「在山」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の静岡県小山町竹之下周辺で行なわれた。例文帳に追加

The battle was held around present Takenoshita, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現在の手向山八幡宮である。例文帳に追加

The shrine is called Tamukeyama Hachimangu Shrine at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山藩（みねやまはん）は、丹後国に存在した藩。例文帳に追加

The Mineyama domain was a domain existing in Tango province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦い後は、山内一豊が6年間在城した。例文帳に追加

Katsutoyo YAMAUCHI lived in the castle for six years after the Battle of Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山を一つ隔てた場所に伊賀流が存在する。例文帳に追加

Iga-ryu exists in the region separated by only a mountain from that of Koga-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、兵庫県および岡山県の一部となっている。例文帳に追加

At present, it is part of Hyogo Prefecture as well as Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶……総大将として飯盛山城に在城。例文帳に追加

Nagayoshi MIYOSHI - stayed at Imoriyama Castle as the supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県宇城市豊野町山崎に存在する石橋。例文帳に追加

A stone bridge in Yamazaki, Toyono-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府福知山市下新町32例文帳に追加

Address: 32 Shimoshin machi, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は長崎県対馬市美津島町黒瀬城山。例文帳に追加

It is located in Kurose Joyama, Mitsushima Town, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：滋賀県守山市今浜町2620番地5例文帳に追加

Location: 2620-5 Imahama-cho, Moriyama City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：桜井市東田（ひがいだ）町字勝山例文帳に追加

Location: Aza Katsuyama, Higaida-cho, Sakurai City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県桜井市大字箸中字イヅカ山例文帳に追加

Location: Aza Izukayama, Oaza Hashinaka, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：奈良県奈良市山陵町宮ノ谷例文帳に追加

Location: Miyanotani, Sanryo-cho, Nara City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎さんは現在，第２子を妊娠している。例文帳に追加

Yamazaki is now expecting her second child.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，私は東山動物園で企画官をしています。例文帳に追加

Then I started to think about the significance of zoos.  - 浜島書店 Catch a Wave

立(りっ)正(しょう)大学で山岳部に在籍。例文帳に追加

He was a member of the alpine club at Rissho University. - 浜島書店 Catch a Wave

入山は現在，公務中の職員に限定されている。例文帳に追加

Entry to the mountain is now restricted to official personnel. - 浜島書店 Catch a Wave

山上と山下の蔵王堂は20数キロメートル離れており、現在では別個の寺院になっているが、両者は元来「金峯山寺」という一つの修験寺院の一部であり、現在のように吉野山の金峯山寺と山上ヶ岳の大峯山寺とに分かれるのは近代以降のことである。例文帳に追加

The upper and lower main halls are separated by a distance of over 20 km and have now become two distinct temples but their separation into Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino and Ominesan-ji Temple on Mt. Sanjo is a modern development and both were originally part of the single Shugendo temple named "Kinpusen-ji Temple."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鎚山（愛媛県）-現在はお山開きの7月1日のみ女人禁制。例文帳に追加

Mt. Ishizuchi-yama, Mt. Ishizuchi-san (Ehime Prefecture) (currently nyonin kinsei only on the starting day of the climbing season which is July 1st.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治(日本)2年（1556年）に山名豊国が妙心寺山内に移し、現在の「東林院」と改名した。例文帳に追加

In 1556, Toyokuni YAMANA relocated Sanyu-in Temple to the grounds of Myoshin-ji Temple, changing its name to the current Torin-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹雲が老山と号するようになったのは学舎の所在地である五老山にちなむ。例文帳に追加

Rozan, which was one of Chikuun's appellations, came from this Mt. Goro (in Japanese, reads as "Gorozan"), by which the school was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の祭礼では、巡行されない置き山は数が少なく、巡行される山車がほとんどである。例文帳に追加

In current festivals, fixed-type yama, called Okiyama, are rarely used, while Dashi (mobile-type Yama) for moving around town are dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：（妙）京都市左京区松ヶ崎西山、（法）京都市左京区松ヶ崎東山例文帳に追加

Location: (Myo): Matsugasaki Nishiyama, Sakyo Ward, Kyoto City and (Ho): Matsugasaki Higashiyama, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを山田箏と呼び、現在では生田流諸派においても広く山田箏が愛用されている。例文帳に追加

The koto made as a result of such enhancement is known as the Yamada koto, and enjoys great popularity today among the groups of the Ikuta school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後山田検校により改良されたのが、基本的に現在の主流を成す「山田箏」である。例文帳に追加

