「在山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

追号の亀山院は、御在所の名亀山殿にちなむ。例文帳に追加

His Tsuigo, Kameyamain came from the name of his Palace, Kameyama mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は山口県山口市徳地伊賀地。例文帳に追加

The stone monument is located in Iga, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂の三等三角点は山科区に所在する。例文帳に追加

A third class triangulation point at the top of the mountain is located within Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂付近下部に山口神社が在る。例文帳に追加

Yamaguchi-jinja Shrine is located in the lower part of the area in the vicinity of the mountaintop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：三輪山の西山麓、箸墓古墳の東側例文帳に追加

Location: At the west foot of Mt. Miwa, in the east of the Hashihaka-kofun Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんは出張で不在です。例文帳に追加

Yamada is out on a business trip.  - Weblio Email例文集

富士山は東京の西に在る例文帳に追加

Mt. Fuji rises to the west of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

山小屋は頂上の下の方に在る。例文帳に追加

The hut is below the peak. - Tatoeba例文

山小屋は頂上の下の方に在る。例文帳に追加

The hut is below the peak.  - Tanaka Corpus

現在宗家は岡山市。例文帳に追加

The present-day Soke (the head family or house) is in Okayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山口県萩市出身。例文帳に追加

He was from Hagi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国（現在の和歌山県）出身。例文帳に追加

Born in Ki Province (present day Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春、山形方面へ旅行、滞在。例文帳に追加

In spring, he travelled to the Yamagata area and stayed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小栗栖宮山小学校の所在地。例文帳に追加

Ogurisu Miyayama Elementary School address  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の霞山会の前身である。例文帳に追加

It was a predecessor of the current Kazankai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県生駒市高山町3440例文帳に追加

Address: 3440 Takayama-cho, Ikoma City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳山氏…美濃国の在地領主。例文帳に追加

The Tokuyama clan - Zaichi ryoshu (resident landholder) in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は山形県の温泉町に在住。例文帳に追加

She now lives in a hot-spring town in Yamagata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

竜田山は龍田大社の西、信貴山の南にあたる山地とされるが現在は竜田山という名称の山は地図には残っていない。例文帳に追加

Tatsuta-yama Mountain is believed to be a mountainous region located west of Tatsuta-taisha Shrine and south of Mt. Shigi, however, there is no mountain by that name on the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金峯山」とは、吉野山から山上ヶ岳に至る山岳聖地全体を指し、そこに点在する寺院群の総体が「金峯山寺」であった。例文帳に追加

Kinpusen' refers to the entire sacred mountain area from Mt. Yoshino to Mt. Sanjo in which the scattered temples are collectively referred to as 'Kinpusen-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在において「山陽道」と呼んだ場合には、「山陽自動車道」のことを指す。例文帳に追加

When people say "Sanyodo" today, they are generally referring to the Sanyo Jidoshado Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山(中国)の近く雁門（現在の中国、山西省代県）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yanmen (present-day Daixian, Shanxi Province, China) close to Mt. Wutai Shan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山伏と関連するため、山に関連した神格が存在することもある。例文帳に追加

Being related to yamabushi, divinities connected to mountains exist in some of these places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神は現在御諸山（三輪山）に鎮座している神（大物主）である。例文帳に追加

This deity is Omononushi that resides in Mt. Mimoro (Mt. Miwa) today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都府福知山市に所在する姫髪山（406.1m）で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi event performed at Mt. Himegami (406.1m) located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津屋崎祇園山笠で現在見られるような様式の山笠。例文帳に追加

A yamakasa in the same style as seen in the present-day Tsuyazaki Gion Yamakasa Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方祇園山笠で現在見られるような様式の山笠。例文帳に追加

A yamakasa in the same style as seen in the present-day Nogata Gion Yamakasa Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜崎祇園山笠で現在見られるような様式の山笠。例文帳に追加

A yamakasa in the same style as seen in the present-day Hamasaki Gion Yamagasa Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、大山祇命は末社・大山祇命神社に祀られている。例文帳に追加

Today, Oyamatsumi no mikoto is enshrined at the subordinate shine Oyamazumi-jinja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後福山藩（現在の広島県福山市）初代藩主。例文帳に追加

He was the first lord of the Bingofukuyama Domain (present-day Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国新川郡鉾ノ木村（現在の富山県立山町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hokonoki Village, Niikawa County, Ecchu Province (present-day Tateyama-cho, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社所在地：京都府福知山市（福知山西駅構内）例文帳に追加

Location of head office : Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture (inside the Fukuchiyama-nishi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市に所在する警察署は福知山警察署一つのみである。例文帳に追加

Fukuchiyama Police Station is the only police station located in Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山街道の峠であるが、現在の周山街道は国道162号である。例文帳に追加

Kasa-toge Pass is on the Shuzan-kaido Road, which became present day National Route 162.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地、京都市中京区室町通蛸薬師通下ル山伏山町546-2例文帳に追加

Location: 546-2 Yamabushi-cho, Takoyakushi-dori Sagaru Muromachi-dori, Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、坂戸山は登山道が整備され、多くのハイカーで賑わっている。例文帳に追加

Today, there are good roads for climbing Sakato-yama Mountain, and many hikers visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多系飾り山笠と呼ばれるのは、現在の飾り山笠として見られるような様式の山笠。例文帳に追加

A Hakata-kei Yamakasa (Hakata Group Yamakasa) refers to a yamakasa that has the same style as a present-day kazari yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多系舁き山笠と呼ばれるのは、現在の舁き山笠として見られるような様式の山笠。例文帳に追加

A Hakata-kei Kaki Yamakasa refers to a yamakasa that has the same style as a present-day kaki yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山車には大別して曳き山車と舁き出しがあるが　曳き山車にも差し上げが存在する。例文帳に追加

Dashi is broadly divided into two: Hikidashi (a decorated float pulled by hand) and Kakidashi (a decorated float shouldered by people); Hikidashi can also be sashiage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興後の智積院の寺号を「根来寺」、山号を現在も根来に名を残す山「五百佛山」とした。例文帳に追加

The post-revival Chishaku-in Temple was given the title 'Negoro-ji' and the mountain prefix 'Iobusan', a mountain still noted in Negoro today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岡山城下の屋敷があった場所は、現在、岡山市蕃山町となっている。例文帳に追加

The area near Okayama-jo Castle, in which he once had his premises, has now become Banzan-cho, Okayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）4月17日（旧暦）、甲斐国日川村（山梨県東山梨郡、現在は山梨市）生まれ。例文帳に追加

On May 22, 1845, he was born in Hikawa village, Kai Province (current Yamanashi City, Higashi Yamanashi District, Yamanashi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の金剛山には、他の山ではあまりみられない珍しい登山回数の記録システムがある。例文帳に追加

Today, Mt. Kongo has a recording system of the number of climbing the mountain, which is rarely used in other mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯖江市妙法蓮華経山平等会寺（塔頭常在院、真行院あり）例文帳に追加

Sabae City 妙法蓮華経山平等会寺 (塔頭常在院 and真行院 are also located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県橿原市吉田町に所在する俗称「アネイ山」（山形墳）に比定される。例文帳に追加

Currently, this misasagi is identified with the mountain shaped barrow popularly known as "Aneiyama", which is located in Yoshida cho, Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス