庄也。例文帳に追加

The land is located in Umezu-sho in Lord Konoe's territory, in Kadono no kori in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽：『探幽縮図』（京都国立博物館ほか）例文帳に追加

Tanyu KANO: "Tanyu shukuzu" (reduced-size copies made by Tanyu) owned by Kyoto National Museum and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒動は、全国高等学校野球選手権大会にも影響を及ぼした。例文帳に追加

The riot also affected the national high school baseball tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、国許にいた赤穂藩浅野家重臣は以下のとおり。例文帳に追加

The chief retainers of the Asano family who were in Ako Domain at that time were the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は下野国に入り、南下して豊田を攻める体勢をとった。例文帳に追加

The allied forces entered Shimotsuke Province and moved toward the south in attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田野口藩（信濃国）11869年(明治2年)旧暦6月22日任知藩事→竜岡藩例文帳に追加

Tanokuchi Domain (Shinano Province) Chihanji assigned on June 22 (old lunar calendar) in 1869 to Tatsuoka Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国：丸岡藩、福井藩、越前勝山藩、大野藩、鯖江藩例文帳に追加

Echizen Province: Domains of Maruoka, Fukui, Echizen-katsuyama, Ono and Sabae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重野安繹（鹿児島藩）訳注『和訳万国公法』全三冊、1870年例文帳に追加

"Wayaku Bankoku Koho" three-volume book, translator's notes by Yasutsugu SHIGENO (Kagoshima Domain) in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老4年（720年）陸奥国の蝦夷の反乱、按察使上毛野広人殺害。例文帳に追加

In 720, a rebellion of Emishi arose in Mutsu Province, and a provincial inspector (azechi) KAMITSUKENO no Hirohito was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五條市から西熊野街道（今日の国道168号）沿いに十津川村。例文帳に追加

He reached Totsukawa-mura along the Nishikumano-Kaido Road (today's Route 168) from Gojo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神川通(国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線)例文帳に追加

Tenjingawa-dori Street (Route 162, Utanokisshoin Route, Kyoto Municipal Road 184)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、下野国に5000石を加えられ、1万5000石となっている。例文帳に追加

Afterwards, he was also given Shimotsuke Province with a fief of 5,000 koku, and his fiefdom came to yield the total of 15,000 koku in rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の一族、遠野菊池氏は肥後菊池氏の一族。例文帳に追加

The Tono Kikuchi clan, a family settled in Mutsu Province, belonged to the Higo Kikuchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国平野庄の杭全神社を創建したと伝わる。例文帳に追加

He is said to have founded Kumata-jinja Shrine in Hirano Sho, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手は米国大リーグの野球チームに加わることを望んでいる。例文帳に追加

Matsui wants to join a major-league baseball team in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

野口選手は，中国のクンミン(昆明)で，クロスカントリーのトレーニングをした。例文帳に追加

Noguchi did cross-country training in Kunming, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

四国アイランドリーグは新しい独立野球リーグである。例文帳に追加

The Shikoku Island League is a new independent baseball league.  - 浜島書店 Catch a Wave

第87回全国高校野球選手権大会が甲子園球場で始まった。例文帳に追加

The 87th national high school baseball championship has begun at Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校野球チームの米国遠征が生中継されたのは初めてである。例文帳に追加

It was the first time a high school baseball team's U.S. tour received live coverage.  - 浜島書店 Catch a Wave

同校は女子硬式野球部を持つ国内初の短期大学だ。例文帳に追加

It is the first junior college in Japan to have a women’s hardball baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，イエローストーン国立公園は豊かな野生動物でも知られている。例文帳に追加

Yellowstone National Park is also known for its abundant wildlife.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのお金は中国で野生動物の保護のために使われる予定だ。例文帳に追加

The money will be used for wild animal conservation in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

両国は安全保障分野での連携の強化についても合意した。例文帳に追加

The two countries also agreed to enhance cooperation on the security front. - 浜島書店 Catch a Wave

農業分野の支援に対する国際社会の関心は低いものでした。例文帳に追加

International community has paid little attention to agriculture.  - 財務省

国際開発金融機関は，以下の5分野において取組を追求する。例文帳に追加

The MDBs will pursue actions in the following five areas:  - 財務省

第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet - 財務省

第4節　内外に向けた我が国サービス分野における活動の拡大例文帳に追加

Section 4 Domestic and overseas-oriented expansion of activities in the Japanese service sector - 経済産業省