What was later improved by Yamada Kengyo is today's mainstream product 'Yamada Soh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが捉えられた山は鬼取山または鬼取嶽と呼ばれ、現在の生駒市鬼取町にある。例文帳に追加

The mountain where they were captured is called Onitoriyama or Onitoridake (ogre-capturing mountain), and located in the present Onitori-cho, Ikoma City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道の霊峰である大峰山麓の、現在の下北山村前鬼に住んだとされ。例文帳に追加

It is said that they lived in the present Zenki, Shimokitayama-mura at the foot of Mt. Omine, the sacred mountain of Shugendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

函館市場（本社：岡山県岡山市、東証1、64店舗（2008年8月現在））例文帳に追加

Hakodate Ichiba (Headquarters: Okayama City in Okayama Prefecture, The first section of Tokyo Stock Exchange, sixty-four shops as of August, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、豊山派総本山である長谷寺より2,000株の牡丹が移植されている。例文帳に追加

There now grow 2,000 peony plants which were moved from Hase-dera Temple, the Buzan school Grand Head Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在地に移転,山号寺号が公称され,鶴照山法護寺となる。例文帳に追加

After the temple was relocated to its present place, its sango-jigo (mountain name-temple name) was changed to Kakushosan Hogo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉野山」とは、1つの峰を指す名称ではなく、これらの社寺が点在する山地の広域地名である。例文帳に追加

"Mt. Yoshino" is not a name for a mountain ridge but for an extensive area where these shrines and temples are scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同墓は現在、宇治市莵道丸山の丸山古墳（前方後円墳・全長約80m）に比定される。例文帳に追加

This burial mound is currently identified as Maruyama Kofun (It is a keyhole-shaped mound, with a total length is about eighty meters.) in Todo Maruyama, Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。例文帳に追加

Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室如庵（現在は愛知県犬山市名鉄犬山ホテル内の有楽苑（うらくえん）に移築されている）例文帳に追加

Joan Tea-Ceremony Room (currently relocated to Urakuen in the Meitetsu Inuyama Hotel in Inuyama City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前、現在の京都市東山区鷲尾町に山荘兼寺院を建立し、死後はそこに葬られた。例文帳に追加

He constructed a villa-cum-temple in Washio-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City while in life and was buried there after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口市の法泉寺、次いで長門国（現在山口県長門市）の大寧寺に逃れた。例文帳に追加

Yoshitoyo and his father fled to take refuge in the Hosen-ji Temple in Yamaguchi at first, then the Tainei-ji Temple (or Dainei-ji Temple) in the Nagato Province (now, Nagato City in the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名草邑（のちの名草郡あたり、現在の和歌山市名草山周辺）の統治者だった。例文帳に追加

She was the ruler of Nagusa village (Later Nagusa County and the area around the present Mt. Nagusa in Wakayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後、滞在先の山口県徳山（現・周南市）で尿毒症のため死去する。例文帳に追加

Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木五郎右衛門の次男として周防国吉敷郡御堀村（現在の山口県山口市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Goroemon UEKI in Mihori village in the Yoshiki County, Suo Province (currently Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年（1805年）4月10日、転居先の京都東山安井（現在の京都市東山区）で没した。例文帳に追加

On April 10, 1805, he died in his new home in Higashiyama Yasui, Kyoto (present Higashiyama Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野駅、相野駅、藍本駅、古市駅、篠山駅（現在の篠山口駅）開業。例文帳に追加

Hirono Station, Aino Station, Aimoto Station, Furuichi Station and Sasayama Station (currently Sasayamaguchi Station) began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山陰本線にあたる区間に綾部駅、石原駅、福知山駅開業。例文帳に追加

Ayabe Station, Isa Station and Fukuchiyama Station commenced operations in the section corresponding to the current Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）8月1日-毘沙門道駅を山科駅前駅（現在の京阪山科駅）に改称。例文帳に追加

August 1, 1921: Bishamon-michi Station was renamed as Yamashinaeki-mae Station (Keihan-Yamashina Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨西駅：鉄道省（現、西日本旅客鉄道）山陰本線（嵯峨駅、現在の嵯峨嵐山駅）例文帳に追加

Saganishi Station: Sanin Main Line (Saga Station; present-day Saga Arashiyama Station) of Japan National Railways (present-day West Japan Railway Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス