「国野」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

東京国立博物館（東京都台東区上野公園）蔵（国宝）例文帳に追加

Held by the Tokyo National Museum (Ueno Park, Taito Ward, Tokyo); national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に美濃国全域を支配し、三野国造になったという。例文帳に追加

Later, the clan ruled over Mino Province and became Mino no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、因幡国守、下野国守。例文帳に追加

His ranks were Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Inaba no kuni no kami (the governor of Inaba Province), Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国足利藩主、のち常陸国笠間藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of the Ashikaga domain in the Shimotsuke Province and later the first lord of the Kasama domain in the Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇屋父子は美濃国、尾張国と落ち延び、吉野に入る。例文帳に追加

The father and son of the Wakiya family ran away to Mino Province and Owari Province, and finally entered Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地は大和国磯野とも讃岐国小磯ともいわれる。例文帳に追加

She is believed to have been born either in Isono in Yamato Province or in Koiso in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国龍野城、のち但馬国竹田城を居城とした。例文帳に追加

He resided in Tatsuno-jo Castle in the Harima Province, and later in Takeda-jo Castle in the Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国龍野藩主、讃岐国丸亀藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Tatsuno domain of the Harima Province and the first lord of Marugame domain of the Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国板鼻藩主を経て同国厩橋藩第3代藩主。例文帳に追加

He became the lord of the Itabana domain in the Kozuke Province first, and then the third lord of the Umayabashi domain in the same province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国島原藩第2代藩主、下野国宇都宮藩初代藩主。例文帳に追加

He was the second lord of Shimabara Domain, Hizen Province, and the first lord of Utsunomiya Domain of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向国高原・大隅国栗野・薩摩市来地頭。例文帳に追加

He filled the posts of Jito (manager and lord of manor) of Takaharu, Hyuga Province, Awano, Osumi Province and Ichiki, Satsuma Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国鹿沼藩主、常陸国土浦藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Kanuma Domain in Shimotsuke Province and the first Lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、憲実は鎌倉市を去り、領国の上野国へ下った。例文帳に追加

In August, Norizane left Kamakura to go back to his territory in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野秀治（はたのひではる）は、丹波国の戦国大名。例文帳に追加

Hideharu HATANO was a Daimyo (Japanese territorial lord) of Tanba Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には鎌倉を出奔して領国の上野国平井城に下る。例文帳に追加

In August, Norizane vanished from Kamakura and went down to Hirai-jo Castle in his territory, Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原経実や義国の家人となり、後年下野国足利へ移住。例文帳に追加

Later, he served as a retainer of FUJIWARA no Tsunezane and Yoshikuni before moving to Ashikaga, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期に丹波国竹野郡に松井佐渡守が割拠していた。例文帳に追加

Among them, MATSUI Sado no kami is known as the lord of Takeno County in Tanba Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7巻：上野国一宮事、蟻通明神事、橋姫明神事、玉津島明神事、上野国勢多郡鎮守赤城大明神事、上野第三宮伊香保大明神事、摂津芦刈明神事。例文帳に追加

Seventh volume: Kozuke no kuni Ichinomiya no koto (items related to Ichinomiya Shrine of Kozuke Province), Aritoshi Myojin no koto, Hashihime Myojin no koto, Tamatsushima Myojin no koto, Kozuke no kuni Seta district Chinju Akagi Daimyojin no koto (上野国勢多郡鎮守赤城大明神事), Kozuke Daisan no miya Ikaho Daimyojin no koto (上野第三宮伊香保大明神事), and Settsu no kuni Ashikari Myojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州へ逃れた後は各地へ潜伏し、平野国臣に擁立されて但馬国生野で挙兵する（生野の変）。例文帳に追加

After he escaped to the Choshu domain, he kept himself hidden in various places and then rose an army at Ikuno in Tajima Province, supported by Kuniomi HIRANO (Ikuno Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西吉野温泉（にしよしのおんせん）は、奈良県五條市西吉野町城戸（旧西吉野村）（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Nishiyoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Jodo, Nishiyoshino Town, Gojo City, Nara Prefecture (former Nishi-yoshino Village) (Yamato Province, old province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東吉野温泉（ひがしよしのおんせん）は、奈良県吉野郡東吉野村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Higashi-yoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Higashiyoshino-mura, Yoshino gun, Nara Prefecture (old province, Yamato province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，すべての国・地域に対し，租税分野，健全性分野，マネーロンダリング・テロ資金供与対策分野の国際基準を遵守するよう促す。例文帳に追加

We urge all jurisdictions to adhere to the international standards in the tax, prudential and AML/CFT areas.  - 財務省

桓武天皇の崩御後、摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の領主で、兄弟である坂上広野を頼り平野庄に住む。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Kanmu, she moved to Hirano manor, Sumiyoshi County, Settsu Province (Hirano Ward, Osaka City) relying on her brother, SAKANOUE no Hirono who was the feudal lord of the Hirano manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは摂津国住吉郡平野郷(大阪市平野区)の豪商で、同族の平野藤次郎、平野九右衛門も頭役となった。例文帳に追加

They were a powerful merchant clan of Hirano-go, Sumiyoshi-gun, Settsu Province (present-day Hirano-ku, Osaka City), along with the Tojiro HIRANO and Kuemon HIRANO of the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国ではサッカーは野球より人気がありますよ。例文帳に追加

In this country, soccer is more popular than baseball.  - Weblio Email例文集

私は全国高校野球中継を見ます。例文帳に追加

I will watch the national high school baseball games live on TV.  - Weblio Email例文集

あなたは国際的な視野も必要です。例文帳に追加

You also need an international view point.  - Weblio Email例文集

彼女の野心は国会に選出された時に達成された.例文帳に追加

Her ambition was consummated when she was elected to Congress.  - 研究社 新英和中辞典

《主に英国で用いられる》 野党議員の席.例文帳に追加

the Opposition benches  - 研究社 新英和中辞典

視野を広げるために外国語を学ぶ.例文帳に追加

learn a foreign language to expand one's scope  - 研究社 新英和中辞典

ワールドシリーズ 《米国のプロ野球選手権試合》.例文帳に追加

The World Series  - 研究社 新英和中辞典

国会での野党側の引き延ばし戦術は遺憾だった.例文帳に追加

The opposition's delaying tactics in the Diet were deplorable.  - 研究社 新英和中辞典

長野まで片道 1 枚下さい.例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 A one‐way ticket to Nagano, please.  - 研究社 新和英中辞典

長野まで片道 1 枚下さい.例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 A single to Nagano, please.  - 研究社 新和英中辞典

他国の領土に対して野心を懐く例文帳に追加

to harbour sinister designs upon―have designs upon―a territory  - 斎藤和英大辞典

英国の学校では野外運動を奨励する例文帳に追加

English schools encourage field-sports.  - 斎藤和英大辞典

その国は野蛮状態を脱したばかりだ例文帳に追加

They have just risen above barbarism―emerged from savagery.  - 斎藤和英大辞典

今時、忠君愛国を説くのは野暮だ例文帳に追加

It is unfashionable now to talk of patriotism and loyalty.  - 斎藤和英大辞典

両大学野球団は連合して外国団に当たった例文帳に追加

The two university teams combined against the foreign.  - 斎藤和英大辞典

彼女の野心国会に選出された時に達成された。例文帳に追加

Her ambition was consummated when she was elected to Congress. - Tatoeba例文

熱い砂とサボテンでいっぱいの野生の過酷な国例文帳に追加

wild and harsh country full of hot sand and cactus  - 日本語WordNet

悲しげな鳴き声を持つ米国の野性のハト例文帳に追加

wild dove of the United States having a mournful call  - 日本語WordNet

国内のカモから枝分かれした野生のカモ例文帳に追加

wild dabbling duck from which domestic ducks are descended  - 日本語WordNet

メキシコ国境のテキサス南西部の三角野例文帳に追加

a triangular area in southwestern Texas on the Mexican border  - 日本語WordNet