既に様々な分野で、二国間を超えた連携が進められている。例文帳に追加

Partnership extending beyond bilateral arrangements is already under way in various fields. - 経済産業省

エネルギー・鉱物資源分野での二国間協力関係の強化例文帳に追加

Reinforcement of Bilateral Cooperation Relationship in Energy and Mineral Resources Areas - 経済産業省

・「強い現場」の国内維持（戦略分野投資支援、現場人材育成）例文帳に追加

- Maintain key industrial capabilities within Japan (support investments in strategic areas, develop shop floor professionals) - 経済産業省

・国際標準化戦略の推進（特定戦略分野のロードマップ策定）例文帳に追加

・Strategies for standardization（ identification of ten strategic fields, ） - 経済産業省

欧米諸国は、資源分野への投資を積極的に行っている。例文帳に追加

European and U.S. countries are actively investing in the African resource sector. - 経済産業省

以下では、こうした分野における米国の取組について概観する。例文帳に追加

This sub-section presents a summary of such development efforts by the United States. - 経済産業省

上野悦子　日本障害者リハビリテーション協会　国際部長例文帳に追加

Ms. Etsuko Ueno, Director, International Relations Division, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD) - 厚生労働省

(ｈ) 三国により共同決定される他の協力分野例文帳に追加

(h) Other areas of cooperation that may be jointly decided upon by the Participants. - 厚生労働省

戦国時代以降、日本では近江国の国友、同じく日野、紀州の根来寺、和泉国の堺が鉄砲の主要生産地として栄えた。例文帳に追加

After the Sengoku period in Japan, Kunitomo and Hino in Omi Province, Negoro-ji Temple in Kishu Province and Sakai in Izumi Province flourished as major production areas for guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国姉崎藩主、越前国大野藩主、信濃国松本藩主を経て出雲国松江藩初代藩主。例文帳に追加

After serving as the lord of Anezaki Domain in Kazusa Province, the lord of Ono Domain in Echizen Province and the lord of Matsumoto Domain in Shinano Province, he became the first lord of Matsue Domain in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で国学者大国隆正に師事したが、やがて師と対立して和泉国に下り、さらに近江国真野に隠棲。例文帳に追加

He studied in Kyoto under Takamasa OKUNI, a scholar of Japanese classical literature, but soon confronted with him and returned to Izumi Province to live in seclusion in Mano of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または名阪国道針インターチェンジから国道369号を南下し、国道370号を経て国道169号を熊野方面へ。例文帳に追加

Or go National Route 369 down south from Meihan National Route Hari Interchange, and go through National Route 370, and then take National Route 169 toward Kumano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に諏訪氏、滋野氏らは信濃国国衙を襲撃して国司（清原氏真人某）を自害させたあと、武蔵国へ入り鎌倉へ進軍する。例文帳に追加

In the meantime, the Suwa clan and the Shigeno clan attacked the provincial government office of Shinano Province, forced the governor (Kiyohara-shi Mahito Bo) to commit suicide, entered Musashi Province and advanced toward Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世紀始めの「延喜式」には全国の牧が定められているが、牧は信濃国、上野国、武蔵国に集中している。例文帳に追加

The "Engishiki" (an ancient book of codes and procedures on national rites and prayers) during the early tenth century designated maki around Japan, but maki was concentrated around Shinano, Kozuke, and Musashi provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国（現・長野県）、三河国（現・愛知県東部）、美濃国（現・岐阜県南部）の3国において旗本札の発行が確認されている。例文帳に追加

It has been confirmed that Hatamoto-satsu was issued in the three provinces of Shinano Province (present Nagano Prefecture), Mikawa Province (the present eastern part of Aichi Prefecture) and Mino Province (the present southern part of Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期において、下総国結城藩、駿河国沼津藩、上総国鶴牧藩、出羽国山形藩の各藩の藩主が水野氏であった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Mizuno clan members lorded over the Yuki Domain in Shimosa Province, Numazu Domain in Suruga Province, Tsurumaki Domain in Kazusa Province, and Yamagata Domain in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のようなエネルギー・環境分野における中国政府の取組は、中国一国のみならず、国際的な取組が不可欠となっている。例文帳に追加

It is essential that the efforts of the Chinese government in the area of energy and environment, as mentioned above, are addressed not just by China alone, but internationally. - 経済産業省